(自译)院长自传:MOX 14. 两年的新年前夜
2018年12月31日
我和蕾妮坐在我们在本地最喜欢的酒吧。酒保把第一杯放在我面前大约10秒钟后,又给我倒了第二杯加冰的双份可乐。蕾妮啜饮葡萄酒,谈话不可避免地转向了我的痛苦。我开始抱怨那些多年来一直抱怨的事情:老麦,WWE的剧情,WWE以及关于WWE的一切,以及关于WWE做事的方式。我开始讨厌WWE。很长一段时间我都试着不去讨厌它,我试着保持谦卑,感谢上帝和宇宙;毕竟,我实现了自己的梦想,对吧?但只有回首往事时,我才清楚地意识到自己是多么的沮丧和痛苦,以及这样的状态已经持续了多久。
事情终于到了一个临界点。事实上,临界点是一个保守的说法。在我心中,就像是一个水罐被打翻了,从柜台上掉了下来,在地上摔得粉碎。过去几个月我转成反派......我曾经希望这一改变能拯救我......但在我离职后的最后几个月里,我经历了职业生涯中最低落、最失望、最愤怒、最沮丧、最痛苦的时期。老麦对我的新反派角色管得非常死,不管那该死的角色本来应该是什么样的,我都得逐字逐句地按他们写的剧本去做,这糟透了。他甚至为我的比赛写了剧本,真恶心。现在,他也开始渗透到现场秀中,在铃响前30分钟,他会把详细的内容发给那些紧张兮兮的制作人,要求我在走向擂台时给观众们讲一些劣质的反派promo。

现场秀通常没有老麦与电视节目写手干预,它们更悠闲,多年来现场秀一直是我的避难所。但老麦来到传统的圣诞节后麦迪逊广场花园的表演,他坐在幕帘旁,看了整场演出,然后把整场表演贬得一文不值,之后老麦开始干涉这些演出。我和赛斯那晚在MSG的一场铁笼赛中让全场欢呼,但出于某种原因在很后面的表演中老麦让我们改变了整场比赛,以符合他的设想,这场比赛变成了一个没有那么刺激,烂得多的版本。
我一点热度都没有。我曾经是WWE中最受欢迎的表演者之一,而现在我只能在困惑或冷淡的观众面前逐渐迷失自己。我被冷藏,无法和解,像是条狗,等着被带出去打死......我清楚知道这点。每分每秒我都能充分意识到这一点,缓慢而痛苦,但我的反对意见总是被忽视或驳回。这感觉就像那部电影中,在开胸手术里,一个人仍然醒着,但由于麻醉动弹不得。如果你在这段时间里看完我参与的任何一个桥段,你就会明白我在说什么......除非你故意把它从你的记忆中屏蔽掉了。如果你觉得自己都对此很困惑,想象一下我是什么感觉?淦,至少你有遥控器可以换台,我却不能把频道转到做我自己。我身处人间地狱。天啊,追忆往事真tm有趣。
我不只是沮丧,我很生气。我又不是不喜欢钱,我不希望事情变成这样。为什么他们要让它变得这么艰难呢?为什么每件事都这么愚蠢?他们非逼我放弃赚钱,是吗?他们就不能写个好剧情,或是让我讲段好的promo吗?TNND!我真不敢相信事情会发展到这个地步。有段时间我以为我会在WWE工作一辈子,但现在这整个地方的人都tm疯了,我感觉我是唯一一个能看到这一切的人......一群狗娘养的只是在歌舞升平,而船却在快速下沉,老麦则继续在失去理智。

“去tm的,我要去日本,或是别的什么地方,”在喝第三杯时,我对蕾妮说道:“我告诉你,4月13日,我和WWE就完了。”
几个月来,我一直在说要离开,我早就下定决心了,但当我心情不好或喝了三杯酒的时候,我就会出于某种原因,觉得有必要重申我的想法,就好像我怀疑蕾妮不相信我一样。
“六个月,然后我就要离开!”
“五个月,然后我就离开这里,我告诉你!”
这个状态一直持续。
蕾妮一直都很支持我,耐心地对待我的不满,但在这次,她终于受够了我在新年前夜给她带来的负面情绪
“好!去吧!去日本!你应该那么做!你想做什么就做什么吧!”
“我会去的。”
“好的,去吧!”
“我会去的。”
“太棒了!”
“额,好吧。”
第二天早上,我们决定徒步旅行,迎接新年的到来。2018年对我来说很糟糕,我最近在电视上表演了一段垃圾箱火灾片段,这更糟了。去年12月,我做了一次肱三头肌手术,这一年的大部分时间我都在恢复。事实上,我在2018年元旦醒来时发现自己浑身是血,还有粘稠的脓。这是肘部葡萄球菌感染的迹象,需要第二次手术。
我们要开始2019年了,对吧!新鲜的空气,一个美好的徒步旅行:在红岩峡谷,乌龟头峰来一场最艰难的徒步旅行。我曾独自登上过几次乌龟头峰,但这将是蕾妮第一次登上乌龟头峰。来回一趟要花几个小时,有点麻烦,但在山顶的景色完全值得这么做。我们开始在沙漠的灌木丛中跋涉,慢慢地爬到高处。阳光明媚,天气宜人,宁静祥和。当你的心率增加,额头开始出汗时,你体内的内啡肽开始流动。在寂静的峡谷中,你脚步的声音能让你专注起来,压力消散了,脑中的乌云被吹散,头上的天空也变得湛蓝。当我们开始爬上一个更陡的坡道时,我脑海中想道:这是真的,我要离开WWE了,只剩五个月了。我自由了,自由得像只鸟一样。我对蕾妮说,“你知道吗,这太酷了,我可以自己安排时间。如果我们想去度假,我只需不给自己那周预约表演就行了。”

这是一个多么有吸引力的想法!这么简单,就像“我可以设计自己的T恤!”我能掌控一切,能够自己做主,做我想做的事,成为我想成为的人,这种想法让我充满希望,让我血脉喷张。我们爬上山顶,花了10到15分钟欣赏风景,对我们新年这天的成就感到满意。蕾妮在Instagram上上传了她的照片,然后我们就出发回家了。在我们回卡车的半路上,我乐观极了。对我来说,这终于成真了。我并没有因为离开WWE而生气,我只是对未来感到兴奋。这感受就像一个孩子在毕业那天早晨的感受,我的视野里尽是自由和冒险。我马上要拥抱自由了。对我来说,这是一个微妙而又戏剧性的变化,让我在接下来的几个月里保持良好的心态,昂首阔步地离开WWE。

奇怪的巧合是,当时的我并不知道,就在这个时候,全摔角界接到了一个通知。一个新的摔角公司已经建立,全精英摔角联盟,All Elite Wrestling,AEW,成立了。

本翻译内容只供个人学习,不得用于商业用途或广泛传播,可能有些地方翻译的不合适,欢迎大家批评指正