美景摄影会展

「十和田湖(とわだこ)の四季(しき)写真(しゃしん)コンテスト(こんてすと)」の表彰(ひょうしょう)式(しき)が十和田(とわだ)湖畔(こはん)の休(やすみ)屋(や)で行(おこな)われ絶景(ぜっけい)を切(き)り取(と)った神秘的(しんぴてき)な写真(しゃしん)が最高(さいこう)賞(しょう)に選(えら)ばれました。

“十和田湖四季摄影大赛”颁奖礼在十和田湖畔的休屋举行，摄下绝景的神秘照片被评为最高奖项。

写真(しゃしん)コンテスト(こんてすと)は十和田湖(とわだこ)の魅力(みりょく)を発信(はっしん)するため十和田(とわだ)奥入瀬(おいらせ)観光(かんこう)機構(きこう)が毎年(まいとし)開(ひら)いています。

摄影比赛是为了展示十和田湖的魅力，十和田奥入濑观光机构每年都会举办。

きょうは十和田(とわだ)ビジター(びじたー)センター(せんたー)で表彰(ひょうしょう)式(しき)が行(おこな)われ入賞(にゅうしょう)した１７点(てん)を撮影(さつえい)した人(ひと)たちに表彰(ひょうしょう)状(じょう)が贈(おく)られました。

今天在十和田游客中心举行了表彰仪式，给拍摄了17分的人颁发了颁奖证书。

最高(さいこう)賞(しょう)の環境(かんきょう)大臣(だいじん)賞(しょう)に選(えら)ばれたのは黒石市(くろいしし)の奈良(なら)修二(しゅうじ)さんの作品(さくひん)「御(ご)鼻(はな)部(ぶ)雪化粧(ゆきげしょう)」です。

被选为最高奖的环境大臣奖的是黑石市的奈良修二的作品“御鼻部素裹”。

十和田湖(とわだこ)の北側(きたがわ)にある御(ご)鼻(はな)部山(ぶやま)展望台(てんぼうだい)で去年(きょねん)の４月(がつ)３０日(にち)に撮影(さつえい)した写真(しゃしん)で残雪(ざんせつ)残(のこ)る景色(けしき)に朝日(あさひ)が差(さ)し込(こ)む様子(ようす)です。

在十和田湖北侧的御鼻部山展望台上，去年4月30日拍摄的照片中，朝日将残雪的景色映入其中。

真(ま)ん中(なか)には一筋(ひとすじ)の雲(くも)があり十和田湖(とわだこ)の龍神(りゅうじん)伝説(でんせつ)を表(あらわ)すような神秘的(しんぴてき)な写真(しゃしん)です。

入賞(にゅうしょう)した作品(さくひん)は来月(らいげつ)２７日(にち)までは十和田(とわだ)ビジター(びじたー)センター(せんたー)で展示(てんじ)されます。

また４月(がつ)１日(にち)からは十和田湖(とわだこ)観光(かんこう)交流(こうりゅう)センター(せんたー)「ぷらっと」でも展示(てんじ)されます。

中间有一条云，是一张神秘的照片，代表了十和田湖的龙神传说。

获奖作品将于下个月27日前在十和田游客中心展出。

另外，从4月1日开始，十和田湖观光交流中心也会展出。