《路边野餐》 8

我们把那个‘空洞’提到飞行器上，固定好。这个小东西，闪闪发光，在太阳的光辉下闪着铜光，在两片铜

片中间，充满了柔和蓝色的流体。在我们看来它更不像是一个‘空洞’了，更像一个瓶子，一个装满了蓝色

果汁的透明瓶子。我们又看了会这个小东西，然后爬上飞行器，立即起飞返程了。

这些科学家干活可真轻松啊！首先，他们在白天就可以工作。其次，自由出入‘造访区’。最后，在回来的

路上，飞行器可以设置为自动驾驶状态。换句话说，它有一种学习机制，可以控制飞行器按照来的路线

原路返回。在我们返回的路上，它重复了我们来的时候的步骤，在某个地方停一下，盘旋一下，然后继

续前行。我的螺母一个一个都找到了，只要我愿意，我甚至可以把它们再一颗颗捡起来。

和我同行的新手们显然兴致都很高。当恐惧不再罩在他们心头的时候，他们又开始变得活泼开朗起来，

叽叽喳喳说个不停。Tender手舞足蹈，说在吃了晚饭后要再回来把通往汽车修理厂的路给标出来。

Kirill则拉着我的衣袖向我解释‘引力聚集’现象－－啊，就是我们所说的‘蚊子气团’。但一会儿后我告诉

了他们那些在返程途中出事了的混蛋的故事。闭嘴，我告诉他们，注意观察，否则小矮子Lyndon的悲

剧就有可能在我们身上重演。这招奏效了。他们甚至都不敢再问小矮子Lyndon发生了什么事。一路上

我一直在考虑一件事，那就是我怎么打开我的小酒壶，来上一口，但那张蜘蛛网却一直在我眼前闪耀个

不停。

简单的说就是，我们出了‘造访区’，返回了研究所，进入‘去虱室’－－那些科学家叫它医疗棚－－甚至连

飞行器也一起被送去了。他们用三种煮沸了的医疗液剂清洗我们，再用碱性液清洗一道，然后给我们涂

上一些黏糊糊的东西，洒上了一些粉末，又洗了一遍，最后用热空气将我们全身吹干，说，好了朋友，

你们自由了！Tender和Kirill提着‘空洞’，一大群人前来欢迎我们归来，你不得不在他们之间穿过。

而且很典型的是，他们都只是在一旁看着，说一些欢迎回来的话，但他们当中没有一个敢上前扶一扶我

们这些疲惫不堪的返航人员。好吧，这些都不关我的事，现在没有什么事能再烦到我了。

我脱下我的防护服，扔在地上－－让那些小警卫去捡起来吧－－然后直接走到淋浴室，因为我从头到脚

都被汗湿透了，我想好好洗个热水澡。我把自己锁在浴室里，拿出我的小酒壶，打开瓶盖，狠狠地灌了

下去。我躺坐在椅子上，膝盖痛死了，头也疼的要命，灵魂也好像在承受着煎熬，像喝水一样大口地灌

酒。还活着。‘造访区’又放我了一马。它又放了我一马，他妈的，真他妈的，我还活着。那些新手可能永

远也不会感激这点。但一个潜行者会。有液体顺着我的脸滑落，我不知道是酒还是什么其他的。直到酒

壶里空空如也，我浑身都湿了，但酒壶却空了，我只想再喝最后一口，他妈的却空了。但是没关系，一

切都会好起来的。至少我还活着。我点了一支烟，坐在那，知觉才一点一点恢复过来。我想到了报酬，

数目相当可观。我可以现在就去拿那个鼓鼓的信封，或许他们会给我送到淋浴室来。

我开始缓慢地脱衣服准备洗澡。我摘下了我的手表，发现我们在‘造访区’花了5个小时。我的天！5个小

时，我不禁颤栗起来，在‘造访区’内完全没有时间这个概念。5个小时，但如果你仔细想想，对一个潜行

者来讲，5个小时又算得了什么呢？一闪而过而已。那12个小时呢？又或者2天？如果你不规划好一

晚上的时间的话，在第二天白天的时候你就得找一个地方躺下，深深地躲起来，你甚至无法听清自己的

祈祷，只有神志不清地胡言乱语，都不知道自己是死还是活。在第二个晚上你终于完成了你的工作，带

着你的赃物游荡到了巡逻点。那些守卫有机枪，而且对潜行者貌似有一种与生俱来的厌恶感。逮捕你对

他们来说并不怎么好玩，他们对你只会感到害怕，因为你在‘造访区’被辐射被污染了。他们想要做的就只

是杀了你，这样他们就得了一分－－非法枪杀潜行者对他们来讲已经变成一种娱乐活动。这意味着你又

得躺在地上永远祷告下去了。而落在你身旁的赃物，你甚至都不知道它仅仅就是躺在那儿还是说在慢慢

地杀了你。或许你也可以有一个和‘指关节’ Itzak的结局，在黎明的时候，他的车在一块空地抛了锚。

他跳下车来，结果发现自己处在两条沟渠中间。他既不能往左走也不能往右走，巡逻队的人发现了他，

对他开火，打了整整两个小时，但子弹似乎都伤不了他。2小时后巡逻队的人终于相信他死了，谢天谢

地，他们终于离开了。事后我看到他的时候，我都认不出了，尸体已经残缺的不成样子了，不成人形。

我擦干泪水，打开了淋浴，我洗了很长时间。先是热水，再是冷水，再用热水洗一遍，用了整整一块肥

皂。