欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Helter-Spider——Crazy:B(罗马音)

2022-10-31 16:47 作者:麟柒linki  | 我要投稿


琥珀:蜘蛛(くも)の巣(す)仕立て(したて)のtrap

ku mo no su shi ta te no trap

蜘蛛筑巢布下的Trap

niki:張り(はり)巡らせ(めぐらせ) 今宵(こよい)

ha ri me gu ra se   ko yo i

今夜 张开天罗地网

HiMERU:迷わせ(まよわせ)  惑わせ(まどわせ)て

ma yo wa se   ma do wa se te

令人迷乱 使人困惑

燐音:誘う(いざなう)Poison Party Night

i za na u Poison Party Night

诱人前来Poison Party Night

琥珀:闇(やみ)に浮かん(うかん)で

ya mi ni u kan te

暗夜中悄然浮现

ニヤリ(にやり)笑う(わらう)Jack-o’-Lantern

ni ya ri wa ra u Jack-o’-Lantern

满脸坏笑的Jack-o’-Lantern

niki:赤く(あかく)艶(つや)めく毒林檎(どくりんご)

a ka ku tsu ya me ku do ku rin go

散发艳红光泽的毒苹果

HiMERU:興味(きょうみ)あるなら

kyo u mi a ru na ra

若有兴趣的话

ほらひと口(くち) もうひと口…

ho ra hi to ku chi   mo u hi to ku chi…

快咬一口 再来一口...

燐音:Crazyな蜘蛛はそそのかす

Crazy na ku mo ha so so no ka su

Crazy的蜘蛛在耳畔蛊惑

琥珀&niki:危険(きけん)なRuBee-ルビー-の罠(わな)に

ki ken na ru bi i no wa na ni

危险的RuBee-红宝石-陷阱

燐音&HiMERU:捕われ(とらわれ)たら もう帰れ(かえれ)ない

to ra wa re ta ra mou ka e re nai

一旦被捕获 就再无回归之路

 

合:怪しく(あやしく)光る(ひかる)Honeymoon 照らす(てらす)

a ya shi ku hi ka ru Honeymoon te ra su

发出诡异光芒的Honeymoon照耀着

Helter-Spider,Be in Denger!

琥珀:甘い(あまい)甘い毒を仕込ん(しこん)でんだ

a mai a mai do ku wo shi kon den da

甘甜至极的毒药早已注入其中

合:Clap! Clap!-クラクラ-させるぜ

ku ra ku ra sa se ru ze

令你Clap!Clap!-头晕目眩-

蜜(みつ)色(いろ)したたる魔物(まもの) まるで

mi tsu i ro shi ta ta ru ma mo no ma ru de

滴落蜂蜜的魔物 就如同

Helter-Skelter,Be Inspired!

HiMERU:もっともっともっと絡み(からみ)合って(あって)

mo tto mo tto mo tto ka ra mi a tte

不断不断不断交缠在一起

合:Mad Dream 楽しもう(たのしもう)

Mad Dream ta no shi mo u

Mad Dream来享受吧

niki:踊れ(踊れ) 甘い悪夢(あくむ)を…

o do re a mai a ku mu wo…

起舞吧 织出甜美噩梦...

 

合:蜘蛛(くも)の巣(す)仕立て(したて)のtrap

ku mo no su shi ta te no trap

蜘蛛筑巢布下的Trap

張り(はり)巡らせ(めぐらせ) 今宵(こよい)

ha ri me gu ra se   ko yo i

今夜 张开天罗地网

燐音:悪魔(あくま)に供し(きょうし)た魂(たまし)も

a ku ma ni kyou shi ta ta ma shi mo

是出卖给恶魔的灵魂

niki:天使(てんし)も興じる(きょうじる)饗宴(きょうえん)さ

ten shi mo kyou ji ru kyo u en sa

也是让天使都兴致盎然的盛宴

琥珀:絡め取った(とった)獲物(えもの) そっと

ka ra me to tta e mo no so tto

对缠住的猎物 轻轻地

HiMERU:囁け(ささやけ)ば誰もが虜(とりこ)になるのさ

sa sa ya ke ba da re mo ga to ri ko ni na ru no sa

只要低声耳语 任谁都将成为俘虏

 

合:怪しく(あやしく)光る(ひかる)Honeymoon 照らす(てらす)

a ya shi ku hi ka ru Honeymoon te ra su

发出诡异光芒的Honeymoon照耀着

Helter-Spider,Be in Denger!

HiMERU:甘い(あまい)甘い毒を仕込ん(しこん)でんだ

a mai a mai do ku wo shi kon den da

甘甜至极的毒药早已注入其中

合:Clap! Clap!-クラクラ-させるぜ

ku ra ku ra sa se ru ze

令你Clap!Clap!-头晕目眩-

蜜(みつ)色(いろ)したたる魔物(まもの) まるで

mi tsu i ro shi ta ta ru ma mo no ma ru de

滴落蜂蜜的魔物 就如同

Helter-Skelter,Be Inspired!

niki:もっともっともっと絡み(からみ)合って(あって)

mo tto mo tto mo tto ka ra mi a tte

不断不断不断交缠在一起

合:Mad Dream 楽しもう(たのしもう)

Mad Dream ta no shi mou

Mad Dream来享受吧

琥珀:踊れ(踊れ) 甘い悪夢(あくむ)を…

o do re a mai a ku mu wo…

起舞吧 织出甜美噩梦...

合:Welcome,Halloween Feast!!


封面及插图抱图微博@辰墨_cm



歌词为自己核对活动MV手动输入,罗马音分词如有问题欢迎指出。(后续开启巡演活动时将倒叙更新活动歌曲罗马音)

Helter-Spider——Crazy:B(罗马音)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律