2020-09-01林瑠奈博客「辛苦了！是捲捲！預測字詞成了異常事態，一打『我是林瑠奈。』

2020-09-01林瑠奈博客「辛苦了！是捲捲！預測字詞成了異常事態，一打『我是林瑠奈。』就變成『是捲捲。』我是林瑠奈。」

（譯註：預測字詞就是輸入文字時電腦幫忙預測字詞的功能）

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46（新）4期生的林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、16歳

 

非燦美如花sixteen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第26回了。

 

昨天（佐藤）璃果沒有寫出那句「明天換瑠奈P了」，我對此氣餒不已。

 

那麼接下來，就是前回博客所預告過的自拍博客了。

「這是平時交流來往的○○先生／女士～」的姿勢，請留給朋友使用。

 

...........................................................................

 

「林」的姿勢。

 

把全部疊加在一起就變成「林」字，全國的林氏宗親請使用。

 

沒有什麼特別的主題。

 

由於沒有啥特殊的，來說一說近況。

 

我開始把（掛橋）沙耶香稱呼為沙耶香了

掛橋沙耶香桑

   ↓

掛橋沙耶香醬

   ↓

沙耶香醬

   ↓

沙耶香

 

雖然沙耶香也稱呼我為「瑠奈」，但還是叫林比較習慣。

 

我喜歡沙耶香，真的喜歡。雖然她還沒發任何照片給我，但我會一直說到海枯石爛，超Forever喜歡她。

 

......................................................................

 

非常感謝，我穿著敬愛的堀（未央奈）送給我的衣服拍下了照片。

 

『得意忘形變成音符醬了（譯註：日本動畫《小魔女DoReMi》的角色之一瀨川音符）』

　

↓

　

『咦？不是想像中的感覺嗎？』

　

↓

　

『冷靜思考看看會不會很糟糕』

　

↓

　

『欸，果然還是很糟糕吧？』

 

.....................................................................

 

Q 請替想著必須念書不可，卻做不到的現象命名？

 

A 一邊想著必須念書不可，一邊回答「請替想著必須念書不可，卻做不到的現象命名？」這種問題的時候，我也出局了。

 

明天換（松尾）美佑了。

她馬上就要考試了，明明考試日期迫在眉梢，卻因為想著多餘的事情而無法集中精神。_:(´ཀ`」 ∠):

 

 

 

Adios！！！！！！！！！！！！！！！

（譯註：西班牙文的「再見」）

 

 

 

Q 【提問（或者說是請求）】進入今年之後我生病了，也無法上學。我會努力養病的，請幫我加油打氣！

 

A 你已經在努力了！真了不起！！！

 

要吃得飽飽、睡得好好！！！會治癒的！！絶對！！！！！

 

大家一起加油吧！！

 

艱辛是分配法則。