【吉卜力工作室】成为日本电视台的子公司
此篇文章来源于日本NHK新闻报道。
以下为中文翻译，不妥之处，还请包涵！
日文原文内容：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230921/k10014202511000.html
【吉卜力工作室】成为日本电视台的子公司
日本电视台于2023年9月21日公布：将以宫崎骏先生监督的作品制作为主要业务的【吉卜力工作室】纳入旗下。并且在以取得公司决定权为基准之上，将获得吉卜力工作室42.3%的股权，同时将在10月6日派遣包括社长在内的相关管理层人员，全面接手运营管理。
成为日本电视台子公司的吉卜力工作室，将全心投入作品制作。
这也是宫崎骏先生与铃木敏夫先生在寻找合适的继承者过程中，最终双方协商之后的决定。
日本电视台也表示，在尊重吉卜力工作室价值观的基础之上，今后会继续维持并保护吉卜力工作室的品牌价值。
关于这次并入日本电视台成为子公司的决策，即将从吉卜力工作室的社长职位隐退的铃木敏夫先生做了以下详细的陈述：吉卜力工作室现在已经是超乎我们想像的一个存在，如果不借助外界更大的力量，仅靠个人，无法继续顺利开展下去，也无法让员工安心的工作。在寻找继任者的问题上，拜托常年合作的日本电视台，我想能够让周围的人更好的理解与接受。宫崎骏先生本人也十分赞同。经营部分委托日本电视台，我们专注于作品制作。与以往一样没有任何变化也可以，在维护吉卜力工作室的过程中，双方进一步加深了彼此的信任关系。
关于今后的动画制作体制，铃木敏夫先生做了以下说明：虽然我们做过很多尝试，但是想要培养出一位能够继任宫崎骏先生的优秀监督是很困难的。吉卜力工作室在世界上来说，也是制作独一无二的动画电影的工作室，但是培养青年人才所必须的是通过电视版动画系列的制作，来成就他们制作优秀的作品。而这方面则需要专业的经营者来运营管理。
在记者问道关于宫崎骏先生的下部作品的时候，铃木敏夫先生表示，如果有支持的相关人员的话，宫崎骏先生也会考虑进行相关的企划的。
此外，出席记者发表会的日本电视台杉山美邦会场表示：这对日本电视台的发展有非常重大的意义，今后会尽最大的努力让吉卜力工作室比以往更好的专注于动画制作。
即将接任吉卜力工作室社长一职的日本电视台福田博之专务董事表示：接任如此重要的职位让我深感责任重大，我会竭尽全力去做，绝对不会让吉卜力的喜爱者们失望。
