20211222 町田启太直播内容概要 喵星人字幕
Reference live cast 2021.12.22 11:38
【开头】
哎呀呀，直播开始了。噢，你好。你好。哦？在午休吗？时间刚好，在中午的时候。有点久没直播了吧。好久不见。直播开始了。哦，午饭中？不好意思打扰了。请集中注意力干饭。嘿嘿。也有在休息的。吼吼，是的，我正在路上。因为有点久没直播了，就开了直播。哦？今天开始放寒假了？好早。
……无信号……
咦？又停了吗？哇，信号只有一格。为什么？哦，恢复了？恢复了没？刚刚去了宇宙（无信号的画面）。动了？噢，恢复了。虽然恢复了，但是画质模糊，声音断断续续。不过现在信号有3格，噢4格了。没问题吧？呵呵，有时会有这种情况，因为是直播嘛。我回来了。平安返回。
哎呀，今天星期几？星期几呢？月~火~水，星期三吧？星期三，哦，谢谢大家告诉我。体贴啊。星期三的晌午。天气已经很冷了，大家身体还好吗？怎样？
【学习外语】
咦？出了报道说直播翻译功能是町田君要求的？有吗？诶？真的吗？不是做梦？哎呀，虽然我不知道这个报道，不过翻译功能是因为我提出的，什么情况? 确实是引起了一些议论。机会难得嘛，我就提了。原来是这么来的。感谢CL方做的这些。
**有着众多海外粉丝的町田启太在1月20日直播中提出希望有即时翻译功能，经过了大半年终于在8月20日发布了这项功能。发布时在海外粉丝中反响强烈。一年内海外的MAU(月活跃用户人数)翻了5倍。购买8月町田桑的PPV的约有40%是海外粉丝。**
国外的粉丝现在也能看直播吧，怎么样？Hi！（挥挥手）很高兴。来自台湾评论？台湾的话~额~大家好（中文）？说对了吗？啊，还有来自日本的，こんにちは，呵呵呵。喔，谢谢。你好（中文），你好（中文）。喔~不错，有趣啊。中文说对了吗？发音还差点意思，想再说好点。泰语的话，泰语~（掩面苦想）泰语，泰语怎么说？啊，泰语是Karb Khun Karb（男士用于谢谢）？不对？Sawadi Ka（女士用语你好） ？是Karb Khun Karb？还是Sawadi Ka？泰语男女用语是有点不同的。大概是Karb Khun Karb 吧。Sawadi Ka 主要是女士说的。男士用语后面大概是Karb吧（Sawadi Karb）。Yes？！太好了。 Thank you.
越！南！语！？好难哟。越南语你好怎么说？越南语……有知道的吧？嗯？啊，哦？哦哦哦哦？这个不学习一下不行啊。诶，越南语，越南语，诶，什么？wairi是什么？不是chao 吗？Xin chao(越南语你好)? Xin chao? 说对了吗？好难呀。谢谢。哎，高兴呢，呵呵，能跟大家说着各种各样的话。啊，안녕하세요。呵呵。吼吼吼吼，是这样，是这样。
哎呀，难道是信号又不好了。不要紧吧？现在没问题了吧。信号要加油呀。停了么，停了么？恢复了吗？恢复了，恢复了，太好了，太好了。
【《SUPER RICH》第11集最终回】
对对，明天《SUPER RICH》终于最后一集了。最后一集是第11集。我以为一共就10集，很惊讶，总共是11集。最后一集会发生什么呢？请务必要看明晚10点的播出。要结束了，有些落寞啊，大家真的合作融洽，拍摄很开心。全是温厚的人。是的，是的。嗯？宫村空会成为魔王吗？这个，不知道啊。请一定期待剧情的发展。我看台本的时候也很惊讶。方便的话，明天，请一定一定要看剧。
【明年“我的电视剧”】
首先是《SUPER RICH》迎来最终回。然后呢？然后明年也有很多安排。1月开始东京台“请以我为主人公画漫画!更有被电视剧化的可能！！”一般叫做“我的电视剧”，终于要开播了。现在在油管陆续可以看到一点，不过正片快开始了。有点难为情，因为1月开始播出的是纪录片。先播出4集纪录片，选择拍哪部漫画？漫画怎样电视剧化？我在各个环节都有参与，真的很开心，而且学到了很多，是很好的经验，度过了一段非常有热情的时光。纪录片会播出这些内容。如果可以的话，请观看。然后，2月开始电视剧终于START了!哎呀，怎样呢？真的是为了大家能够看得高兴，现在全力奋斗中。是啊。果然，制作作品相当开心。太棒了。自信吗？ 嗯，相当自信。做了很多。现在还在制作阶段，嗯，切身感受很强，逐渐增强。我想大家会喜欢的。我会努力的，真的。请一定期待。嗯， 一定一定。
【明年1月“Jam-the recital”还有公演】
嗯，然后1月5日，有的会想，“JAM-the recital”还有公演呢。其实很早之前就开始公演了，下一站是京都。再之后，1月末是东京，有两天的公演。在附近的，有兴趣的请一定来玩。噢，谢谢。已经订票了。哦，《JAM -the photobook》明天送达。哦，谢谢。请好好欣赏。高兴呐。嗯，不好意思，现在在看评论。现在在看四区的。还有很多工作的，请期待。《cherry maho》要拍电影的事情也已经公布了。
【结尾】
为了明年大家都高兴，我会努力的。也会有各种能向大家汇报的内容。又能跟大家一起度过快乐的时光了。虽然现在是这样的情况，我觉得之后会不断有好消息汇报的。谢谢。Sorosoro 感觉大家要回去工作了吧。我也要回去工作了。谢谢大家。该休息的时候，我会好好休息的。大家也是该休息的时候就休息吧。嗯，果然休息是很重要的呢。是的， sorosoro,嘿嘿。Sorosoro哟，谢谢。大家要好好享受今天。而且还是大白天的，天气又晴朗，工作的各位，是不是也很有干劲呢。请注意身体。那么下次还有直播的，今天的会留存档。 谢谢大家。祝大家度过美好的一天。
