“穿越漩涡吧，我的美人们！逍遥游，远行！传播腐烂之父的礼物和祝福！你们是他心爱的载体；你们的通行不会受到任何阻碍！”

——从阿拉克西亚（Alactia）垃圾场卫星截获的信号

辛德兰斯世界是一个不起眼的黄褐色球体，由黄棕色的沙子组成，周围笼罩着黑暗的风暴，并受到围绕它旋转的源源不断的亚空间能量流的冲击，距离第十三太空站通道不到几周的路程。辛德兰斯是位于尖啸漩涡外缘的黄昏世界之一，作为腐烂之王的圣地而声名鹊起，使其成为纳垢追随者狂热的朝圣之地。关于这个星球的神话和传说比比皆是。努格教派破烂生锈的船只现在定期短暂停留，让乘客下船，寻求他们溃烂之主的认可或青睐。

通往辛德兰斯的道路 The Path to Hindrance

辛德兰斯的行星系统直接位于臭名昭著的亚空间流——黑色环流——的路径上，它将从第十三太空站通道的尸体笼罩的巨口中出现的飞船直接推入一个可怕的能量漩涡，向内涌向尖啸漩涡的中心。环流摇摇欲坠地围绕着被称为诅咒（Anathema）的太空区域，并以巨大的螺旋形坠入黄昏世界区域。对于那些陷入环流的人来说，这种经历就像被困在一条小船上，在湍急的河流中被推向令人眩晕的瀑布。亚空间流撕裂并震动任何穿过它的船只，十亿只爪子沿着船体外部刮擦的声音让里面的人心烦意乱，并嘲笑试图逃跑的人。那些在环流攻击中幸存下来的破旧船只被存放在辛德兰斯星系的外围。

该星系由一颗昏暗的褐矮星，辛德兰斯本身——一个病态的沙漠世界，以及辛德兰斯的两颗卫星——阿拉克西亚（Alactia）和麦加利亚（Megaria）组成。这颗无名的恒星发出暗淡的光芒和足够的热量来提供一个狭窄的宜居带。辛德兰斯和它的卫星漂浮在这个区域内，被锁定在一个紧密的、几乎难以想象的复杂轨道上。三个星球都断断续续地在黑色环流暗淡无光的暗流中徘徊，黑色环流流在他们周围和之间缓慢流动，形成一股怪异而难以预测的深不可测的能量瀑布。当这些能量接触到每个世界时，它们会冲刷并冲击它们，以巨大风暴的形式缓慢地爬过地表。

那些从太空进入辛德兰斯星系的人，无论是出于意外还是有意为之，都会发现在自己接近时受到了来自生锈的阿拉克西亚卫星的一只有破旧的行星监视器和轻型突袭者组成的小型但强大的舰队的挑战。这支被称为七重奏（Septet）的舰队在尖啸漩涡中很不寻常，因为它对闯入者表面上表现出随意的态度。通常，访客会以腐烂之王的名义受到友善和友好的欢迎，并被邀请介绍他们的业务。任何没有表达对奸奇的忠诚或直接声明攻击七重奏、辛德兰斯或其卫星的意图的任何行为都会受到该星系的热烈欢迎，并愉快地声明旅行者可以自由地享受所有辛德兰斯及其周边地区所提供的一切。七重奏将护送游客前往星系内的任何目的地，尽管他们自己会避开进入黑月麦加利亚的轨道。

辛德兰斯本身 Hindrance Itself

辛德兰斯从根本上来说是一个丑陋而凄凉的世界。从轨道上看，它的沙质表面是腐烂、油腻的肉的颜色。这个星球上布满了一些早已被遗忘的史前灾难留下的撞击坑，被无尽的肮脏沙漠所覆盖，只有偶尔出现的黑色、死亡、粉砂和油腻的小海将其间断，这些海洋不断地侵蚀着摇摇欲坠的海岸，缓慢但不可避免地侵蚀着它们。

当辛德兰斯和它的卫星围绕着星系中微弱的恒星沉重地旋转时，它们不可预测地穿过黑色环流本身的流动，这是一种纯粹的以太能量流，在尖啸漩涡之外不可能存在。这种接触到世界表面的亚空间流，对于生活在其表面的任何生物来说都是极其危险的。

在辛德兰斯的例子中，黑色环流的能量边缘首先接触到行星的大气层，它们首先与行星的弱磁场相互作用，形成险恶的闪烁的绿色和黄色光芒，在当地被称为腐臭极光（Aurora Rancidus）。那些在辛德兰斯表面旅行的人将极光视为更大危险的预兆，就像偏头痛前的闪烁暗点，这是在环流中心流动的亚空间物质即将进入大气层的迹象。

当黑色环流真正的亚空间污染能量渗透到大气中时，它们会像死水倒入腐臭的油中一样落向辛德兰斯的表面。当它们落下时，这些巨大的力量会合并成巨大的雷雨云、灰色和棕色的风暴云，与世界上稀薄的尘埃空气剧烈地相互作用。大陆大小的漩涡形成，狂风以每小时数百英里的速度吹过，在星球表面旋转，冲刷掉其下方的一切。

风暴如此频繁、如此不可预测、如此致命和具有破坏性，以至于在辛德兰斯表面上无法永久建造任何东西。这是一个不断被冲击和侵蚀、不断瓦解、从一种状态腐烂到更加无序状态的世界。矛盾的是，正是这种品质使得它对那些崇拜黑暗之神纳垢的人如此有吸引力。

鉴于巨大的亚空间风暴冲击着大气层，到达星球表面并不是一件简单的任务。任何时候都有两到三场这样的噩梦风暴缓慢地爬过它，需要一名熟练的（或疯狂的）穿梭机飞行员来安全地接送旅客。幸运的是，七重奏的船长们有许多这样的飞行员签约为他们的服务，他们很乐意以物易物来换取通行费。以有趣的新瘟疫形式支付的报酬尤其受到重视，但众所周知，他们也会接受破旧的船只部件或其他让他们感到高兴的古怪的象征性贡献。

辛德兰斯上几乎没有永久定居点；这个世界不利于人类的长期居住，缺乏饮用水或足够的阳光来促进最顽强的作物的生长。尽管从技术上讲，稀薄、多尘的空气中包含了大致正确比例的各种元素组合，使增强人类能够呼吸，但大气中充满了微小的灰尘颗粒，这些颗粒会堵塞肺部，导致游客在抵达后几分钟内剧烈咳嗽。长时间暴露在星球的空气中会导致肺部充满血腥泡沫，如果不及时治疗可能会导致死亡。

天空灰蒙蒙且布满风暴，从地表看去，太阳只是远处的一处棕色斑点，微弱的光线几乎无法穿透阴暗的夜色。虽然这里有破碎的砂岩组成的小山脉，以及由发黄有毒的冰形成的微小极盖，但主要地形是沙漠。

普苏拉 Pusula

尽管世界气候恶劣，但它远非无人居住。访客们被护送到辛德兰斯表面，在七重奏穿梭机嘎嘎作响和破旧的内部，被安置在普苏拉的边界外，那是一个大约300人的狭小而肮脏的摇摇欲坠的棚户区。

普苏拉是尖啸漩涡的纳垢教派中一种新兴的朝圣文化产物，这一运动尽管在过去几十年内才出现，但似乎享有一系列显然源自古代的邪恶神话和寓言的经典。这个松散的朝圣者群体各不相同，他们唯一的共同点就是对纳垢的热爱、对积累有趣的新疾病的痴迷以及对旅行的热爱。他们像一群苍蝇一样在整个尖啸漩涡和更远的地方徘徊，从不停留太久，总是愉快地寻求感染下一座山、下一个星球、下一个星区之外的一切。

有一些地点可以作为这些四处游荡的麻风病人的聚集点；这些特定的地方诉说着他们被污染的灵魂深处的某些东西，这些地方可以让他们暂时聚集在一起，交换疾病并重新坚定他们的信仰。普苏拉就变成了这样一个地方。

这座城镇由临时住所组成，这些临时住所是用纳垢教派到达时手头的任何材料建造的。因此，它是一个拼凑而成的棚户区，一个杂乱无章、随意拼凑在一起的地方。帐篷是最常见的住宿形式，但也经常可以看到用板条箱搭建的棚屋和用骨头搭建的临时大篷车。普苏拉建在一条尘土飞扬的“街道”上，上面有一对帝国制造的古老生锈集装箱，这些集装箱被埋在沙砾之下。这些容器被用作城镇的化粪池，但当亚空间污染的风暴经过时，它们也可以作为避难所，风暴会摧毁地表上的一切。大多数人都会觉得，在一个狭小的地下空间里，与数百人一起被困在粪便中，连续几天是非常可怕的，但对于普苏拉的纳垢教派来说，这被认为是一种有趣的消遣，在未来的某个场合可以会成为同路人的一件趣事。

事实上，一些人对这次体验评价很高，开玩笑地提到“在辛德兰斯水域”，就好像他们参观了异国情调的帝国天堂世界中的某个著名水疗中心一样。

这座城镇经常被频繁的亚空间风暴摧毁。这种情况每年都会发生两到三次。然而，这里的居民坚强而乐观。在臭气熏天的地堡里安然度过风暴后，这群坚韧的幸存者只是出现，收集五英里半径内剩余的建筑材料，然后重新开始。他们认为这种不断的建造、衰败、破坏和重建的循环是纳垢本人的有趣象征。

对于毁灭力量追随者经常光顾的城镇来说，普苏拉是一个总体上平静的地方，这很不寻常。邪教徒之间偶尔会爆发暴力事件，但这些通常发生在赶往避难所的过程中，因此被认为是所有参与者无法控制的情况的不幸副作用。普苏拉很大程度上是一个中途停留的城镇，一个短暂游览的地方，并且没有永久居民。

访问普苏拉的纳垢信徒中正在形成丰富的口头传统。无论何时，镇内最大的棚屋、商队或帐篷都可以作为聚集的邪教徒的聚会场所。当微弱的太阳光从地平线消失时，他们互相谈论有关瘟疫之父的故事，特别是他与辛德兰斯世界的关系，这个世界开始被他视为神圣的世界。

辛德兰斯的传说 Legends of Hindrance

对于那些拜访辛德兰斯的瘟疫教徒来说，现在的传统是在前往该星球的朝圣之旅中迈出三步。首先，他们必须到达并聆听那些在他们之前进入辛德兰斯荒原的人们的传说。他们自己前往最深处的沙漠朝圣，以便与纳垢本人荒凉、混乱的内心进行交流。最后，那些在这次旅程中幸存下来的人（大多数人没有）必须返回普苏拉，并传承他们所学到的知识和所感染的东西。

瘟疫之神的衣衫褴褛的朝圣者被辛德兰斯所吸引，因为他们相信这个星球与纳垢本人之间存在着强烈的象征意义和神奇的联系。他们在世界各地都看到他腐烂的手；在亚空间风暴不断地冲刷和破坏中，在山脉崩塌成沙漠的过程中。他们相信辛德兰斯是一个熵的天堂，一个不断腐烂的世界，一个神圣审判、惩罚和教导的地方，除非纳垢在这里测试他的追随者的信仰。那些真正希望与他们的黑暗之神交流的人必须前往这里，前往亚空间冲刷过的最深处的荒原的中心，在那里体验梦想和幻象，照亮他们主人为他们制定的计划。他们相信，纳垢要么悲伤地斥责他犯错的孩子们的失败，然后华丽地让他们回到荣耀之路，他们的罪孽被宽恕，他们的信仰得到考验和恢复，或者如果他们的信仰软弱，就会惩罚他们，摧毁他们的灵魂并将它们直接送入亚空间。

那些从普苏拉冒险进入辛德兰斯荒地的人往往会乘坐快乐的瘟疫商队，里面挤满了数十名朝圣者，他们彼此之间愉快地争吵。那些幸存的少数信徒三三两两摇摇晃晃地回到普苏拉，这次经历在某种程度上改变了他们。幽默感丝毫不减，但他们更加专注，更加致力于将纳垢的天赋传播到尖啸漩涡之外的任务。据说他们已经完成了凄凉的朝圣之旅，他们的话也被其他纳垢教派所信赖。

那些在荒凉的朝圣之旅中幸存下来的人，用尖细、粘稠的声音讲述着持续数周穿越辛德兰斯被诅咒的沙漠荒原的旅程。他们描述了一次考验他们耐力极限的经历：一瘸一拐地穿过一段段刀尖锋利的坚硬岩石、物资匮乏而被迫转向同类相食、吃掉散发着恶臭、患病的朝圣者尸体。

骸骨沙漠 The Bone Desert

幸存者说他们遇到了黄棕色的沙漠，沙子上布满了骸骨。起初，他们遇到了一些分离的股骨，奇怪的头骨——对于疲惫不堪的纳垢信徒来说，这算不了什么，他们在前往辛德兰斯的旅途中会看到更糟糕的情况。当然，这些都是先前失败的商队的残余，其成员缺乏现在经过他们的人的真正信仰。

然而，很快，旅行者们谈到遇到了更多的骸骨。不是三三两两的，而是七七八八的，随意地堆放在一起。 然后几十个聚集在一处。然后数百个延申数英里。最后，旅行者谈到沙漠开始只剩下骸骨，沙粒在无尽的死亡浪潮下沉没。数百万——也许数十亿——尸体。幸存的凄凉朝圣者的眼睛因为风湿而发炎，闪烁着不健康的光芒，他们谈到无尽的发黄、干燥的骨头堆，在无情的灰色低沉的天空下慢慢分解并坍塌成灰尘。

邪教成员互相询问，这些尸体是从哪里来的。理论比比皆是。有人说，在过去的岁月里，辛德兰斯一定曾发生过一场伟大的战争。其他人则说这些是阿拉克西亚的黑暗魔法师从轨道上扔下的无用奴隶的尸体。更进一步的假设是，这里一定曾经有过某种伟大的文明，但被一场大瘟疫所取代，这一看法在与会者中引起了极大的兴奋。

那些走过荒凉朝圣之旅的人摇着他们畸形的头，声称这些是所有为纳垢服务而死的人的尸体，被他的仆人神秘地运送到这里。他们粗声粗气地断言辛德兰斯是纳垢本人腐烂的眼睛，走过它的表面就是把他的注意力吸引到自己身上；那些值得他恩典的人会得到奖赏，那些不值得的人会被粉碎，他们的尸体被抛到世界干燥的表面上，化为尘埃。

不忠者 Faithless

他们还用纳垢的故事来逗乐全神贯注的听众，这些故事戏谑地考验着那些在骸骨沙漠中游荡的人，他们会遇到不忠者的尸体，这些人为纳垢而死，但没有得到主人的真爱，他们的灵魂从内部腐烂。他们说，在骸骨沙漠中行走了许多天，靠死者骨头上残留的稀薄的干肉碎片为生后，死者自己站出来挑战他们。这些“不忠者”的尸体保存得较好，身上还残留着奇怪的衣服碎片。可怕的是，干尸上布满了沙子，不忠者摇摇晃晃地站起来，摇摇晃晃地走向朝圣者。他们张开嘴，发出无言的嫉妒和仇恨的尖叫，哀叹他们的继续存在所给予他们的恩惠。这些可怜的倒下者的残骸单个来说都很虚弱，但很快就会大量出现，摇摇晃晃地走向数十个闯入者。它们不接受恳求或讨价还价，必须被流浪者砸到一边，分裂成它们的基本组成部分，凄凉的朝圣者声称这一景象让纳垢高兴，因为它象征着瓦解的过程，事物分崩离析并归于尘土。

破碎神殿 The Broken Temple

那些声称在与大批不忠者的遭遇中幸存下来的少数朝圣者说，他们最终穿过了骸骨沙漠，将在他们背后责备地怒视着他们的闪闪发光的头骨抛在身后，然后他们漫步进入了一个新的地区，那里曾经是一个巨大的火山平原的遗迹。

在这里，信徒们花了好几天的时间在一片寂静、完全荒凉的土地上徘徊，没有任何地质特征超过几英寸高。天空一片漆黑，几颗微弱的星星隐隐约约地闪烁着。双月以不可预测的方式从头顶掠过，遮蔽了星星，有时甚至遮蔽了昏暗的太阳。麦加利亚如玻璃般漆黑的月亮会让那些凝视它太久的人陷入深深的沮丧之中，绝望和痛苦的想法占据了他们的意识头脑。当阿拉克西亚生锈的垃圾卫星出现在头顶上时，这些人会变得开朗而充满活力，尽管他们现在只穿着破烂的衣服，并且因缺乏食物或水而神志不清。

这场狂热的死亡行军中为数不多的幸存者描述了，在脚下踩着黑沙嘎吱作响的步行数天或数周之后，天空变暗了，这是一场巨大的亚空间风暴即将来临的明显迹象。所有幸存的朝圣者告诉他们的听众，此时他们预计会被风暴的力量撕成碎片，风暴尖叫着，哀号着，似乎有目的地将自己从地平线上漏出。凄凉的朝圣者描述了他们是如何追随风暴的，他们被某种本能的感觉所吸引，认为他们被风本身的嚎叫所召唤。

他们讲述了在经历一段时间之后，他们如何在远处看到某座低矮的建筑。当他们接近时，他们意识到距离它很远，而且它的建造规模大的令人难以置信。他们花了几个小时甚至几天的时间接近这座建筑，终于能够辨认出它的各个特征。

对这座建筑有许多不同的描述，每个讲述者的精确细节也有所不同，导致一些人认为每个信徒看到的都是不同的建筑。一些人描述了倒塌的柱子，直径数百英尺，高达数公里，支撑着屋顶，其重量肯定比大多数城市倒塌前还要重。其他人提到了摇摇欲坠的尖塔或圆顶；还有人说这是一座被自身重量压垮的金字塔。无论对于那些从废土中踉踉跄跄地回来的人来说，这座建筑的外观如何，总是被描述为一座“神殿”，尽管它的建造规模足以让除了帝国尸神最大的大教堂之外的所有教堂相形见绌。这座神殿显然是用某种黑色的石头凿成的，人们总是说它是破碎的，所有见过它的人都同意它在他们眼前继续崩溃和瓦解，当他们接近时，一些建筑特征逐渐消失，或者石板或砖块从某个不起眼的角落不断落下。众所周知，这座“破碎的神殿”坐落在围绕它旋转的巨大风暴的中心。

诸神愤怒的体现 The Embodied Fury of the Gods

当风暴的黑云移向以神殿为中心的巨大漩涡中心时，它们令人作呕地痉挛起来，凝聚又分裂成数千个长着翅膀的野兽，涌向破碎神殿锯齿状的椽子。凄凉朝圣者声称这些混沌怒妖是由那些不忠实的纳垢崇拜者的灵魂所形成的恶魔，他们的尸体遍布骸骨沙漠。他们像动物一样争吵，用爪子刮着神殿的玄武岩墙壁，但他们并没有攻击接近神殿的朝圣者。

在这座被怒妖的恶臭玷污了几个世纪的神殿里，朝圣者发现了刻在建筑物墙壁上的名字；上面写着小字，几乎难以辨认。有数十亿个名字，一直延伸到神殿高耸的内墙，覆盖了每一个角落和壁灯。根据凄凉朝圣者的说法，这些是纳垢追随者的名字，是由一些看不见的、恶臭的统计员在这里凿出来的，他们徒劳地试图对宇宙进行编目和定义，这是一种疯狂而不可能的努力，目的是将宇宙永远困在不变的腐烂之中。在这里，少数幸存的朝圣者发现自己被迫在寺庙的墙壁上搜寻自己的名字，以证明自己作为腐烂之父追随者的价值。鉴于破碎神殿的规模之大，这项任务可能需要数周时间；朝圣者被迫通过吃那些未能完成任务的人的尸体来降低自己的身份；用这些倒下的人的骨头建造梯子，使他们能够仔细阅读更高墙上标记的名字。

那些在这个看似不可能的任务中承认失败的人会立即被时刻警惕的怒妖撕成碎片，他们的灵魂被从身体上扯下来，加入到杀手的行列中。然而，那些坚持不懈的人，尽管他们的任务看似不可能、毫无成果，但仍保持乐观的人，最终会得到回报，看到自己的名字，用小字母无力地刻在独眼神庙的某个不起眼的缝隙中。这一刻，他们作为纳垢真正追随者的地位得到了证实。每一位在凄凉朝圣之旅的幸存者都将这描述为一个具有开创性的时刻，他们感觉到纳垢本人的目光落在他们身上，并听到他远处慈祥的笑声。怒妖无能为力地尖叫着，愤怒地看到另一个灵魂逃脱了他们的魔掌，逃回了风暴的中心，风暴退却并消失在虚无中，让朝圣者可以自由地继续他们的旅程。

臃肿的朝圣者 The Bloated Pilgrim

那些在骸骨沙漠中徘徊并在破碎神殿的考验中幸存下来的凄凉朝圣者，现在被标记为比那些没有幸存的人更加强大和致命。纳垢注意到了他们的坚韧，但他们面临着最后的考验。

当他们向那些尚未开始朝圣的人讲述自己的经历时，他们的眼睛因敬畏而变得明亮，他们的声音颤抖，喉咙里充满了病态的痰。他们讲述了当他们衣衫褴褛，步履蹒跚，脱水，产生幻觉，饥肠辘辘，最终沦为多年来困扰他们的多种疾病的牺牲品时，他们在一辆显然是用骨头建造的篷车中遇到了一个臃肿的朝圣者，由一匹摇摇欲坠的小马拉着，破烂腐烂的皮毛松松垮垮地挂在骨架上。他们解释说那个肥胖、浮肿的朝圣者如何邀请他们在他的篷车里休息一会儿，给他们提供发臭的食物和喝苦咸水，照顾他们度过最严重的发烧，然后进入更严重、更不安的阶段。

凄凉朝圣者们梦幻般地谈论着与这位肥胖的旅行者在一起的日子，他们热切地试图模仿他低沉的笑声和轻松、愉快的态度，让所有听众都高兴。他们谈论如何参与谜语游戏，尽管没有一个凄凉朝圣者能够理解所提出的问题。

最后，他们兴高采烈地透露，他们肥胖的救世主最终揭示了自己并不亚于纳垢本人，考验了凄凉朝圣者的信仰，并发现他们有能力继续前进感染世界的任务。这对于听众来说总是太过分了，他们愤怒地谴责讲故事的人超越了理性的界限，甚至可能误入亵渎的境地。凄凉朝圣者同样愤怒地回应了此类指控，在这个阶段，受伤的手总是摸向生锈的匕首。通常，此时会响起一些低沉的理性声音，暗示这位臃肿的朝圣者可能是纳垢的某个方面，或者是为他服务的大魔。气氛平静下来，一场民间辩论开始讨论纳垢恶魔的本质，以及如何区分神和大魔，也许是学术性的区分。所有人都同意，这位臃肿的朝圣者确实很幸运能够在朝圣之旅中幸存下来，并且人们大声赞美腐烂之主。

那些完成最后考验的人无疑是纳垢的宠儿，也是他最虔诚的仆人之一。没有人知道那些未通过考验的人会发生什么，尽管他们的身体很可能永远停留在辛德兰斯上，就像沙漠深处一堆布满灰尘的骸骨一样，他们的灵魂在黑色环流的疯狂漩涡中永远尖叫。

麦加利亚 Megaria

“在诅咒之月的表面艰难地移动两百步。在那里，你的终极真理正屏息等待着你。”

——多眼混沌神谕

麦加利亚之月静静地悬挂在辛德兰斯的灰色天空中，是一个邪恶而阴沉的存在。它看起来像一个黑色球体，完全黑暗。光芒似乎落入了月亮本身，散发出一种阴沉而明显的威胁感。

前往卫星几乎是一种自杀行为。任何一艘这样做的船都会发现麦加利亚拥有与其尺寸完全不成比例的重力井。虽然卫星本身的半径不到一千公里，但它向任何接近的船只的系统记录为拥有相当于数十个太阳质量的引力场，当船体在压力下弯曲和颤抖时，会在整个船上触发喇叭和警报。没有一艘驶过麦加利亚的船再回来过：相反，它们直接坠落到地表，被自身巨大的重量压碎，而卫星奇异的引力场又将这种重量放大了数千倍。

因此，卫星拥有中子星的许多特性，尽管它的大小和围绕中型类地行星辛德兰斯的稳定（如果偏心）轨道表明它实际上是另一回事。对于大多数参观辛德兰斯星系的人来说，它仍然是一个令人不安的谜。

然而，对于那些崇拜纳垢的人来说，这是另一个圣地，象征着他性格中与绝望和死亡进行永恒战斗的那一面。麦加利亚代表死亡，一切的终结，彻底的荒凉和毁灭。正是生物对这些概念的恐惧做出的反应赋予了纳垢力量。结果，那些崇拜纳垢的强大巫师对麦加利亚表面进行了伟大的探索，以便让自己沉浸在其邪恶的能量中。

阿拉克西亚 Alactia

“他们说莫尔博斯贤者（Magi Morbos）对废代码诡计有一种特殊的倾向；如果传言属实，我可以掌握他们的秘密，那么没有一个机魂能幸免于我的病毒灌输！”

——罗丹·波利卡普（Rhodan Polikharp），阿多洛拉塔（Addolorata）的病毒大师

辛德兰斯星系的第三个主要天体阿拉克西亚在尖啸漩涡中被称为“垃圾场卫星”。从太空中看，它布满凹痕、生锈的铁表面就像一个熟透、腐烂的橙色水果，周围环绕着嗡嗡作响的昆虫。这些“昆虫”实际上是阿拉克西亚黑暗技术神甫莫尔博斯贤者的商业舰队，他们从小起家，将自己的世界打造成一个小的区域力量。

阿拉克西亚是辛德兰斯星系三个领域中最适合居住的一个，尽管考虑到其类地天体普遍不适宜居住，这并不是什么值得自豪的夸耀。它拥有一种稀薄、辛辣的大气层，可以维持人类的生命，并且没有邪恶的亚空间驱动的辛德兰斯风暴或麦加利亚的毁灭性引力场。阿拉克西亚的表面，除了一些被裸露的着陆场（作为粗糙且现成的星港）外，完全被一层生锈的机械设备覆盖，堆积成数百英尺高的塔楼。月球上到处都是破旧的机械设备，这些机械设备是莫尔博斯贤者从尖啸漩涡和克洛诺斯扩张区的来源中收集来的。有一些小且被严重污染的海洋，被从沿岸堆放的破损车辆和机器的巨大墓地中泄漏出来的化学物质污染。这些海洋现在只会产生令人恶心的降水，使整个卫星表面覆盖一层肮脏的铁锈。

辛德兰斯星系占据了靠近第十三空间站通道的战略位置。自远古以来，它就吸引了帝国敌人的兴趣，他们试图在尖啸漩涡的噩梦领域和更远的克洛诺斯扩张区之间旅行。大约三个世纪前，一小群崇拜纳垢的邪教隶属于克洛诺斯扩张区在活动的一大群海盗，他们跨入了尖啸漩涡，并发现辛德兰斯星系非常符合他们的喜好。这些先驱者对该星系与腐烂之主之间清晰的象征联系印象深刻，因此他们选择留下来，将世界变成一个令他们满意的地方。

从那时起，这些纳垢异端就被称为莫尔博斯贤者，他们缺乏蠕动世界的生物法师中那种深刻的精神腐败，也缺乏奎尔夫的次元铁匠们的邪恶技术能力。他们的专业知识更粗糙、更容易、更实用，仍然受到尖啸漩涡扭曲能量的支持，但专注于实现比创造新生命或将恶魔绑定到机械装置更温和的目标。相反，莫尔博斯贤者将自己视为商人，是为了满足尖啸漩涡的航天社区维护其船只的迫切需要，而这些船只总是受到当前条件的严重破坏。莫尔博斯贤者每天都穿着破旧且打着补丁的真空服，在绕轨道运行的古代星际飞船的船体上快乐地辛勤劳作，就像在搁浅的鲸鱼尸体上爬行的巨怪一样。

莫尔博斯贤者很乐意接受以奴隶或掠夺形式完成这项工作的报酬，但对故障机械装置表现出特别的兴趣，越破旧和复杂的装置越好。或者，顾客可以自由地让其中一位贤者感染某种新的有趣的疾病，或者同意让他们的全体船员接受贤者自己携带的任何各种技术疾病和病毒废码，以作为所进行工作的报酬。