欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2020.07.19其乐午报:Steam对于日式视觉小说的审批已变得越来越严格

2020-07-19 16:59 作者:其乐茸茸Keylol  | 我要投稿

茸茸给大家带来了今天的午间新闻汇总,喜欢的小伙伴们可以转发给更多的人看喔~

今天的午间新闻有:

  1. 推理解谜冒险游戏《Nowhere New》现已在Steam上推出,发售定价22R

  2. 【2020/07/19】【每日特惠】《Team17 Sci-Fi Strategy Pack》

  3. Steam对于日式视觉小说的审批已变得越来越严格

1、推理解谜冒险游戏《Nowhere New》现已在Steam上推出,发售定价22R

推理解谜冒险游戏《Nowhere New》现已在Steam上推出,发售定价22,无中文。迫降在一个陌生的星球后,工程师学徒 Nova Collins 必须解开小镇混乱的过去的秘密才能逃离这里。在这个神秘的地方可以畅所欲言,但要小心:思想是可以交易和丢失的东西,所以不要在途中迷失自己。

2、【2020/07/19】【每日特惠】《Team17 Sci-Fi Strategy Pack》

Team17 Sci-Fi Strategy Pack》国区2折后70(永涨后新史低),四款游戏中只有《星际炮火:加强版(Interplanetary: Enhanced Edition)》不支持中文,其他三款游戏均支持简体中文。

包含以下游戏:

《艾文殖民地(Aven Colony)》

《星际炮火:加强版(Interplanetary: Enhanced Edition)》

《锻造营(Forged Battalion)》

《创世纪阿尔法1号:豪华版(Genesis Alpha One Deluxe Edition)》

3、Steam对于日式视觉小说的审批已变得越来越严格

前日,游戏发行商Fruitbat Factory在其官方网站发布了一篇博文:When Jiangshi Met Daoshi,原本只是一篇对旗下同一天登陆Steam的新游戏Jiangshi x Daoshi《僵尸×道士》的宣传文章,里面却爆出了这款游戏登陆Steam时遭遇审批时的坎坷经历,在第一次提交审批时居然直接被禁(Ban),之后很幸运才拿到第二次提交机会,通过再三努力才最终拿到游戏发行许可的幕后花絮。

要知道,Fruitbat Factory还是发行过100% Orange Juice《100%鲜橙汁》等诸多日系游戏佳作的知名发行商。以将日本本土优秀独立游戏翻译成英文版,再向西方世界推广发行而闻名遐迩。当然,因为近年来Steam上的中文用户激增,该公司后续发行的很多游戏都陆续加入了官方中文。

Fruitbat Factory 标志


而且发行商还在博文中宣称这款游戏没有任何成人内容(这里主要是指色情内容)。看来Steam对于日式视觉小说类游戏的审核的确越来越严格。

不过能在Steam初审直接被禁的情况下,还能拿到第二次审批机会,之后还能顺利通过,也算是特别难得和幸运了。或许这是Steam给予知名发行商的特别优待吧。

或者说明Steam审批并不是“一棍子打死”。游戏在向Steam提交审批时,就是第一次直接被禁也不要慌,或许还有机会进行第二次提交,还是有机会上架Steam。

原博文除了上面提到上架Steam遭遇审核方面遇到的艰难,还提及其他一些内幕和花絮,这里做一下简单总结。

博文首先介绍了游戏相关背景,这款游戏由Dendo-Denkido历经8年时间开发,就是发行公司Fruitbat Factory也为之倾注了3年心血。目前游戏现已登陆Steam(YouTube友好版)和itch.io(普通版)平台,包含前两章节的内容,目前这两个版本都是免费游戏。

至于广大中文玩家心心念的官方中文版,综合博文内容再依据Steam商店上的介绍,如果一切顺利的话,今天夏天晚些时候,包括简体中文和繁体中文在内的官方中文,预计将随付费DLC:Jiangshi x Daoshi Episode III - Lady Hexers《僵尸×道士 第三章——符术女子》一同上线。

之后还谈到了(主要是说英文)本地化翻译的艰辛,毕竟里面充满着中华传统故事和超自然现象,公司翻译员Conjueror还坦承,这是迄今为止他翻译过的最难的游戏。



2020.07.19其乐午报:Steam对于日式视觉小说的审批已变得越来越严格的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律