韩国人在中国学“四川变脸”回韩韩国表演:最想得到中国观众认同
喜欢川剧的朋友,一定对国粹“变脸”印象深刻,最近这门中国传统的戏剧艺术登上了韩国的舞台,不同的是,表演者是一位地道的韩国人。
这名韩国小哥叫具本真,自从小时候观看了川剧变脸之后,就点燃了他心中的梦想火焰,于是他07年专门到中国成都川剧院找老师学习“变脸”,如今他把这门中国传统戏剧艺术带到了韩国舞台上,每当他登台表演“变脸”的时候,总能收获台下观众的喝彩,其中以中国观众的反响最为热烈。
川剧的“变脸”被称为“国粹”,随着表演者扭头、抬手、遮脸、再一转身,一张张截然不同的川剧脸谱就呈现在观众面前,在川剧表演传统中,这门绝技是“传内不传外”的,更有声音说“传承可以,但是不能传给外国人”。
不过近几年也有川剧艺术家表示,要打破传统的束缚,多多发扬传播国粹,不能让经典的东西缺乏传承,不能断了香火。曾有外国人在美国达人秀上面表演川剧变脸,就在国内网络上引发了网友的热议,网友对此也分出了两派意见,有人指出“不能诠释中国传统文化精髓的表演,只能是东施效颦。”也有人认为,“只有走出去,才能得到传承”。
像具本真这样热爱中国川剧文化的国际友人不少,曾有非洲友人在星光大道上表演变脸,结果两个回合下来无法成功,当众给观众下跪痛哭流涕,最后赢得了观众的尊重和谅解。
无论如何,文化差异并没有阻止具本真对川剧的喜爱,他最大的梦想是进入四川省川剧院,成为其中的一员登台表演,并让中国人能认可他的表演,除此之外,具本真还活跃在韩国的舞台上,他希望以后能将学到的川剧与韩国传统的假面剧结合创作出新的作品。(这些话不是我写的,这篇文章是我在搜狐上看到的。)