我做字幕是为了钱吗？

老实说，我做字幕到今年也有十年了。从一群人做到一个人，从小学做到大学，从到处惹事惹人的小鬼到现在半归隐的欧巴桑。要不是银河社难得搞正剧，我可能都不出山搞字幕。也就平时帮男票那边校对一下润个稿什么的。这十年间，不管再困难，我都没有说管粉丝或者观众伸手要过钱。分享资源也好基本都是自掏腰包，包括现在自己也在定期大几百的录TS以备后患。当然一直有一两位隐藏大佬默默赞助我，这里也是非常感谢。

我唯一说的，就是希望大家去给我其他视频增加点播放量，让我其他视频的播放量稳定一些。这样我就能弥补我做字幕的时间产生的空档。其实哪怕我就算把所有的在线正剧都投成自制，赚的也就三四十块钱。这顶不过我为了设计特效熬一两夜，也顶不过我抽时间去打轴翻译。
更别说除了防盗的那几期以外的正剧，我投的都是转载，压根也不产生收入。
因为我实在是时间不充裕，而且我又希望做到最好。所以一直以来都希望亲力亲为，有朋友问我需不需要打轴，我没好交给他。一是不想麻烦人家，二是不太想把这个东西托付给别人，我还是自己做着放心。
这要是也能说我是为了钱做字幕，那我也是没办法了。
我这两周每天晚上睡得都晚，而且很长时间跟客服还有工作人员拉锯战，为什么据理力争，我和客服这样说，我也跟大家这样说“这投的是转载，即便退稿老实说对我而言也不产生影响。我为什么拼命也要把稿件要回来，因为观众们还要看，我要对我的观众负责。”
但是结果显而易见嘛，不仅全部退稿，因为个别人乱传乱搞现在fontaine已经成了违禁词，而我也面临着全线限流。这大大影响了我的收入，但我也没有抱怨过什么，最多就是气大了吐槽一下客服，骂一下警告多少次都依然不自觉的人。
老实说，我也要生活，我也不是圣人。我就一平时网贷都还不清的普通人，我也会发牢骚，我也有自己的喜怒哀乐，我也有自己的私心，我也想着赚钱让自己早点独立。
所以每次有朋友找到我说要赞助，我都说不用了，也不需要。因为我搞这个他本身来源也是免费的。我没在这上面产生花销，我也就不能拿你们的钱，我何德何能？有朋友建议我说既然经济这么困难，那就卖熟肉吧，我说这事儿我不能干，这事儿昧良心，不能去做。
包括有人找我赞助音乐共享链，我也这么说，请确认是否真的对音乐感兴趣，是否真的需要无损音乐，而不是说对我或者抱着什么其他的意图，或者说是看我可怜所以赞助我，那到时候出了问题，我跳进黄河也洗不清。所以如果是后者，那心意我领了，这钱我不能收，您也别赞助我。
我这个人很有原则，不是对方真的热切，我一向不收礼物。我这么多年来，无功受禄就收过男票给我过生日买的一本书，收过粉丝给我买的两本超全集（特此感谢），收过研究圈朋友元旦发给我的八块八红包（非常感谢）。

然后就没了。

做字幕本就是因为热爱才去做的，我做这字幕，也就是看没有人做所以我做。我研究这方面也有快十年了，无论是他们旗下的英雄形象还是IP历史我都门清。我师父跟我说“你搞这个也算是全中国第一人了”。我想想也算是吧。所以这东西确实是我做最合适，一是他本就是我的课题之一，我对她太了解了。二是还是粉丝更懂粉丝。

我一直希望大家能正视这个东西，正视自己的欲望，也希望能把这个东西放上台面当成讨论其他特摄一样去讲，并为之写过很多文章，呼吁过很多次，也驳斥过很多恶意污名化这些东西的人，也算是做了很多努力，做了一些系统化的研究。有人说我太开放，那确实如此。毕竟我每天在课上教授放的东西比这些开放多了。

所以在几个老朋友的劝说下，我也就做了。其实后来听其他朋友说，正剧以外的DVD，这种东西都是私人订制收费做字幕的。

人家问我要不要去搞，我说时间确实是不够。也就不凑着热闹了。老实说我很窘迫，我确实需要钱。为了给书里面增加道具图片，所以找了道具师，花光了自己的积蓄，还欠了钱。结果这个道具师还是业界知名的老赖，不仅羞辱我，还无限期拖延。要不是以报警要挟，还要不断要求我加钱。

写书赚不了多少稿费，也就是为了情怀去做的，我花的钱远超了之后我能得到的。再加上拍短片次次都能砸一两千进去，所以我一直很窘迫。但我还是在打肿脸充胖子，天天说着I'm OK。我不需要其他的帮助，大家给我其他视频点个三连就行。

就包括我昨天说那些话，其实也没什么别的，就是我不发在线我没办法引流。所以我收入太低的话我可能就没办法继续做下去。所以希望大家能多多支持其他的视频，因为每一个点击，对我来说都是一分钱（好像是吧）。

如果这要是被曲解成“我做字幕是为了钱”，那确实是有些荒谬了。现在做字幕粉丝多了好歹还能接商单，这能周转好多资金，最起码资源的花销是不用自己出了。但是以前做字幕买资源买碟那确确实实就是花销自己掏。每录一部就得一两百起步，一套碟也得两三百。所以真正脱离学生群体开始考虑面向社会的人都会开始慢慢放下字幕，去做些其他的东西了，不为什么，就是因为要独立了，要逐渐摆脱固定的生活费了。

我就有过录一个特别篇花了七八十，花了一两百的经历。DVD和TS我也没少买过。很多情况下不是说就为了钱做字幕了，而是说你没有钱，那你如何在社会上生存下去。

你要说我做字幕有没有私心，我有，因为发在线可以引流可以涨粉。但是除此以外也就没什么了。这确实是我的私心，但不能说我做字幕就是为了钱。

你要是说我牢骚多，但我的牢骚完全在于过审难于登天，锁稿频繁出现。除此之外我也没有发过其他的牢骚。更多的是“我更新会晚一些因为最近太忙了，致歉”。

清者自清，其他的话我也不多说了。本身也是小众向的东西，看得人也不多，圈子也不大，没必要因为这事儿伤了和气，再说我除了年年陪跑的阅历以外也什么都不是。