【中翻填詞】ヨルシカ - 雨とカプチーノ(雨與卡布奇諾)

//為了卡詞而摸了個魚，其實還因為自生賀沒東西發，所以從昨天開始就急忙寫首詞。原來距離上次翻拿的曲子正好快要一年了，而且那時還新粉得分不清拿和ヨルシカ的關係，老早說多翻拿的曲子，結果都咕到新專輯出消息了hhhhh 這次新歌多聽幾次之後就深深被副歌洗腦，狗糧歌詞加上動畫mv的旋轉感……emm不走流程了我直接吹爆！！！最後說一下這次中填可能寫得沒上次好，請各位多多海涵，然後也預定會填完ヨルシカ一、二專的中翻，不一定有翻唱翻調，所以……(暗示.jpg)

B站搬運：

中填：

〈雨與卡布奇諾〉中文填詞

原曲：ヨルシカ - 雨とカプチーノ

填詞：林檎

灰而泛白的話　若調進卡布奇諾　或攪和一杯過錯

怕藉口會燙舌　就窗邊晾涼焦灼　卻依舊蒸氣綽綽

灰而泛白的緒　若調進卡布奇諾　或教我續杯過錯

怕藉口會酸澀　喝乾卡布奇諾　好掛著滿嘴泡沬

讓　飄蕩的苦雨打得更猛烈

抱緊彼此　風暴裡沉溺花舞搖曳

恰似你浸漬在心底難褪的思念

就想　就想　就想　你未曾流溢出過我杯沿

浪磨蝕的岸邊　夕陽拋光的舊街　在窗前照影橫斜

八月的維斯比　聽潮聲起伏交迭　只待海風遠洋穿越

在　夏野間泅泳花樣的皎潔

宵禁的雨　終將都奔赴滾滾黑夜

仼誰也嚮往著眼底有芳華永豔

就想　就想　就想　你插遍繽紛色在我心田

從來懷疑太多　明明僅為見識一幀絕美意境而求活

卻是早給現實面透支光希望寄托

縱然無言以對也理壯　投送隻字片句辯駁

我讀不懂我　總可以默抄著思索

讓　飄蕩的苦雨打得更猛烈

抱緊彼此　風暴裡沉溺花舞搖曳

恰把你烘染成心底難褪的詩篇

就想　就想　就想　你未將閃光的當下忘卻

每當又一季夏令時已遞減　掬起又一捧夏生花於胸前

淚噙雙眼　直到披淌滿臉

寫予你烘染我心底難褪的詩篇

就想　就想　你未曾流溢出過我杯沿