乱世美人章台柳
引言
生逢乱世痴心不改，但见美人命运多乖，一朝相见何惧生死，情动君王判定终身。请看——?
一、韩翊初识章台柳
唐玄宗天宝年间，有一个长得娇艳美丽、聪明飘逸的美女叫柳摇金。柳摇金容颜艳丽，气质高雅，诗才骄人，性格却温婉柔静，远近闻名。可是，由于家道中落，父亲不慎吃了官司，在苦于无处伸冤的时候，有个叫李宏的官员出面救了她父亲。为了感恩，十八岁的柳摇金就嫁给了年龄大她许多的李宏做了爱妾。李宏已经有好几房夫人，尽管如此，对柳摇金还是恩宠有加。可是，正当妙龄的柳摇金感念着李宏的恩德不假，要让她满心欢喜是不可能的，因此，她常常深锁愁眉，写一些诗排遣心中的郁闷。
寒食节前的一天，长安颇有名气的才子韩闳来到李宏家里做客。李宏请韩翊到花园里去赏花。柳摇金听说韩翊来到家里，那颗心就嘣嘣狂跳起来。柳摇金一直很欣赏韩翊，以前韩翊来时，她曾经偷偷看过他几次，她喜欢他的风流倜傥，喜欢他的俊雅风流，喜欢他的卓然文采，柳摇金常常在梦里与韩翊约会，相亲。但是，她又明白自己的身份已经不能有非分之想。然而，一个才情非凡的女子一但对某个男人产生了痴恋，无论她怎么克制，都会适得其反。因此这次，柳摇金要想法和韩翊正式见见面。
丫鬟昔怜刚好回来说李宏留韩翊吃饭。柳摇金灵机一动，急忙挥笔疾书，写下一首诗，让昔怜拿去请韩翊指教。李宏宠爱柳摇金，自然对她的请求无条件满足。韩翊一看诗笺上的字就惊呆了。那真是好一手清秀小楷，清秀里还透着点傲骨。再看诗句，忍不住念了出来：( 文章阅读网：www.sanwen.net )
苍茫暮色恨红烛，寒食不见旧时家。
韩翊念完诗句，扭头看着李宏，目光是不解的。李修看了看诗句，惊愣住了。这首诗虽然写的是在寒食节里看不到家的遗憾，实际上写的是一个女子的愁闷和苦痛。满院的春色里，却看不到美丽的花，那是“花”不想让别人看，或者说别人无法看到。满头青丝随着夕阳，一天天斜坠着，年华老去了。每个夜里，怕看见红烛燃起亮光，恨红烛燃尽了她的青春。而在寒食节里又因看不到自己在过去双亲呵护的家，那种遗憾和愁苦，真是浓了又浓。
李宏的眼前仿佛看到了柳摇金那张美丽而又愁苦不堪的脸，她这两年来都是强颜欢笑啊。李宏顿时明白了柳摇金的心意，他有些愠怒，也有些心痛，最后深深地叹了口气，道：“昔怜，去请小夫人来。”
柳摇金是直接来到饭厅的。她的出现，使韩翊惊为天人，一时之间竟然不相信世间有如此美丽高贵，但又一副天然愁态的女子。柳摇金满脸愧色，羞红着脸，用团扇遮了半个脸，盈盈拜道：“老爷。”李宏已经将韩翊的事态和柳摇金的羞怯看在眼里，淡淡道：“君平是我的忘年交，你也不必回避。坐下吧。”
柳摇金应了一声，款款坐下。韩翊还盯着人家看，昔怜轻轻地咳嗽了一声，这才使他回过神来。李宏让柳摇金向韩翊敬酒，韩翊手足失措，接酒杯时竟碰到了柳摇金的手，在缩回手的时候，致使柳摇金手也一颤，那杯酒就洒在桌子上。柳摇金张皇地说：“老爷，我……”李宏不怒不恼，说：“你回房去换件衣裳再来吧。”
柳摇金走后，韩翊不安地说：“老大人，是小生失手，请不要责罚夫人。”李宏呵呵大笑：“君平说哪里话来，她自从进了我家，一直安居在她的院子里，今天是第一次出来见客，难免紧张，有些失态也是可以理解的。君平，我锁住了她的花容月貌，是不是很可惜？”韩翊不明白他的意思，只谦卑地笑了笑。李宏捋着胡子又说：“君平一定在心里责怪老夫吧。老夫何德何能，拥有这样的美人，简直是糟蹋了她。君平，老夫将她送给你如何？”“老大人说笑了。”
韩翊以为李宏在开玩笑，尽管他对柳摇金一见钟情，但她已经是有夫之妇了呀。
柳摇金回到房里后，也是心如鹿撞，一根情丝被韩翊紧紧缠绕，终于见到了心上人的事实，使她怎么也平静不下来。当天夜里，李宏来到她房里，她还是提心吊胆的。她一副小心谨慎的样子，使得李宏长叹一声，唤着她的乳名道：“卉儿，看来你我缘分已尽了。”“老爷？老爷何出此言？”“卉儿，你和君平才是天生的一对呀。我——”
“老爷！”柳摇金惊叫着跪了下去，“白天的事，是贱妾失态，请老爷重重责罚。”“卉儿言重了。这两年来，你在我家实在是浪费了青春和美貌，可我竟然没有察觉，这是我的不是。卉儿，你才二十岁，我还有几年活头？我必定要在有生之年为你寻找一个好的归宿。”
柳摇金呆呆地看着李宏。李宏又说：“我决定把你送给韩翊，他还没有娶妻，和你正好年貌相当。他为人忠厚，热情，对事情有一种执著的信念，年纪轻兼才华横溢，前途无量啊。你跟了他，我就放心了。”
“老爷！”柳摇金顿时泪如雨下，拉着李宏泣不成声了。
二、战乱隔开小夫妻
不久，柳摇金正式嫁给了韩翊。小夫妻如胶似漆，诗词酬唱，其乐融融。他们还常常去李府看望李宏。柳摇金也习惯被人称作章台柳。天宝十四年，韩翊中了进士。在等待朝廷委派官职的时候，韩翊想回家省亲，由于路途遥远，加上章台街的家也需要人看护，于是，韩翊独自回了家乡。不料，就在这期间，爆发了历史上有名的“安史之乱”。
韩翊正要回到长安时，太子李亨派人给他送信，让他跟随皇上入蜀。原来，战乱没多久，长安和洛阳就先后失守，弄得人心惶惶，人们四处逃难，就连皇帝唐玄宗都仓皇逃往四川。京城里一片混乱。
柳摇金望着空荡荡的屋子，不知如何是好。韩翊走了，李宏也走了，让她一个弱女子该怎么办呢？外面一片混乱，大家纷纷逃难，能到哪里去安身？丫头昔怜问：“小姐，你在城里是呆不下去了，怎么办呢？”柳摇金想了想说：“不如到我的老家去吧，哪里虽然是乡下，但一定比在这里安全。我们慢慢再打听相公的消息。”
于是，她们跟着逃难的人群出了长安。在城外的一间破庙里，柳摇金遇到一伙来历不明的山贼，他们见到姿色出众的柳摇金，将她装进了一只布袋子。柳摇金连昔怜都来不及喊，就被扛到了一个山头上。
山贼的老大看着柳摇金，淫笑道：“好，大爷好些日子没碰过女人了，今天开开荤。美人，你把大爷服侍好了，大爷还会把你送回去，否则，你这条小命就别想要了。”柳摇金哀哭道：“大爷，我是个落难人，你不该这么对待我这个苦命人。你们家里也有姐妹呀——”
山贼哪里肯听她的，不但抢了她所有的首饰，还粗暴地撕扯开她的衣裳。突然，柳摇金藏在贴身褂子里的一只翠绿色玉镯滚到了地上。贼老大赶紧抓在手里，翻来覆去地看。这只玉镯是韩翊作为定情信物给她的，以后如何向丈夫交代？于是，她苦苦哀求，要老大把手镯还给她。贼老大看了看她，又看着手镯说：“大爷本来也不是强盗，也是被这场仗给逼得走投无路才干上这一行。看你也是个苦命人，好，今天我就不为难你，不过，你这些东西得给我。”
柳摇金哭得声嘶力竭也没用，那几个人兴冲冲地拿着她的镯子走了，把她扔在不见人烟的山上。
柳摇金几天后昏倒在一座寺庙门前。这座寺庙叫法灵寺，离京城很远了。当方丈问她家在哪里时，她也不说。从此她把脸抹黑，装成是个带发修行的沙弥，在法灵寺安下了身。
再说韩翊，当初随李亨进了四川后，就在马嵬坡，发生了举世闻名的唐明皇赐死杨贵妃的事件，接着，太子李亨带兵去阻击叛军安禄山和史思明，韩翊也跟随李亨的部下大将侯希逸东征西战。
在平定“安史之乱”这几年里，韩翊无时无刻不想念着柳摇金，睡梦里，常常被柳摇金的哭声惊醒。长安的混乱局面，使他真的不敢想柳摇金还好好地呆在家里等着他。
有一段时间战事稍微稳定了些，韩翊向已经做了节度使的侯希逸请假，回到京城章台街家里，望着满院凋零的景象，泪水模糊了双眼。他向邻居打听，没人知道柳摇金。韩翊在京城里住了几个月，不得不失望地走了。 #p#副标题#e#
三、命运多乖佳人泪
身在法灵寺的柳摇金，用泥灰涂脸，以掩盖她的绝世姿容。起初，寺院里的和尚还没有认出她来。但是，她那柔媚的身段是怎么也掩盖不了的。为了保护她，方丈一直让她待在方丈禅房里随他打坐。一次，方丈有事下山，柳摇金独自在在方丈室坐着，很自然地想起了韩翊。
突然，一个年轻和尚悄悄推开门进来。柳摇金惊了一跳，道：“师兄，有事吗？”这和尚法名灵通。灵通和尚色迷迷地笑道：“女菩萨，贫僧想死你了，今天方丈不在，你就成全了贫僧吧。”说着，手已经伸到柳摇金脸蛋上。
柳摇金急忙打开他的手，爬起来怒道：“师兄好不稳重，小僧明明是男子，何来女菩萨。请你赶快出去。”“男子？阿弥陀佛！你是男子我也喜欢。你知道吗？我想你想得夜夜睡不着觉，今天你要是不慰劳我对你的相思之苦，我会发疯的。”说着话，一手抓开了柳摇金头上的僧冒，她那满头青丝飘了下来。
柳摇金羞怒不已，恢复了本声，怒斥道：“淫贼，亏你还是出家人，竟如此龌龊肮脏。佛主在上，你就不怕亵渎了佛主被打入十八层地狱？”灵通和尚道：“女菩萨，实话告诉你，我本来就是假和尚。要不是我玩弄的女人太多，要躲避官府的追捕，怎么会躲到法灵寺来。嘿嘿，想不到老天真是照顾我，在这里给我准备了你这个美人。——你别装了，我早就偷看过你洗脸，天下少有的美人，哈哈——来吧。”
灵通和尚扑向柳摇金，柳摇金惊慌躲闪，一边喊“救命”。“你喊吧，喊吧。你要不喊，你就是我一个人。你如果把那些和尚喊进来了，你就跟妓院的娼妓没什么区别了。你别以为这法灵寺里的和尚都是六根清静的人。”柳摇金知道他的话没错，不得不停止呼救。但是，灵通和尚追着她，一副不抓到她誓不罢休的样子。
“站住！”柳摇金猛然喝道。灵通和尚一惊。柳摇金突然从袖子里抓出一把匕首对准自己的咽喉道：“你要是敢施暴，我就割喉自尽。”“别，别，别……”“告诉你灵通，我在这里隐藏，只不过为了等待我的丈夫。如果你胆敢毁了我的清白，我就死在这里。——快给我滚！”灵通跨上几步，想夺下她手里的匕首。柳摇金尖着嗓子吼道：“畜生，滚——”喊着，匕首已经切进了皮肉，刹时鲜血流了出来。
灵通和尚也怕弄出人命，只得走了。柳摇金等他一走，虚脱地跌坐下去，泪水翻滚而出。方丈回来后得知这个情况，叹息道：“女施主，看来法灵寺不是你久居之地。你还是趁早离开吧。”“师傅，兵荒马乱的，小女子能到哪里去呢？”“老衲听说节度使侯希逸府中有个姓韩的主薄，不知他是不是你要找的人。你去哪里打听一下吧。”
柳摇金别了方丈下了山。但是，她没走两天就病倒在一条河边。当时有个村姑在河边洗衣服。村姑发现有人晕倒，急忙过来搀扶。一看到柳摇金的脸，顿时惊喜地叫：“小姐。”原来村姑就是丫头昔怜。昔怜当初和柳摇金失散后，到处找她，后来也是晕倒在这条河边，被一个老妈妈救了。老妈妈只个孤寡老人，就收昔怜做了女儿。
柳摇金病势沉重，根本不能赶路。昔怜决定让柳摇金留下她家养病，她去找韩翊。柳摇金只得点头答应。
再说韩翊，他跟随的侯希逸部队讨伐叛贼，到处打仗。昔怜费尽周折才找到韩翊。而这时，叛军大部分已经剿灭，太子李亨已经回京即位，又给侯希逸来了圣旨，要他带兵去剿灭史思明的残部。
就在出发的前一天，昔怜出现在韩翊面前。韩翊听到柳摇金的消息，欣喜不已，恨不得立即赶到她身边去。然而皇命难违，他只得写了一首诗托昔怜带回去。
昔怜回到家里，却没见到柳摇金，老妈妈说，她走后没几天，柳摇金被一队官兵给带走了。他说，有一天，柳摇金觉得身子好些了，就到村口去等候昔怜。没想到来了一队人马，强行将柳摇金带走了。
四、佳人深陷侯门府
柳摇金在哪里？她此时已经成了平叛番将沙叱利的爱妾。沙叱利是胡人，作战勇猛，手段也毒辣。他原本是某地的守将，官位不高，安史之乱初始时，他就奉命剿灭叛军。因为安禄山也是胡人，沙叱利深知胡人的作战特点，因此在剿灭叛军时，立下赫赫战功。回到京城后，沙叱利仗着战功卓著，到处抢美女，皇帝李亨虽得到很多人举报，却只能睁一只闭一只眼。
那天，沙叱利无意中发现了柳摇金，惊为天人，不管三七二十一，抢回府再说。不料，柳摇金在被抢进沙府后，为了不被玷污，竟然用匕首剃掉了头发，表示自己是出家人。由于当时情况危急，头发剃得很乱，好几处还剃掉了头皮。后来头上的伤是好了，但长不出头发。
柳摇金虽然以剃头来保护自己，但还是没能成功，沙叱利已经强行霸占了她。于是，柳摇金产生了死念。以前做李宏的小妾，那是她心甘情愿报恩，自从和韩翊确立关系后，她就把自己的一切都交给了韩翊，除了韩翊，无论是谁碰了她的身子，她都觉得是对韩翊的亵渎。
柳摇金死念一旦产生，就以绝食来实行。就在这时，昔怜找来了。昔怜打听后，还是不敢确定，就装扮成个买生发药水的女郎中，进了沙府。
沙叱利听说昔怜有神奇的药水可以让人在短时间内就能长出头发，高兴地把她带到了柳摇金住的小院里。柳摇金包着漂亮的头巾，躺在床上，眼睛空洞地望着床帐顶上。沙叱利走到床边，说有药水可以让她很快长出头发来。
柳摇金还是一动不动的，仿佛没有听到沙叱利的话。昔怜示意沙叱利出去，待他走后，她走到床边，放眼去看柳摇金，顿时惊呼：“小姐！果真是你。”柳摇金翻身坐起：“昔怜？”“小姐，我总算找到你了。”柳摇金痴痴地看着昔怜，她没有想到昔怜会找到这里来。
昔怜哭道：“小姐，我知道你受了很多苦，所幸的是韩相公没有辜负你。这些年里，韩相公从来没有停止过找你。你看，你看，这是韩相公写给你的。”昔怜慌忙将韩闳写的诗放在柳摇金手上。
章台柳！章台柳！昔日青春今在否？纵使长条依旧垂，也应攀折他人手。情且休，情且休，乱世唯愿命长留。今生风月付苍天，来世姻缘赋新柳。
柳摇金读着读着，泪水纷纷如雨下，从抽泣变为失声痛哭。韩翊没有忘记她，分别了这么多年，他不但思念着她，还表示，就算她在乱世里支撑不住已经做了别人的妻子，他也不怪她。今生哪怕已经失去了成为夫妻的机会，他依然盼望着她性命无忧。而且，将希望寄托在来生。柳摇金抱着昔怜，凄然唤道：“韩郎！韩郎——”
柳摇金对昔怜讲述了她们别后的遭遇，抹干泪水说：“你去对相公说，我和他今生无缘了。”昔怜说：“相公在等你呀，小姐，我们想办法离开沙家吧。”“离开？沙叱利是个心狠手辣的人，我要是去找韩郎，就会给他带去灾难。昔怜，你去对他说，别再找我了，把我忘了。”随后走到书案前，思索了一下，提笔填了一首词回答韩翊：
芳菲节，芳菲节，所恨年年赠离别，一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！垂柳别，垂柳别，物是人非心空耶，但愿孤魂章台去，他年祭夜柳絮斜。
昔怜将这首诗带给韩翊时，韩翊刚刚和侯希逸回来。韩翊读着柳摇金的心声，也是百感交集。柳摇金在诗行里说明了她已经不是当年的柳摇金，就算韩翊亲自去找她，她也不可能跟他走了。她说，她的心已经死了，只盼望着孤魂能飘回到她梦中的章台家园，如果韩翊念着她的情意，以后能在某个夜里对着柳絮纷飞的柳树祭奠一番，她也就心满意足了。
韩翊不甘心，但也没办法，沙叱利是有功之臣，莫说不能从他手里夺回柳摇金，就是要见她一面也是难上加难。况且，侯希逸也不许他去见柳摇金，说千万不能得罪沙叱利。
韩翊就在这种失落与苦痛中，艰难地熬着岁月。转眼又过了两年，侯希逸被提升为宰相，韩翊便也随他回了长安。 #p#副标题#e#
五、夫妻相见情不改
柳摇金得到韩翊回到京城的消息，那颗死了的心有复活了。那次昔怜走后，她为了能在死前见韩翊一面，不得不任由沙叱利糟蹋。现在韩翊回来了，怎么也要设法和他见一面。可是，她不能离开沙府，怎么才能见到他呢？
机会来了。这天，沙叱利过寿辰，邀请了很多朝廷大员，侯希逸也在被邀之列。韩翊是侯希逸的亲随，因此也来了。同时来的还有武将许俊。许俊是个热血男儿，和韩翊共事几年，很佩服这个才子，两人是朋友加兄弟的关系。韩翊想的，就是借许俊的一身功夫，设法见到柳摇金。
柳摇金和韩翊想到了一块儿。不过，她知道要在众目睽睽之下和韩翊相会是不可能的，必须与韩翊身边的人接上关系，约个时间。
许俊在宴席中途借口解手，离开了宴会厅，悄悄进了后花园。刚刚转过一条回廊，迎面和柳摇金撞个满怀。为了让许俊认识柳摇金，韩翊事先凭着记忆画了一幅柳摇金的画像，因此，许俊一看到柳摇金，一下子就认出她来。不过，为了保险，他还是吟出两句韩翊的词句：“今生风月付苍天，来世姻缘赋新柳。”
柳摇金惊喜万分。许俊道：“他想见你。”“好，三日后的夜里，你带他来后花园。”“为什么不能在今夜？”“今夜宾客众多，如果事情败露，韩相公名声何在？沙叱利在宾客面前也丢不起这个脸。”
三天后的夜里，沙叱利要在柳摇金这里过夜，柳摇金推说这天是她父亲的忌日，巧妙地将他打发了。沙叱利恼怒，跑到妓院喝酒去了。许俊则展开他的轻功，将韩翊从沙府围墙带了进去。许俊送他到了柳摇金卧室门外，低声说：“沙叱利逛妓院去了，你们好好谈谈，我在外面给你把风。为防万一，你还是有话则长，无话则短，拣重要的话说。”
韩翊的一颗心怦怦乱跳。门开了，身穿艳丽衣裙但面容憔悴的柳摇金出现在他面前。韩翊激动地唤道：“卉儿！”柳摇金望着心上人，泪水涌流，身子一软，倒在他的怀里。
柳摇金伏在韩翊怀里嘤嘤而哭着，从和他在李宏家见面的那天起，至今已经有好几年了，今天才头一次相拥。哭了一会儿，柳摇金道：“相公，妾能见你一面，死也甘心了。你快回去吧，从此不要惦念妾身。”韩翊动情地说：“不，我们历尽磨难，好不容易才见面，你怎么能让我回去，还要我不要惦念你？”“妾身已经被胡人糟蹋，残花败柳之身，配不上相公了。再说，这个胡人凶狠残暴，如果让他知道你我之关系，他一定不会放过你。相公，天下的好女子多的是，不要再顾念我了。”
韩翊哪里肯听，紧紧抱着柳摇金亲吻起来，几年的相思化作这一连串的亲热动作，被相亲相爱的人抚摩的感觉，激活了柳摇金死去的肉体欲望，因此，她融化在韩翊如火如荼的激情里。
与韩翊的鱼水之欢尽管如此短暂，但是柳摇金的死志已经荡然无存了。他们在床上相拥着，说不尽的绵绵情话。突然，许俊在外面敲门：“韩兄，胡人回来了，快走。”韩翊急忙下床穿衣服，也要柳摇金穿好衣服跟他们走。柳摇金道：“相公，你回去请求侯相爷帮忙，我要设法使沙叱利放我走。”“可是……”“我自有主张。你们快走。”
六、君王金殿判柳归
柳摇金有什么办法离开沙府？原来，她故意将花园里的几种有毒的花草熬水来洗澡，之后，全身起了很多红疙瘩。柳摇金在大夫来时，又趁沙叱利不注意，将一张纸条和一枚宝石戒指放在大夫手里，请求大夫说她患的治不好的病。沙叱利听了大夫的话，犹豫着。大夫说，要尽快将柳摇金送走，否则沙府上下几十口人都难免传染。
沙叱利决定将柳摇金暂时送到城外通灵寺医治。可是，就在柳摇金准备动身时，却有一个姨太太来告密，说柳摇金是装病，因为是她告诉柳摇金那几种有毒花草的。沙叱利恼怒不已，想到妓院流传的柳摇金和韩翊几年前的故事，再想到韩翊如今已回到京城，于是严加审问柳摇金，问她是不是想和韩翊私奔。柳摇金不承认。但是，沙叱利却已经派人去将韩翊骗了来。
韩翊被带到沙府时才知道自己中了计，看着柳摇金凄惨的模样，他怒叫：“沙叱利，你想怎么样？”“你们这对狗男女，还想重温旧情吗？”沙叱利暴叫。柳摇金知道哀求无用，索性昂起头道：“你这胡贼，我被你糟蹋，早已生不如死。你要是男人，就给我们来个痛快的。”
沙叱利甩了柳摇金两个耳光，然后喝令家丁将韩翊往死里打。柳摇金扑上去护住他，用燃烧着怒火的眼睛瞪着沙叱利：“要打死他，你先打死我。我们生是夫妻，死变鸳鸯。”韩翊也道：“胡贼，你动手吧。”
沙叱利咬牙切齿，暴喝一声：“给我打！”就在这时，侯希逸来了。侯希逸是听许俊说这件事的，韩翊跟随他多年，他不能眼看着他死，因此急速赶到皇宫，见到了皇帝李亨。韩翊早年曾为李亨写过赞颂唐玄宗的诗，有些交情。也正因为如此，当年李亨随唐玄宗逃往四川时才会叫他跟去。因此，李亨传下口谕，让侯希逸去传沙叱利、韩翊和柳摇金到金銮殿来。
韩翊讲述了他和柳摇金曲折的爱情故事。李亨惊讶地说：“朕想起来了。当年李宏将小妾柳氏送给你的事闹得满城风雨的，没想到弄到今天这个地步。”韩翊道：“要不是发生了‘安史之乱’，我们……”
李亨看着柳摇金现在的模样，叹口气道：“绝世美人青青柳，诗情画才惊神州。一朝嫁得老夫婿，深闺囚锁柳下愁。天高水远鹰燕飞，只恨美人无翅修。有心怜柳柳不见，空叹老夫少妻惆。——韩翊，朕记得当年柳摇金还是李家小妾时，有人写的这首诗。没想到你们由李宏成全了，却被那场叛乱给害苦了。行了，朕将柳摇金判给你就是，也好成就一段才子佳人的风流韵事。——不过，你得拿出证据，证明你们是夫妻，才能让沙叱利找不到借口反对。”
证据？柳摇金当年被那几个山贼劫持时，定情手镯已被抢了，她根本没有证明的东西。柳摇金哀怜地望着韩翊。韩翊却从怀里掏出一张折叠好的红纸，原来是当年李宏为他们写的婚书，那次他回家乡省亲时，将婚书带回去给家人看，同时代替柳摇金在祖宗坟头烧了一柱香。之后他也一直将婚书带在身边。柳摇金见了，顿时泪流满面，就从这里，她也看到了韩翊对自己的一片深情。
有了婚书，事情就好办了。李亨将柳摇金判给了韩翊。沙叱利虽然不愿意，但也没有办法了。
韩翊辞了官职，带着柳摇金住在长安郊外，耕织度日。若干年后，他再次入朝为官，夫妻相亲相爱，快乐地过了一生。
