译：七月的村庄

老党：欣赏推荐。

当太阳落下：“像一曲曲美妙的旋律.我小心奕奕的用心采集着那一声声鸟儿的欢叫声,我要把鸟语花香,抒写进我那还原本还显得瘦弱的诗句里.”在美妙的后面加上律动会好些。“小心奕奕”改为小心翼翼更妥当。“鸟儿的欢叫声”改为欢跃声会显得更丰满些。“抒写进我那还原本还显得瘦弱的诗句里”还原本的“还”字，也显得多余，，，像一曲曲美妙律动的旋律.我小心翼翼的用心采集着那一声声鸟儿的欢跃声,我要把鸟语花香,抒写进我那原本还显得瘦弱的诗句里.

寒江蓑笠翁：回复@当太阳落下:欣赏你的认真态度。“还”是笔误，输入错了。改“律动”有堆砌辞藻之嫌。“欢叫声”已足矣。后面还有一小结我让给你来译了。只想抛砖。

当太阳落下：回复@寒江蓑笠翁:作者这首诗不错，强行去“译”，或随意去“译”，一者，有点不太尊重原创之嫌；二者，不免有哗众取宠之意；三者，让知性人看了去不免会说我画蛇添足；再则，所谓的“抛砖引玉”，自认为还是不抛为好，免得抛砖不成反而把玉砸了。这也算是有自知之明吧。再说，你不是也说过，“你的这首诗，非常完美，几乎无可挑剔。佳句很多，意境很美。富有哲理。很老道哦。当有更好的归处。”既然如此，我们又何必在此多此一举呢？，，，

寒江蓑笠翁：你又错了。这不是我写的诗，是草木白雪的。她已经对我说了，我译得很好。所以，你不得以任何借口，必须接着完成。我们译它，是为了帮助理解。虽然是新诗，这诗句可能你也不会感觉很白吧！真的，值得一译。

当太阳落下：回复@寒江蓑笠翁:你又错了。我自然知道这是草木白雪的诗作。你的这句话，正是你给她的留言“ 寒江蓑笠翁：你的这首诗，非常完美，几乎无可挑剔。佳句很多，意境很美。富有哲理。很老道哦。当有更好的归处。”你不会忘了吧？看你要求，，，很严谨，不会也犯了创作之大忌——硬写吧？这样是写不出好东西来的！再则，作者之意，又岂能是我们尽能理解的。不过，还是很佩服你的执着，，，也深感草木白雪的善良！

寒江蓑笠翁：译诗怎么能说成是硬写呢？你还在找借口!

小溪：喜欢！译的外文吗？

当太阳落下：回复@寒江蓑笠翁:你很执着，望散文网能给你带来欢乐！

雪蝶飞舞：译的好推荐！

神龙：厉害！大赞！

檀香引----朱海燕：欣赏！推荐！

风含沙：美诗精评 拜读问好 秋安

寒江蓑笠翁：感谢光顾，你没明白。诗的作者是草木白雪，我感觉诗很好，我只是译了2节。有人找茬，就中断了。

寒江蓑笠翁：回复@风含沙:就像帮你拎着《蛐蛐》一样，我曾做过地产，叫卖着《七月的村庄》。

风含沙：回复@寒江蓑笠翁:多谢老师提携，我的蛐蛐现在很贵了 问好

泪花集：好诗文，很有见解，欣赏！赞！

寒江蓑笠翁：回复@泪花集:谢了，可我还没来得及欣赏你的作品。

寒江蓑笠翁：回复@风含沙:你的《蛐蛐》怎么不见了

风含沙：回复@寒江蓑笠翁:谢谢老师惦记 蛐蛐冬眠了 问好祝福