《说说山歌和格律之间能不能相互融合》
《说说山歌和格律之间能不能相互融合》
今天，无意间又听到了刘三姐的山歌，她那婉转的唱腔和圆润歌喉让我为之一震。小时候听这歌也没什么，可时隔多年，现在听来却让我如痴如醉。六十年代所拍的电影，到现在还让人听得津津有味，不得不承认它有自己的独到之处。这部电影里的山歌不但歌调好，而且歌词也耐人寻味，只要慢慢的去品读，用心去体会，其中的味道美不胜收。我把起幕式山歌《山顶有花山脚香》的歌词引用过来给大家看看。
《山顶有花山脚香》
山顶有花山脚香，桥底有水桥面凉，心中有了不平事，山歌似火出胸膛。
山歌好像泉水流，深山老林处处有，若还有人来阻挡，冲破长堤泡九洲。
虎死虎骨在深山，龙死龙鳞在深潭，唱歌不怕头落地，阎王殿上唱三年。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
如今世界实在难，好比滩头上水船，唱起山歌胆气壮，过了一滩又一滩。
这首才112个字的山歌中，用了对仗、比兴等多种修辞，把刘三姐的性格、爱好，遭遇和心中的那份倔强以及世道的不公、不平和刘山姐心中的那份悲愤表现得淋漓尽致。以我看，这山歌能写到这个份上，也算得是篇上好的古风了。这同格律相比，也不会逊色半分。而且，这山歌意思明却，文字朴实，又合大众口味，大伙一听就懂。只是，它是四句一韵，不合格律格式，但仍不失为好诗。把它同格律诗相比，这就如一个是俏村姑，一个是美城女，两个只是在风格上有所不同，但都是美人，这一点永远都不会变的，如果把村姑的那份自然美感分些给城女，再把城女的那份娇嫩传一些给村姑，这不就皆大欢喜了。如果能把这山歌的尾韵统一，也许就成了一篇好排律了。我们试着把写歌的这种直抒心意的手法运用到写格律诗里面去，让格律粘上些野气，会不会让格律变得更好些，我偿试着把这歌改成了律诗，却把格律该要的对仗给抹掉了。这样让大家来点评和议论，好像是有些不妥。那就把它只当一种玩乐来看好了。以下是我改成的格律诗。
《素花在顶溢清香》
素花在顶溢清香，碧水穿桥桥面凉。
有了心中忧恨事，山歌似火怒浇膛。
山歌好像水流转，渺野幽林处处藏。
若是有人来阻挡，冲堤破坝泡华堂。
虎亡虎骨在深壑，龙死龙鳞在远洋。
曲唱怎寒头落地，阎王殿上唱三行。
如今世道难行步，好比船头靠岸凉。
唱起山歌豪胆壮，浮声过谷透草堂。
梦戈
2014.4.15号
