男の娘

日语中的“男孩”是“男の子”，发音是（おとこのこ）。把“子”改成“娘”，意思就是女性化。但是“娘”这个字也可以读成“こ”，所以“男の娘”发音也是（おとこのこ），一模一样。这就是其中的妙用。 　　总而言之，男の子和男の娘是一个意思。这其中的区别就是文字中“他”和“她”的区别。在“男の娘”这个名词还没有出来之前，这种倾向的角色都还是叫做“男の子”的。 　　在男の娘出现之前，这类角色被称为“正太”。这种游戏中只有“纯爷们”登场的游戏在女装山脉之前就已经有——我很想用“许多”这个词，可是遗憾的是并没