自主中文译填，Lordi乐队《Hard Rock Hallelujah》2006

芬兰重金属乐队Lordi的经典歌曲， 2006年欧洲电视歌曲大赛冠军曲目 《Hard Rock Hallelujah》BV1Qg411w7yY 2014版意译再诠释中文填词， 2022.08.28修订改版。 《摇滚的赞美诗》 咆哮，摇滚，礼赞我主！ 咆哮，摇滚，我主至上！ 咆哮，摇滚，礼赞我主！ 咆哮，摇滚，我主至上！ 神龛早已毁塌，岩石滚滚落， 迷途羊羔寻求光明救赎； 先知早已被杀，旁观的冷漠， 流着血的屠刀拉开帷幕！ 神光清澈无瑕，把威严包裹， 降下闪电雷光作罚！ 纯真灵魂犹如，泉水洒落， 明月般虔心把神信笃—— 天使～踩着摇滚的节拍在赞美， 高歌着重金属的哈雷路亚！ 天使和鬼怪早已经不再有区别， 神的光辉照进邸dǐ户千家！ 真的虔诚信徒，必将得救赎！ 怀着感激决心从不迷惑！ 不惧欺骗谎言，看小丑许诺， 华丽冠冕无非托举着无知无畏！ 神光清澈无瑕，把威严包裹， 降下闪电雷光作罚！ 纯真灵魂犹如，泉水洒落， 明月般虔心把神信笃—— 天使～踩着摇滚的节拍在赞美， 高歌着重金属的哈雷路亚！ 天使和鬼怪早已经不再有区别， 神的光辉照进邸户千家！ Oh！ 背后张开翼膜，头上长犄角； 满口锋利牙齿，我双目如血xiě！ 我既不是天使，也不是魔鬼； 你要么并肩战斗或者堕入永劫～～ 咆哮，摇滚，礼赞我主！ 咆哮，摇滚，我主至上！ 咆哮，摇滚，礼赞我主！ 咆哮，摇滚，耶——！ 天使～踩着摇滚的节拍在赞美， 高歌着重金属的哈雷路亚！ 天使和鬼怪早已经不再有区别， 神的光辉照进邸户千家！ 摇滚的使徒 高声 唱哈雷路亚！ 啊～～～ 摇滚的使徒 高声 唱哈雷路亚！ 啊～～～ 咆哮，摇滚，礼赞我主！ 咆哮，摇滚，我主至上！ Lordi 乐队，一支来自芬兰的重金属乐队，中文名：魔人乐队。 此歌2006年夺得雅典欧洲电视歌曲大赛最高奖项，并为芬兰夺得了 2007年欧洲电视歌曲大赛的主办权。欧洲电视歌曲大赛是欧洲广播电视联盟组织、由主办方国家电视台承办的一项重大艺术类赛事。这项赛事已有51年的历史，并成为全世界收视率最高的文艺类电视节目之一。 经过40年的努力，芬兰终于在比赛中获胜。Lordi乐队以其反传统单曲《重金属哈利路亚》（Hard Rock Hallelujah），震撼并愉悦了观众，赢得了该赛事的历史最好成绩——292分，且高出亚军俄罗斯40分。