唱歌学汉语003四个步骤——听唱读写

唱歌学汉语003四个步骤——听唱读写

 

唱经典歌曲，学地道汉语。大家好，我是“填词唱歌”的张老师。

 

今天我给大家讲一讲“唱歌学汉语”的四个步骤——听唱读写。

 

 

第一步、“听”。这一步非常重要，所以又分成四个小步骤。

1.“听”原版歌曲，感受它的“基调（旋律方面）”，了解它的“主旨（歌词方面）”；【m附录原版歌曲链接】

2.“听”我朗读汉语版歌词，感受它的“读音”。

3.“听”我讲述汉语版歌词，了解创作背景、主旨等。

4.“听”汉语版歌曲，感受“读音”和“唱音”的同与不同。

第二步、“唱”汉语版歌曲，记住每个汉字的唱音（不是准确的“发音”），记住“读音”与“唱音”走向基本一致的汉字。

第三步、“读”汉语版歌词，记住每个汉字的读音（是准确的“发音”）

第四步、“写”汉语版歌词，学习汉字的写法（最好一边听歌一边写字哦）。

 

 

为了加强大家对汉字声调的印象，我把汉语歌词中“读音”与“唱音”走向基本一致的汉字（及其读音）用不同的颜色标注出来：

一声二声三声四声，四个声调的读音及相应的汉字，分别用红黄蓝黑加粗字体标注。

 

大家注意：在歌曲中，多数情况下，歌词的“唱音”与“读音”是不同的；只有少数情况才相同（或接近）。我只是希望借助旋律让大家记住这些汉字的读音“走向（tendency）”。

 

PS

【唱音，只是我对旋律的理解，不一定是“准确”或“优美”的，完全可以根据自己对旋律的感悟和理解决定唱音。只需要记得，唱完之后，要学会读音哦！

简单来说：

唱音，以你“唱得舒服”为目的；

读音，以你“读得准确”为目的；

请大家记住，我们唱歌的最终目的是表达与交流感情！歌曲旋律的走向优先于汉字的声调走向，即便汉字的“声调”，我们也完全可以“自由歌唱”！】 

 

在有声调的汉语歌词中，有一个普遍规律，即：

每一个乐句句尾的唱音，多数是平直的走向、有时是向上的走向、偶尔有向下的走向、最少的是曲折的走向（即一声最多，二声其次，四声再次，三声最少）。

大家以后注意体会，这可以帮助大家记忆乐句句尾的汉字读音。

 

关于汉语歌词“押韵”的说明：

在我的歌词创作中，我根据汉字发音的相近，我把汉语韵母分为十三类。如下所示：

汉语韵母的十三个类别（张一讲编造 created by lecturer Zhang）

第一类：a、ia、ua

第二类：ai、uai

第三类：an、ian、uan、üan

第四类：ang、iang、uang

第五类：ao、iao

第六类：e、o、uo

第七类：ei、ui

第八类：en、in、un、ün

第九类：eng、ing、ong

第十类：i、ü，zhi、chi、shi、zi、ci、si

十一类：ie、üe

十二类：iu、ou

十三类：u

 

PS：我这种对汉语韵脚的分类，从“语言学”的角度也许是不规范的；没关系，大家也不是来学“语言学”的，我只是为了大家更容易接受汉语而“编造”出来的这个分类。

 

我这里所说的汉语歌词“押韵”，是一个比较宽泛的说法。

因为对于“歪果仁”朋友来说，en、in、un、ün的发音只能说是“相似”或“接近”，从你们本国语言的角度来看并不“押韵”rhyme。

你说的对！但是！

大家别忘了，你到我这儿不是来学你们国家语言的！

我之所以这么分类，就是因为在汉语中，这些韵母的发音相近并且字母的写法相似，便于大家记忆，这才是我编造这个“韵脚分类法”的目的。

否则，如果把39个韵母每一个都单独列为一个“韵脚”，你岂不是更“崩溃”？

 

大家可能还后一个问题：

你说en、in、un、ün的发音“相似”或“接近”，你能接受；但是！

zhi、chi、shi，zi、ci、si，他们的发音跟i和ü完全不同，怎么能是一个“韵脚”呢？

因为在普通话中以zhi、chi、shi、zi、ci、si押韵的诗或歌，非常非常少（古汉语有，但相对于其他韵脚，依然是少数），

几乎可以忽略不计（至少在我目前的歌词创作中，还没有一首押这些韵的）。

只是因为韵母写法的相近，我才把它们放在一起，

大家不必纠结这个问题。

 

我知道，今天讲的知识还是很“抽象”；

没关系，从下一讲开始，我就会结合具体的歌曲给大家讲解。

 

“神奇的中文”之旅即将开始，你准备好了吗？

 

唱歌学汉语，简单又有趣！我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。