一针见血 | 春雨如何“菲菲”

◎辜良仲

2016年《眉山政协》某期刊载散文《春雨悦泸州》，其中这么描写春雨：“尽管雨蒙蒙、雨菲菲，却是百花艳丽，耀眼夺目！”此处的“雨菲菲”应为“雨霏霏”。

“霏”是形声字，从雨，非声，义为雨雪很盛的样子。“霏霏”连用也表达雨雪盛貌。《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”

“菲”是个多音字。读fěi时是菜名，又指微薄；读fēi时指花草芳香，也形容草茂貌。“菲”和雨没有关系，汉语中也没有“雨菲菲”的用法。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第2期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）