［存档用］230127 上村19岁生诞祭的信和本人答辞

可怜的孩子...原来去年上村的妈妈病故了...为了不留下人生遗憾还隐瞒了这麽久...真是太辛苦了...

来自成员的信

あゆかぴょんと初めて会った時私も私で子供だったけどあゆかを見てまだ赤ちゃんじゃん！って思ったのを覚えています。3ヶ月だけ7期の方が先輩だったから私はちょっと先輩風を吹かせてたと思います笑

第一次见到あゆかぴょん的时候虽然我也是个孩子，但是看到あゆかぴょん的时候还以为是个小宝宝！仅仅大3个月因为第7期是前辈所以我感觉自己有点像前辈了。笑

あゆかの好きなところはここでは書ききれないぐらいたくさんありすぎるんだけどその中でも最近すごく好きだなーって思うところがあって人の考え方とか意見を絶対に否定しないしいつだって肯定的でいてくれるよね。こんなに性格いい人いるいるんかなって思うぐらい優しい

あゆか令人喜欢的地方在这里写不完的太多了，其中最近也有非常喜欢的地方，她绝对不会否定别人的想法和意见，无论什么时候都是肯定的。温柔得让人觉得不敢相信...有这么好性格的人吗？

改めて19歳のお誕生日おめでとう。やりたいことが全部できて楽しいことだらけで幸せいっぱいな一年になりますように。あとゆうかたんと3人で行きたいところたくさん溜まってるから絶対行こうね。大好きだよ。相川暖花より

再次祝你19岁生日快乐。希望把想做的事全部快乐的做了满满地幸福一年。还有很多想和ゆうかたん三个人一起去的地方，所以一定要去。最喜欢你了。相川暖花上

上村的答辞

18歳の1年は総括楽しかったです。あっという間だった1年だった。18歳の生誕祭で掲げた目標には届かなかったけど、楽しかったから良しとしようかなと

18岁的一年总结很开心。一转眼一年了。虽然没有达到18岁生诞祭上提出的目标，但是因为很开心所以觉得很好

4月に母が亡くなりまして…人生で一番大きかったことです

4月母亲去世了…这是人生中最大的变故

でも母と約束した夢だったり、自分が後悔しないと頑張るって約束したので、もちろん1回休むという選択もあったし、（チームS初日が）5月だったので5月はいろいろ忙しくさせていただいて

但是因为是和母亲约定好的梦想，也约定了自己要努力绝不后悔，当然也有休息一下的选项，（TeamS的初日）因为是5月，所以5月忙的不可开交

スタッフさんももちろん無理しないで休んでもいいという選択をくれたんですけどこの先のアイドル人生で後悔を作りたくなかったので仕事を続けるっていう選択をしなんですけど今ではその選択をして良かったなって思ってます

当然士大夫桑也给了我可以不勉强休息一下的选择，但是我不想在今后的偶像人生中后悔，所以选择了继续工作，现在感觉当时做了那个选择真是太好了

この事を知ったスタッフさんは優しい言葉をかけてくれたりとか本当にその優しさに触れるたびに 何回も泣きそうになったしここに入って良かったなってここで続けてよかったなって思えたし

知道了这件事的士大夫桑对我说了温柔的话，真的每次接触到那份温柔都会哭好几次，我觉得能进入这里真是太好了，能在这里继续下去真是太好了

何よりファンの方の笑顔を見て今日ここに立つ決断をして良かったなと思うことができたので本当に何があっても私たちに会うことを楽しみにしてくれて私たちに会えたことを喜んでくれて本当にありがとうございます

最重要的是看到粉丝们的笑容，我觉得今天能站在这里做出决断真是太好了，真的不管发生什么都很期待和我们见面，很高兴见到我们，真的非常感谢

19歳の目標は胸を張ってみんなチームSのみんなに付いて来て欲しいって言えることになることです。今はもう今もいえろよって感じなんですけどなかなか胸を張って皆に付いて来て欲しいって言えないので19歳はそれが胸を張って言えるように頑張りたいなと思います

19岁的目标是挺起胸膛，希望大家都能跟上S队的大家。虽然现在已经感觉到了，但是因为不能说想让大家挺起胸膛跟着我，所以19岁的时候想要能挺起胸膛说出来的努力

劇場に会いに来てくれて目を合わせてあげられなかったりとか手を振ってあげられなかったりとかしちゃうんですけど本当に1人1人ちゃんと見えてるし見てるのでこれからも温かく見守っていただけたら嬉しいなと思います。本当にありがとうございました

虽然来剧场看我的时候没能对上你的眼睛，没能向你挥手，但真的是一个一个都能看到，我都看得到。今后如果能温暖地守护我的话我会很高兴的。真的非常感谢

19歳の1年もよろしくお願いします！

19岁的一年也请多多关照！