摘要：Farm背后的故事

写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件与Steam的公告。
该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。
如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

2023.02.08 Ready Or Not 支持者开发日志 卷46

内容：Farm背后的故事

来自 VOID Interactive

绪言

        嘿，老哥们！

        这是我们两周一次开发者日志的第46卷！最近的这几卷开发日志，我们都打算来聊聊游戏地图背后的现实原型，游戏中的地图其实都是基于这些原型事件来开发的，而这样做也能使得Los Suenos的世界观更贴近现实。

        但事与愿违，不少事件因为各种各样的原因，只得叫来Swat处置，甚至有的事一支Swat还不够，得叫来好几支。无论是来穷凶极恶的犯罪组织、事态升级的人质劫持、计划出错的抢劫，最终都会将无辜的人卷入危险。

一场悲剧

        最近我们的一位环境美术——Ropolio，前往当初韦科惨案的地方转了转，还拍了不少好图。如果你不太熟悉韦科惨案的话，简单来说，韦科惨案是一次由ATF与FBI联合行动，执行对德克萨斯州埃尔克附近的大卫教住地的搜查令，最终导致82名平民与4名警员丧生。

请注意：上述对于韦科惨案的描述相当简化且仍具有争议；如果你想更深入地了解这事的话，有其他更好的信息来源可供参考

来自美术的印象

        我们把车直接开到了EE牧场路上；这路坑坑洼洼的颠得不得了。后部的黑色铁门敞开着，还有个牌子让每人捐款10刀。大门旁竖立着一个纪念碑，用于纪念76名因火灾而丧生平民。

        原建筑就只剩下一点地基，后面有个差不多70英尺的水池，左边是个没建完的（风暴）避难所，避难所和院子之间还埋了校车作为地下通道。而现在，校车只有一部分露出地面，又破又旧像个汽水罐一样，还混在杂草里认都不好认出来。

        教堂的左边躺着老地基的混凝土板子，以前的老体育馆和门厅都在这儿。走近水池，靠近看看1992年水池建成时David Koresh（大卫教的领导人），在水泥上留下的签名——“DK 92”，签名下面还有个很淡的大卫之星。

        水池边上还有一块印着狗爪的混凝土板，这板子看起来跟其他混凝土年头差不多，我猜这个爪印估计是大卫教的狗踩的，他们在事件的第一天就被ATF毙了。

        在水池和庇护所中间还有以前水塔的以及，现在就剩一个混凝土包着锈迹斑斑的铁管了。

        随后我们走进了教堂，现在教堂有一部分已经改为了博物馆。（博物馆）墙上挂着描述Koresh寓言的横幅，旁边贴着ATF与FBI在着火大院前的照片，还有不少关于基督复临安息日会建立者的描述信息。这一趟让我们对于大卫教当年的故事有了更深的了解。

编者注：如果你感兴趣的话，Ropolio拍的更多图片将钉在RoN公开Discord的#ron-media频道。

结语

        这就到了第46卷开发者日志的结尾，这次我们聊了聊美国执法史上相当重要的事件。也别忘了继续关注未来的开发信息。

        如果你们想要帮我们在Steam支持者的开发版本上测试新内容，并与我们反馈您的意见，亲自参加RoN的各种活动，欢迎来www.voidinteractive.net或在Steam商店页面购买成为支持者。

        若你是在Youtube或Twitch上想做点新游戏的视频创作者的话，要不要试试这游戏？Ready or Not已和Lurkit合作以提升创作体验。请务必在这关注我们：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

脚踏实地，志存高远

VOID Interactive

E1xP

2023/02/12

以下为Ropolio发的图（已排重）：