【自译】莫德里奇自传 第四章 08 爱情的开端（上）

在撒普雷希奇国际踢球时，大家都注意到一个细节：我剪了短发。所有人都知道我喜欢留长发。那时，在保持职业化训练的同时我还要服一年兵役。按照规定，我必须剪掉长发。而就在此时，爱情之门被叩响。

在扎达尔与萨格勒布期间，我曾几次萌生短暂的暗恋之情，但我更多的把精力放在职业上，不常去参加聚会，这让我失去了一些结识心仪女孩的机会。我还很年轻，恋爱对我来说暂不是要事。我相信这只是时间问题，当内心的爱意涌动时，我自然会感受到。而爱情比我预期中来的更快。

第一次注意到那个女孩是在马克西米尔球场南边的马克西酒吧，那时我刚从莫斯塔尔回到了迪纳摩。我多次从她身旁经过，不时看着她。卡莱和乔尔卢卡告诉我她在马米奇旗下的体育中介工作。我很少去那，对她没什么印象。或许出于工作需要，我们曾电话联系过一两次。2004年的夏天，我突然感到心潮涌动。但我实在是太害羞了，甚至不好意思当着她的面介绍自己。我只知道她叫Vanja，比我大五岁，但她看起来是如此年轻美丽。是的，我能感受到她让我产生了异于所有人的深刻印象…

在撒普雷希奇国际征战的赛季开始后，我再次全身心投入到职业中：训练、比赛、对抗和比赛胜利后带来的喜悦充斥着我的日常生活。当时，我正在找一间新公寓，因为我想自己一个人住，于是便将此事托公司做了。八月，我被选入u21国家队，这支队伍如今由斯拉文•比利奇接手，他对我日后的职业生涯有着至关重要的推动作用。我们在图赫耶斯科托普里斯集训，天气燥热。那天早上我感到胃痛，当我在酒店休息时，电话响起了——是Vanja打来的。她想让我去看看公司为我安排的几间公寓。听到她的声音时，我感到激动，但出于病痛，我只得跟她约定晚上八点再做回应，她同意了。我知道这是一次绝佳的机会，我不能错过它。而幸运的是，随着时间推移，我的胃痛有所好转。

我已经迫不及待与她通话了。晚上八点，当电话铃声响起，我很兴奋，但还是努力按耐住心的喜悦。她向我做了自我介绍，简单交谈了一会后，我告诉她我们曾谋面几次。接着，她开始跟我讨论租公寓一事，对我说我回萨格勒布后应该可以去新公寓看几眼。我有些紧张，如果这就是我们交谈的主题，这次难得的对话机会很快就会结束了，所以我开始尝试跟她谈些其他方面的问题以打开话题：我谈到了她的工作、我的俱乐部队友、迪纳摩的表现、我在撒普雷希奇国际的近况、青年队的经历、萨格勒布生活等话题，我感到她逐渐放松。这是我们第一次直接接触，却持续通话了三个多小时！我可以想象一旁的室友马里奥•格古罗维奇的感受，但此时我的内心已被兴奋填满，我很喜欢这样的交流方式，我们聊了很长时间，交谈甚欢，就如认识了很久的老朋友一般。我欣赏她充满活力的语气和态度，最终，我们约定在我回到萨格勒布后相见。当然，这是为了应公司要求挑选新公寓，但一想起很快就能与她见面，我便难掩内心的喜悦。打心底的说，我相信这次三小时的通话有些特殊的含义，我隐隐觉得我离幻想更进了一步。

翻译不易点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持～