拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。 

在经过了漫长的长草期后，我们终于迎来了新一期的活动，这次活动的主要奖励是4把限定武器，以及2个限定头像。令人无语的是，这一期活动的封面甚至是照搬的第一期“军械库”，分数上限也和第一期一样，是5000分获取一次奖励，上限为50次，也就是250000分。第一期的“.30汤”由于其优秀的性能，至今仍然活跃在游戏中；而G.98战时改装型也是把不错的大容量栓动步枪。

那么，这一期暗流又准备了什么新武器呢，我们一起来看看。

1. 活动时间

7月31日21:00至8月7日21:00 (UTC+8)，您可以在游戏中获得战斗积分，并获取奖励；

8月7日21:00至8月8日21:00(UTC+8)，您可以使用军饷购买未解锁的等级（最高50级）。、

2. 活动内容

在“兵团模式”中战斗，获取战斗积分（tab计分板最后一列），每累计5000分可以领取一级奖励。每日的解锁等级无上限，总解锁等级为50级。

活动限定奖励在第24级就可以全部获得，您至少需要120000战斗积分以获取全部限定奖励，平均每天仍需要约17000积分。

3. 活动奖励

每解锁一个等级，都能随机获得奖池中的任一奖励，内容和之前一样。此外，每解锁4个等级，都可以获得一个活动限定奖励（武器兑换券or头像）。

随机奖池内容有：外貌变更卡*6，武器银卡*2，人员银卡*2，武器铜卡*5，人员铜卡*5,单场30%经验加成卡*1，武器升级券*1.最有价值的依旧是最后的武器升级券。

① MP-41(r) 柏林&诺曼底战役，轴心

一款早就出现在编辑器，但一直没有实装的武器。作为一款著名的缴获-改装武器，玩家们一直期待在游戏中看到MP-41(r)。和莫斯科战役的MP-41小队不同，虽然二者都以41为编号，但是(r)款是基于缴获的PPSh-41冲锋枪改进而成。通过更换枪管和增加弹匣井转换器，“波波沙”摇身一变用上了MP40的32发9×19mm帕弹直弹匣。

关于这款武器的历史性问题，制作组也在论坛上做出了回复：虽然MP-41(r)编号为41，但是其主要来自于战争后期的缴获与改装。前期后勤压力不大时，是直接用的缴获PPSh-41，改名为MP-717(r)，也就是斯大林格勒战役中我们看到的那一款。制作组认为1944年这款武器才正式走上战场（有数据称共有10,000余把MP-41(r)），因此放在了后期战役。

根据目前的游戏实测，超过1200rpm的射速，配上32发弹匣，可能真的不太够看。加上诺德和柏德已经有更加优秀的上位产品：金卡康德斯机枪。唯一值得一提的是MP-41(r)采用了帕弹，伤害是6.8，比托弹的6.6要“略显高贵”。基于目前的评测，笔者认为相比.30汤，这款MP-41(r)强度还是差得挺多的，建议是收藏为主。

关于MP-41(r)，推荐大家阅读一下这篇专栏：里面已经变成汉斯的形状了；恶堕波波沙MP41(r) 仅供有兴趣的读者参考，内容不代表作者观点。

② 兰彻斯特（扩容弹匣） 突尼斯、诺曼底和太平洋，盟军

兰彻斯特是基于MP 28设计的一款冲锋枪，是一款比较成功的仿制品。这款扩容弹匣的兰彻斯特主要装备给了英国皇家海军，使用50发大弹匣，可以提供更加持续的火力。虽然一开始大家认为“不过是把兰彻斯特”，但是这款武器无疑可以解目前太平洋战役盟军缺少突击武器的燃眉之急。从实战价值上说，扩容兰彻斯特的价值高于前面的MP-41(r)。

虽然大家一提兰彻斯特觉得“平平无奇”，但是别忘了，其面板和突尼斯意面的顶级武器——贝雷塔M38扩容基本上五五开，是一把下限很高的枪，需要多给一点尊重。

③ 活动头像

苏联狙击手——总分达到60000分

德国军官——总分达到100000分

太对了哥，太对了（非反讽）。俺们苏军就是喜欢抱着SVT狙蹲在后面当camper，恁们德军就是喜欢开着三号四号嗯送。这期头像还真挺贴切嘞。

【Comment】相比之前的马拉松，这期活动不强求玩家每日上线，但是对于总游戏时长（对应战斗积分）的要求实际上是更高了。玩家也不是傻子，暗流这样纯属自欺欺人，本质上还是把玩家当做打白工的。只能说利用了大家希望在游戏中获得新玩具的迫切心情，用两把武器糊弄一下。第一期的“军械库”还有一张武器金卡，但是第二期并没有给。而且这一期的复刻甚至不到一年，头图照搬，诚意还是不足。

统计数据显示，即使是活动刚开的昨晚，在线人数峰值也刚刚突破9000，和之前相比增幅非常有限。这也证明了玩家们对暗流这次的活动还是有清晰认知的。希望大家不要忘记，本年度游戏的核心依旧是合线+正式上平台。我们应该继续“鞭策”制作组做好手头工作。只有解决了核心问题，才能唤回AFK的一众玩家。至于这样的活动，如果诚意不足，那也是治标不治本。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。