〜つ〜つ|日本語能力試験 JLPT N1


【接続】
動詞[ます形]+つ+動詞[ます形]+つ
【意味】
〜たり〜たり
“一会儿......一会儿......”
【例文】
①デパートで、欲(ほ)しいバッグの前を行きつ戻(もど)りつした。
→デパートで、欲しいバッグの前を行ったり戻ったりした。
在商场里,我在喜欢的包包前面来回徘徊。
②昨日(きのう)の野球の試合(しあい)は、抜(ぬ)きつ抜かれつでおもしろかった。
→昨日の野球の試合は、抜いたり抜かれたりでおもしろかった。
昨天的棒球比赛,比分咬得很紧,非常好看。
③毎朝(まいあさ)、押(お)しつ押されつ満員電車(まんいんでんしゃ)に乗(の)っている。
→毎朝、押したり押されたりして満員電車に乗っている。
每天早上都搭乘人挤人的满员电车。
④雲(くも)の間(あいだ)から、月(つき)が見えつ隠(かく)れつしている。
→雲の間から、月が見えたり隠れたりしている。
月亮在云间若隐若现。
【説明】
「〜つ〜つ」は「〜たり〜たり」という意味で使われる文型です。この文型は、【反対を表す動詞】や【能動態と受動態】を並べて、その2つの動作が交互(こうご)に行われると言いたい時に使われます😊全て(すべて)慣用的表現ですので、よく使われるものを暗記しておくだけでOKです😉
「〜つ〜つ」与「〜たり〜たり」含义相同。
这个语法前后接表示相反意义的词语或者接主动与被动语态的词语,表示两个动作交替进行。多用在惯用表达方式。
【反対を表す動詞】
【表达相反意义的词语】
・行きつ戻りつ→行ったり戻ったり 来来回回
・見えつ隠れつ→見えたり隠れたり 若隐若现
・浮(う)きつ沈(しず)みつ→浮いたり沈んだり 浮浮沉沉
【能動態と受動態】
【主动语态与被动语态】
・抜きつ抜かれつ→抜いたり抜かれたり 你超我赶
・押しつ押されつ→押したり押されたり 你推我挤
・追(お)いつ追われつ→追ったり追われたり 你追我赶
・持ちつ持たれつ→お互(たが)いに助(たす)け合(あ)うこと 【慣用句】 相互扶持
・差しつ差されつ→お互いにお酒をついだりつがれたりして仲良くお酒を飲むこと【慣用句】 推杯换盏
「〜つ〜つ」はN1の文型ですが、全て決まった単語にしか使われませんので語彙(ごい)として覚えてしまいましょう😀
「〜つ〜つ」是N1语法,多用于固定搭配的惯用表达,一定要牢记哦😀