身价、场外生活和足球文化：杰克·格拉利什杂志访谈中字

这篇《Arena HOMME+》的采访很有趣，格10非常坦诚和自洽，分享了很多心理历程和私人故事，比如如何应对媒体啦、场外生活啦、身价啦、甚至是对同性恋球员的看法等等，但无奈全文实在太长了，就选了比较好玩的和有信息量的部分翻译～ 

————————————————

杰克·格拉利什于2021年从阿斯顿维拉转会加盟到瓜迪奥拉麾下的曼城足球俱乐部，他在2021年欧洲杯上的表现惊艳了英国和世界。除开公认的性感尤物身份以外，他现在也是Gucci关键的形象大使之一。

-从维拉到曼城的心态改变

约翰尼·马尔（JM）很高兴见到你。谢谢你抽出时间来接受采访。

杰克·格拉利什（JG）这是应该的。对不起，我迟到了。

JM 我想我得拷问你[笑]。我原本只想向你抛出一些曼城球迷向的问题，但这次我是记者！首先，祝贺你这周六比赛的表现，你太棒了！

JG 我实际上踢得并没有那么好。我在60分钟左右被红牌罚下了，显然，场上只剩10个人是很危险的情况。最糟糕的是，对手还获得了一个点球，这让他们信心膨胀。我想世界上没有任何其他球队能在少一人的情况下踢得这么好，这让人难以置信。

JM 这就是我所看到的。这是我多年看球以来你们踢得最好的一次。你有看当天的 Match of the Day 吗？

JG 说实话，我没有...

JM 这很有趣。你是自己决定不看的吗，或者说你有别的什么想法？

JG 我现在在为曼城踢球，压力是如此之大，人们也一直在谈论我。当我在维拉时，我曾经为出现在 Match of the Day 中而努力，那是我一周中的高光时刻；我没有像现在这么大的压力，除非表现得很精彩，人们并不会提到你。你踢得好，人们谈论你；你踢得不好，没有人会说什么。但现在人们一直在讨论我的表现，所以我不再看节目了，因为总会有人说一些我不想听的话。如果人们的评价是积极的，我会看节目，但大多数时候我不会。这样的状况令我伤心，我从小就喜欢足球，但当我走到了现在的位置，有那么多关于我的议论，而且很多时候都是负面的，我不想花时间自我疗愈，所以我不再看 Match of the Day 了。

-曼城和身价

JM 你如何看待曼切斯特这个城市呢？

JG 我爱曼城！如果我不是……怎么说呢......如果我不是一名为世界上最大、最成功的俱乐部之一效力的、身价1亿英镑的足球运动员，那么我会爱上它。我喜欢在这里探索，喜欢这些酒吧，喜欢跟我的家人还有朋友出门享受生活。曼城像是一个迷你的伦敦。它有很棒的餐馆和酒吧，无论是周二、周三还是周四，这些娱乐场所都很热闹，这也是我喜欢的。目前我很少离开我的公寓，但我确实喜欢这里，它比我想象中要美好得多。

JM 在你来到曼彻斯特之前，你是否已经认识一些队友，比如凯尔·沃克和菲尔·福登？ 

JG 是的，我还认识约翰·斯通斯，当我刚加入时，斯特林也还在这里，菲尔·福登和凯尔也在。我现在和凯尔还有菲尔关系很好，他们让我非常有归属感。在去年欧洲杯、我真正加入曼城前的时候，我有点微妙的预感，如果我真的要搬到某个地方，那将会是曼城。所以我也和他们聊过，问他们曼城是什么样的。

JM 作为曼城的球迷，我很高兴你能来这里。无论如何，我不会过多在意你的身价。但我只能代表我自己，我知道这对你来说是不同的，因为是你被贴上了价格标签。但我认为当罗纳尔多被曼联8000万英镑卖掉时——我们谈论的是15年前的事情，金钱交易已经变得疯狂与浮夸。当时哈里·马奎尔的身价也是8000万英镑左右，而你是1亿英镑。这话说出来甚至有些漫不经心，就好像，“哦，行吧，是的。”

作为一个球迷，我真的没有考虑过钱的问题。我更关心的是，他什么时候上场？他将是什么号码？作为职业球员，你会顾虑更多问题，但球迷们只是在想，“他是否会像他在维拉那样表现？他将如何适应曼城？他是否会带来一些精彩的瞬间？”所以你不必担忧太多。这是我代表所有曼城球迷说的。抛开价格标签，不要担心这些！

JG 当时的情况是，我有解约条款。我知道，如果维拉能摆脱解约条款，他们无论如何也不会卖掉我；如果不是1亿英镑的出价，他们也不会卖掉我。但最终的情况就是，我有我的解约价格，曼城决定支付它。人们总是会谈论价格，不仅是曼城球迷，还有其他球迷，他们总是会谈论金钱。不过，就像你说的，并不是我自己选择要值这个价的。说实话，我并不太在意这件事。

-踢球方式与仪式

JG 我一直都随心所欲地踢球。这是我的方式，也是我从小到大的比赛方式。总是随心所欲! 我在维拉的时候很享受，因为我是那里的队长，我记得迪安·史密斯曾经对我说，“去做你想做的事吧。如果你认为呆在左边好，就呆在左边。如果你想到中间去，就到中间去。如果你想移到右边……去做你想做的事，努力为我们赢得比赛。”而现在，我在曼城要做的事情更加结构化。如果你踢的是左翼，你必须保持左翼。

JM 很多运动员在上场比赛前都会有一些仪式或者说执着的习惯。你有每场比赛前的仪式吗？

JG 其实我没有。显然我会穿很短的护腿板。大约四年前维拉升超时，我刚从伤病中恢复，我开始穿这种鞋子，我连续穿了十场比赛。我们打进了半决赛，这双鞋子变得破破烂烂，所有东西都磨损到掉下来了，但我还是留着它。我不知道为什么，我并不迷信，但我的直觉告诉我，我需要保留这双鞋子，而我们升超成功了。我一直穿着较短的护腿板和袜子，但除此之外我没有别的习惯。我以前和一些球员一起踢球，他们必须先穿上整个左侧——左腿护腿板、左脚靴、左腿穿进左边的裤脚。我尽量不这样做，因为如果有一天我没有按顺序做，而我已经站在球场上了，肯定会抓狂：“他妈的，我没有先穿上我左边的袜子……”

-红牌和被犯规

JM 你有被罚过红牌或者直红下场的经历吗？

JG 是的，我有过一张。哦，不对，是两张! 有一次是因为跳水。但我从来没有被直红罚下过。我只吃过两张黄牌。我在维拉有过一次两黄变一红。我在对阵西汉姆的比赛中再次上场，他们是我们当时的对手。我对某人犯规，但我没有得到黄牌；第二次我跳水，公平地说，这确实是一张黄牌，我被罚下了。你提到了迷信，我其实不迷信，但有一次我在对阵诺丁汉森林队的时候穿了钉鞋——我从来不穿钉鞋，人们总是对我说，“你怎么能不穿钉鞋呢？如果球场草地状况很糟糕，你一定要穿钉鞋！”结果这场比赛我被罚下场，所以我这辈子再也没碰过钉鞋，以后也不会。

JM 你独特的踢球方式让你被侵犯得很惨，但这就是你的方式，对吗？你在周六也被犯规了。我看到那人是如何踢到你的腿的，但你似乎并不在意，也没有进行报复。

JG 说实话，我不介意被犯规。我知道你指的是哪一次犯规，实际上我还在从那次铲球中恢复。因为那次铲球，对方的右后卫吃到了一张黄牌。我知道这是比赛的一部分。前一周我们对阵莱斯特城时，有人踢了我的小腿，然后我得到了任意球，凯文·德布劳内把球踢进了。所以，公平地说，我完全不在乎。只要我不做什么真正的坏事，我就是在帮助球队。我在莱斯特城赢得了那个任意球，然后走到一边，凯文把球踢进了球门。

-场外生活：商业、慈善与家人

JM 作为当下最成功的球员之一，你在球场外也有很多必须做的事情和需要负的责任，比如你的赞助。你能接受吗，是否有时会被压得喘不过气来？除了作为真正意义上的球员去参加训练和会议之外，你也很忙。那是怎样的一种生活？你喜欢它吗？

JG 我很幸运，我的经纪公司非常好，工作人员也都很专业。自从我转会到曼城后，在场外需要做的事情太多了。比如各种商业日，在维拉，我们每三四个月才有一次；但在曼城，我们每三周就有一次。这很疯狂。但它们也是重要的日子。你要为俱乐部粉丝签名，为赞助商完成一些工作。我现在在场外也做了很多事情，比如成为特奥会的大使，而我为此感到荣幸。我想如果我做得不好，我也不会有机会去参与这样的事，所以我认为它是积极的，特别是我还能够帮助到他人。

JM 你支持了不少慈善事业，是吗？

JG 是的，包括在维拉的时候。我的妹妹身患残疾，她有脑性麻痹。她早产了三个月，当她出生时，医生说她将无法走路，无法说话，很多事情都不能做。我还有一个小弟弟，他在我妹妹出生的几年前去世了，所以将我们养育成人，我的父母付出了很多。而我的小妹妹，霍莉，她现在已经19岁了，她太棒了，我们之间打得火热，我们也深爱着对方。

如果你现在看到她，你可以看出她是个残疾人，但至于医生说她不能走路，不能说话......好吧，她现在可以做到所有这些。虽然她永远无法独立生活，但能从她刚出生时的情况变成现在的样子，实在是太了不起了! 与阿斯顿维拉合作的伯明翰儿童医院非常出色，他们一直在照顾她，当我为维拉踢球时，我经常回到儿童医院并给予回报，因为我认为这很重要。他们为我妹妹做了这么多。我这样做并不只是因为我的妹妹是残疾人，我更希望能够去帮助这些孩子，因为我有施以援手的能力。我们是很多孩子的偶像，而有的孩子没有那么幸运，能够拥有我们这样的生活。

JM 没错，你有着亲身经历，也有机会在更大的平台上为有相似经历的家庭发声。

JG 我也这么认为，当你亲身经历这一切时，比如跟我的妹妹一起生活，会有不同的感受。在她十六岁，或是十五岁生日时…我不记得了。我不知道你是否看过《加冕街》（Coronation Street），我的妹妹，她对《加冕街》非常着迷。有时我走在她后面，问她：“你在iPad上看什么？”她一定是在YouTube上观看2001年的《加冕街》，里面有10岁左右的柯克·萨瑟兰或其他什么。所以我给柯克发了信息，拜托他说：“你可不可以在剧组里沟通一下，弄到几个祝我妹妹生日快乐的视频？”然后他几乎找了剧组的每个人，我收到了所有视频，并把它们剪在一起，大约有三分钟长。我在霍莉生日那天放给她看，她哭得很厉害，说，“这是我收到过的最棒的生日礼物！”能让她这么开心，我真的很幸福。所以当我也能为其他人做这件事时…如果我为谁录制一条生日祝福视频，它只花了我一天中的20秒，却可能成为对方一生中的美好回忆。因此，当我能提供帮助时，我总是尽力而为。

JM 有些人可能想知道，比如说周六你打完比赛后，你会做什么？你的周六和周日是怎么过的？

JG 有时候我会感到很低落，我现在正努力让自己摆脱这种状态。如果我和朋友或家人一起外出，情况会有所好转，因为我可以把注意力从足球上移开一点。但当我只是坐在家里吃外卖时，就很难从情绪里走出来了。

如果我觉得自己没有踢好比赛，我就会很沮丧，变得不太好相处。如果我表现得好，那么一切都很好，但如果我没有，我就会有点暴躁。我尽量不看社交媒体上的任何东西，我不看 Twitter 或 Daily Mail，因为我知道人们会说什么。我认为随着年龄的增长，你会有更多的经历，你会意识到生活中不仅仅有足球。我知道很多人会说他们有孩子和家庭，他们一回到家就把与球场相关的事屏蔽了。但对目前的我来说，球场上表现不好会让我十分困扰。如果我踢得好，进球或助攻，我会手舞足蹈、肆意大笑。例如，有一场比赛我们以2比1获胜，但我个人认为我没有踢到最佳状态，所以周六晚上我就直接回家了，我的心情也不是很好。如果你踢了比赛，你就进行恢复；如果你一直在替补席上，你就在第二天早上去训练。所以周日我真的什么都没做，只是去了我的新房子，看看那里的进程，然后去吃了晚餐，没有任何令人兴奋的事情发生。

-应对媒体

JM 接受媒体培训会让一切更方便，对于一些球员来说，也许这是最好的解决方式，但他们的回答似乎有点模式化。他们听上去像是在撒谎，不过这也绝对是他们的权力，他们有权力这么做。就你而言，你有没有接受过任何媒体培训，还是说你根本不在乎？

JG 没有，说实话，我从来没有接受过媒体培训，我也从来不想接受。如果我现在跑出去，或者坐在这里对你说，“是的，下周我要去狂欢四天”，显然是愚蠢的，但现在跟你交流的是真实的我。我讨厌坐在这里，当着你的面撒谎。

当你问我，“你的星期六是怎么过的？”我会回答：“有时我和朋友出去玩，有时我待在家里看电视。”我不会坐在这里装模作样，“我在球场外的每一分钟都在钻研足球”，或者“我在健身”，这种话都是谎言。我爱足球胜过一切，我对我的事业非常专注和热情，但我同样享受和朋友一起的时光。我和家人也是这样，我喜欢和我的家人在一起。回到你之前问的，是什么让我如此真诚与脚踏实地，我想是因为我的家庭。我的父母总是让我关注当下，我和他们很亲近，无论什么话都会讲。

-对同性恋球员和足球文化的看法

JM 我有个严肃的问题想问你，我觉得你非常适合回答这个问题，因为你是年轻一代。你认为在当下，同性恋足球运动员出柜仍是困难的还是变得容易了？

JG 我认为出柜是困难的，但如果有人选择出柜，那将会是一个壮举。澳大利亚的 Josh Cavallo 出柜了，他所做的是不可思议的。当我说我认为出柜是困难的，我并不是指它是件坏事。出柜的球员将得到的前所未有的支持。我不知道我是否可以这样说，但拿我举例，有时我在客场遭到谩骂，甚至曼城球迷也对我说，“为什么你在所有的客场都被嘘？”正如前几周在莱斯特城发生的，我无论在哪都会被嘘。现在足球界充斥着种族主义和各种仇恨，每个人都会成为目标，从这个角度说，足球运动员出柜是很困难的。但如果有人这样做，绝对是一件好事。澳大利亚的那名球员出柜了，这很了不起，如果一个英国足球运动员选择出柜，也许会更有影响力，他们将会从其他足球运动员那里得到很多支持。

JM 你认为从你15、16岁开始，足球文化有改变吗？它变得更自由了吗？更加宽容了吗？

JG 足球文化在改变，但我也认为它在某些方面变得更加有毒和极端了。现在的人可以对足球运动员说任何他们想说的话，好像我们不是人。人们认为，“他是一名足球运动员，他赚了很多钱，我们可以对他说任何话，因为他们不会在乎”。我们也是人，咒骂也会使我们感到痛苦。我看到过我的国家队队友是如何在社交媒体上被辱骂的。这是霸凌。足球变得更落地与大众化是积极的，但是另一面，我并不赞同网民、媒体与专家可以对足球运动员说任何他们想说的话。

-牺牲与压力

JM 能走到今天，你做出了很多牺牲。关键是，你在14、15岁时做的所有事情成就了你的现在，不是吗？如果没有这些，你就不会为曼城和英格兰国家队效力。

JG 我在成长过程中也有同样的感觉。我牺牲了很多，才有了今天的成就。我只是痴迷于足球。如果你问我的妈妈和爸爸，他们会说我从来不去关注周围发生的事，因为我总是在后花园里踢足球。一切都是关于足球的。我看足球比赛，我看关于足球的 YouTube 视频，在晚上看 Match of the Day。对我来说，一切都与足球有关。当我还是个孩子时，我的教练总是对我说“压力是一种特权”，我一直记得这一点。

-闲聊

JM 好吧，杰克，有一天我在我们家做了个调查——显然我全家都是曼城的粉丝，我们认为，"好吧，如果杰克要加入乐队......”，每个人都认为你只能做鼓手。

JG [笑]

JM 放到足球的语境下，这有点像说你应该当守门员，不过我打算推翻这个结论。和你聊天以后，我敢肯定你会成为主唱。我觉得你有主唱的气质。但绝对不是吉他手。

JG 我得坦白，我的声音绝对不可能做主唱。