（自译）Jim Ross自传 第二十章 第四十四节 离开舒适区
伙计们，我是真的爱佛罗里达州，天气，工作，自由，还有同事，对我来说是完美的结合。我在佛罗里达这个阳光充沛的地方昂首阔步。
我在培训新的解说席人才，或者亲自上阵节目，也会指导年轻的选手，但我主要还是缓解在主秀时积攒下的压力。
然而，置身事外让我有时间与距离来回顾自己以前在后台的一些事情的处理，我觉得自己并不是无可指责的。我应该多听别人的建议，想办法更好地表达自己。我比我自认为的还要尖锐，容易生气，处处提防。这就好比我身处一个有毒的环境，但有些是自己造成的。
但佛罗里达给了我时间与第三者的视角，让我明白我再也不想身处那种环境中了。我们都知道在NXT中的事情是特别的：学员们的激情、干劲与乐观重新点燃了我对这项运动的热爱。我甚至形成了自己的习惯：去同一家酒店、同一家餐厅，成为那里服务生与老板的常客。
我喜欢每天第一个来到工作的地方，最后一个离开，因为我对摔角事业的热情又再次迸发。而且我不是唯一一个这样的人，大家的热情与期待很有感染力。
我们将电视节目制作移至福赛大学（Full Sail University），与WWE的电视节目彻底分离。我们重新包装，重新组合，准备录制我们自己的试播集，目标是网络上的观众。
我珍惜我的新旅程，因为我喜欢去了解我以前不知道的事情：这行得通吗？这些孩子们能成功吗？观众们会接受一个规模较小而且缺乏故事性的节目吗？
我们谁也不确定，但我们都希望观众们能和我们一样，充满热情。
我们在福赛大学最先进的演播室里录制了NXT的前四场表演，这里共有500个座位，这个环境让NXT有着老式摔角节目的氛围。
NXT的制作过程与WWE类似，就像一个缩小版的WWE录制过程，这样当选手或是员工被需要进入主秀时，他们就有经验了。制作过程是一样的，我们尽可能模仿WWE的基础设施，所以当灯光熄灭，距离节目启动倒计时时，我有一种熟悉的感觉。
我在制作会议上的口头禅是：“你要先有积极性，然后才能培养你的积极性。”这些摔角手是新手，这些工作人员也有很多学生与第一次接触行业的人，我要确保他们在一开始就知道如何与摔角手相处。
我坚持要培养这些有天赋的孩子们，“他们在观众面前要克服很多不安全感，所以让我们给他们支持，给他们积极的态度，”我说：“对表演者来说，最糟糕的事情就是失去希望。”
我能看出，我的话是有用的，我觉得我真的还有很多东西可以奉献给这个事业。也许NXT不仅仅是新人们成长的地方，也是像我这样的人可以重塑自己的地方。很长一段时间以来，我第一次觉得我和Jan在平稳地生活——没有意外，没有疾病，所有人都很健康快乐。
但之后我的老友杰瑞·劳勒在Raw上突然倒下了。
“亲爱的，”Jan当时对我喊道：“快过来！”
从她的声音我能听出来出事了，我当时在厨房里打电话，客厅的电视上正在播放Raw。我赶紧跑进客厅，Jan一边看着屏幕一边哭。
“怎么了？”我问她。
“杰瑞有点不对，”她说道：“看起来很糟。”
“国王？”我问道。
她点了点头，麦扣扣出现在屏幕上，我调大音量，手在不断地颤抖。
“观众们，”他一脸严肃地说道：“我相信大家已经注意到杰瑞在过去几场比赛中都不在，在今晚早些时候，杰瑞在解说席晕倒了，他被人扶到了......被担架抬到了后台。据我们了解，他正在后台接受治疗，这会儿正在进行心肺复苏术。再说一遍，这不是今晚的娱乐节目。杰瑞劳勒今晚在场边晕倒了，他们正在更衣室内给他做心肺复苏。”
麦扣扣看起来心神不宁，他脸色苍白，声音发抖。我立刻开始给后台的人打电话、发短信，没人知道最新消息是什么。杰瑞直接被送去了医院，他们只知道病情很严重。
幸运的是，当国王倒下的时候，WWE的医生就在他旁边，他及时的施救挽救了杰瑞的生命。
他被宣布死亡，然后被救回，之后又被宣布死亡，然后又被救回。
我调回去重新看了遍节目，杰瑞在做他的工作，我能听到他评论席上的声音，然后他开始发出了打鼾的声音。这是一个很难的局面，但是麦扣扣以专业人士的方式处理了这个情况，他在WWE生涯之前担任新闻记者的经历帮助了他，他带领观众们度过了这个艰难的局面。
在家中，我和Jan为杰瑞哭泣，因为我们无法确定他能不能坚持住，我们也得不到任何消息。我认为我对心脏病发作的恐惧也让我对这件事更加在意，我的父母都是在64岁的时候死于心脏病发作。我还从我和国王的长期友谊中知道，他从不去看医生，所以如果有什么不对劲，他自己也不想知道。
在Raw快要结束的时候，麦扣扣似乎为我们带来了希望，国王没有死，他躲过了这枚子弹。但如果不是医生在场，谁知道会发生什么呢？
而知道杰瑞没事后，我就知道电话要打给我了。
凯文·邓恩在电话的另一头对我说：“老麦希望你在国王康复的这段时间接替他。”
“任何事情都行，”我说道。
杰瑞很虚弱，但是有望完全康复。我知道我的任务是什么，我只需要接替一个月左右的时间。
“我很期待回去，”我挂电话前对凯文说道。
但这次收拾行囊回去的时候，我感觉和以前任何一次都不一样。这就像感情一样——在经历了那么多次分手之后，你就麻木了。这就是发生在我身上的事情，我很高兴回归，但是WWE已经不是我全部的生活了。在我60岁的时候，我终于明白了如何在不让工作成为我的全部的情况下完成它。我可以回到原来的工作岗位上，享受当下，而不是翻过去的旧账，或是担心那些还没发生的事情。
在我回归的那晚，老麦甚至设置了一个“感谢J.R.之夜”，帮助提高当地的门票销售。
我不打算撒谎：我感到谦卑但荣幸。当老麦接过麦克风开始讲话的时候，我感觉这真的对我很有意义。
他说道：“今晚是感谢J.R.之夜，我会告诉大家，没人比我更感激J.R.。J.R.生于俄克拉荷马州，在辛勤工作与奉献的传统与价值观中成长，已故的詹姆斯·布朗（James Brown，被誉为美国灵魂乐的教父）曾经说自己是在演艺行业最努力工作的人，但他没有见过J.R.。谈到贡献，你们大多数人都知道J.R.在解说席上的工作，他在这一方面做的比我们公司历史上任何人都好，包括戈迪·索里（Gordie Solie）。说道J.R.的职业道德，我要说一个真实的故事：在一次三小时的PPV中，J.R.忍受着肾结石的疼痛；他不会离开自己的位置，他忍着肾结石继续评论席工作。但说到另外一方面，你们很多人都不知道J.R.的管理才能。说到敬业精神，我们公司历史上恐怕没有谁比J.R.对WWE更加敬业，无论是选手的招募、发展与管理，还是电视节目的制作与展示；无论是在办公室还是在家中，一天24小时，他都想着怎么让比赛更加吸引人。J.R.愿意这个行业奉献一切，证据就是在这个擂台上，在这个场馆内，他在很久以前加入了一个我们都不会再提的特殊俱乐部（我猜这里指的是老麦的Kiss My Ass Club）。因此我要再强调一遍，J.R.愿意为这个行业做一切事情。当你想到J.R.，你就会想到他留下的财富，他参与制作的节目目前至少以30种不同的语言在130多个国家播放，J.R.现在是在全世界都家喻户晓的名字。有时你也会想，他的一些术语该如何翻译为中文或是德语？他说过好几次“事情将会好转”，当他在电视上，或是在幕后做出贡献时，我确实会有这种感觉。许多人都可以说出很多关于J.R.精彩的事情与赞美的话，我只想说，吉姆·罗斯是美国的标志，也是我的朋友。谢谢你,吉姆。”
老麦之后把我叫上擂台，我做好了最坏的打算，但是他只是握了握我的手，这给我的感觉就像是结束了什么。他给了我一块牌匾，我站在那里，向粉丝们问好，什么坏事都没有发生。
尽管我知道国王要缺席好好几周，但这确实是我的绝唱了。我无法改变WWE的决定，我知道我无法摆脱。
所以我试着把注意力集中在好的一面。
当我到家的时候，Jan把那块牌匾挂在我的办公室里，她知道我有多自豪，我知道她也因我而感到骄傲。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
