黑塞诗歌四首

乡村的傍晚

牧人赶着羊群

穿过静静的小巷，

屋宇睡意已浓，

在瞌睡中徜徉。

这一刻，我是这城里

惟一的陌生人，

我心满怀哀戚

把思念之杯一饮而尽。

不论我到哪儿，

总有炉光烧旺;

但我的感觉总不似，

身在故国故乡。

青年时代的逃亡

疲倦的夏日垂下头

瞪着它在海上的灰黄照影，

我精疲力竭、尘沙满面，

流浪在林荫道的绿荫。

白杨树间吹来迟疑的风，

天空泛起红色，面前是恐惧，

对着夜和暮色--还有死。

我流浪，疲惫而尘沙满面，

我的青春在我身后

迟疑逡巡它垂下风华正茂的头，

不想再跟我继续前行。

春天

在昏暝之穴

我梦你已久

你的青青树色，你的噫气如兰

你的鸟语花香。

如今你如新启封

以你的盛装与仪态万种

你迷人的娇容

你把我重认

温柔地把我逗引

你的欣忭流被

使震栗流过我的四肢。

暮蓝

噢，纯净的迷人的美景，

当你脱紫卸金，

庄严而从容，

在宁静中舒展，

你，余光熠熠的暮天之蓝!

你似蓝色的海，

幸运之舟下锚于斯，暂得于极乐的栖憩。

桨叶上，淅沥着尘愁的余滴。