《哪吒闹海》配音 毕克老师成就介绍

毕克老师（1931-2001），祖籍山东省平阴县，中国著名配音表演艺术家，原名毕德泉，又名德全，国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员。

1949年进入文艺界，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。1952年进上海电影制片厂翻译片组（即今天的上海电影译制厂）、上海电影译制厂任享受国务院特殊津贴的国家一级配音演员、电影译制导演、厂艺委会副主任、顾问。

毕克老师先后为约500部译制片及多部国产美术片、科教片配过音，后兼任译制片导演，九十年代以后还作为艺术顾问承担了培养上译厂年轻演员的任务，以及译制电影的审片工作。毕克配音的代表作有《阴谋与爱情》《音乐之声》《卡桑德拉大桥》《追捕》《远山的呼唤》《尼罗河上的惨案》《国王与小鸟》《悲惨世界》等。其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知。

毕克老师曾提过“1（视觉形象）+1（听觉形象）=1（视听高度吻合的人物形象）”的公式。就是在原片演员已经塑造好的视觉形象基础上，运用嗓音语言塑造一个与之统一的听觉形象。这就要求我们在运用嗓音语言塑造人物时，必须完全按照原片中的人物模样，在其性格色彩、感情层次、语言节奏等等的严格制约下，亦步亦趋地进行。这样，才能达到“一体化’的要求。毕克声音沉稳，刚劲，语音纯正，吐字清晰，这样的声音最适合配旁白。毕克老师旁白配地自然，不做作，节奏感强，特别容易被观众接受。旁白配音作为毕克老师的一绝，在很多影片中都有体现：译制片《悲惨世界》、美术片《黄金梦》、木偶片《奇怪的球赛》与剪纸片《狐狸送葡萄》等等。

著名配音表演艺术家尚华老师曾说：“他是很客观地在讲，像在高处来看整个故事，但又有他自己对事情的看法，又不喧宾夺主，不超出影片本身，现在拿出一段来听，还是觉得好。
毕克老师在美术片的配音也有很多，如《大闹天宫（上集）》东海龙王，《大闹天宫（下集）》玉皇大帝、土地公公，《哪吒闹海》李靖，《天书奇谭》袁公，《阿凡提的故事》阿凡提等。

毕克老师声音沉稳浑厚，在《哪吒闹海》中配音李靖一角。《哪吒闹海》中的李靖面相魁岸，仪态英武。虽为武将，却又带着一派儒生形象。

“你怎么敢伤害天神龙种呢！”、“孽障，还不快向龙王赔罪”、“请龙君息怒”。作为凡人的李靖在影片中对龙王的处处惶恐体现的淋漓尽致，作为父亲，他需要保护哪吒；而作为陈塘关总兵，他又需要保证全城百姓安全。

一个人物形象的塑造，与配音演员的付出有着莫大的关系。

李靖在得知哪吒打龙王后，李靖立马将哪吒的法宝收起，并命人绑住哪吒。语气中充满了威严与恐惧。收法宝时的两声喘气以及一声冷哼，亦有一丝“恨铁不成钢”的感觉。

李靖在影片中的谈吐语气随着故事发展多种多变：哪吒出生时的啧啧叹奇，仙人驾临时的毕恭毕敬，龙王问罪时的满脸堆笑，哪吒惹事后的正色威严，龙王来犯及哪吒自刎时的无能乏力，一一都在毕克老师的表演中体现出来。

除了《哪吒闹海》之外，毕克老师的阿凡提也是经典中的经典。《阿凡提》与《阿凡提的故事》2-13集的阿凡提由毕克老师配音。他用表面谦卑的暗藏调侃的语气配音阿凡提，充分表现了阿凡提的机智及对地主的戏谑捉弄，他与邱岳峰老师配音的巴依老爷的对手戏更是精彩绝伦。

我们将在公众号上陆续讲述《哪吒闹海》摄制组老师们的个人艺术成就，并在阅读影片的幕后故事中，共同期待上美影授权、卡星时代出品的哪吒闹海集换式卡牌的顺利上市！

卡星时代，必将不负各位卡牌玩家及动画粉丝的期望，弘扬原作影片精神，生产出属于动漫迷、卡迷自己的优质卡牌作品。

主要参考文献：
1.一人千声——毕克配音作品回顾专集 | 纪念毕克老师89周年
2.更正版|用声音塑造角色——经典动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）
3.肖淮海口述：经典动画配乐与配音中的“门道”|口述历史

企业介绍
上海美术电影制片厂，成立于1957年，是中国知名动画企业。摄制出品了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》《天书奇谭》《葫芦兄弟》等近500部经典作品，陪伴了几代中国人的童年和成长，也让中国传统文化与艺术风格走向世界，享有动画“中国学派”的美誉。

北京卡星时代文化发展有限公司，成立于2021年3月，是一家热爱卡牌、玩具的文创设计研发团队。通过原创设计及正版授权，打造潮流设计的优质产品，满足玩家收藏升值产品的意愿，为卡牌、玩具呈现更多的可能性，和玩家共同学习和成长！