官宣！《哈利波特》剧版启动！

「ハリー・ポッター」のドラマシリーズ化が正式に発表  剧版《哈利波特》官宣！

  https://mp.weixin.qq.com/s/axefkWrCKPqqX8hUTjozfg

「ハリー・ポッター」の小説に基づくドラマシリーズが、ワーナー・ブラザースが新たに発表した配信プラットフォーム「Max」向けに正式に発表された。

  根据《哈利波特》小说改编的系列电视剧，将在华纳兄弟新发布的流媒体平台“Max”上播出。
本日行われたワーナー・ブラザース・ディスカバリーの発表で、今回のドラマシリーズは小説の「忠実な脚色作品」になることが明らかとなった。新キャストが採用され、シリーズは10年間という長期にわたって制作されるという。ただし、10年といっても必ずしも10シーズンを意味するわけではなく、あくまで10年間でシリーズが展開されることを意味している。原作者のJ・K・ローリングは制作総指揮を務める予定だ。

    在今天华纳兄弟探索计划的发表中，明确表示这部电视剧将成为小说的“忠实改编”。会有新演员加入，该系列制作时间预计长达10年。但是，10年并不一定意味着10季，而是意味着这部电视剧系列将在10年内制作。原作者J.K.罗琳将担任制作总监。

     ワーナー・ブラザースは、最も収益性の高いフランチャイズである「ハリー・ポッター」で利益を上げようと試み続けているため、映画からテレビへのシフトはそれほど驚くべきことではない。一方、ビデオゲーム『ホグワーツ・レガシー』は2月に発売されて以来、セールスは好調だが、「ファンタスティック・ビースト」シリーズは第3作の興行収入が不振となり、シリーズで計画されていた残りの2本は一時保留になったと伝えられている。

   由于《哈利波特》是最赚钱的特许经营品牌之一，华纳兄弟一直试图从中获利，因此从电影向电视的转型并不令人感到惊讶。另一方面，虽然电子游戏《霍格沃茨遗产》自2月份发售以来销售情况良好，但《神奇动物》系列第三部票房不佳，计划中的剩余两部电影暂时搁置。
   本日の発表では、「ハリー・ポッター」のドラマ版のほか、『ゲーム・オブ・スローンズ』の新たな前日譚スピンオフとホラー映画「死霊館」シリーズのドラマ化も明らかになり、大きな発表が続いた。

   在今天的发布会上，除了《哈利波特》电视剧版之外，还宣布了《权力的游戏》的新前传衍生剧和恐怖电影《死灵馆》系列的电视剧版制作计划，是一次重大的发布会。

  以上就是今天的内容啦，在联普日语社区GZH还可以收听音频版哦~

来源：IGN JAPAN

编辑：shiro

本文翻译仅供参考，转载请注明出处；本文引用内容只用作学习交流。