每天读一章·论语·述而篇第七（15）

【正文】

冉有曰：“夫子为①卫君②乎？”子贡曰：“诺，吾将问之。”

入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”

出，曰：“夫子不为也。”

【注解】

①为（wèi）：帮助，支持。

②卫君：指卫出公蒯（kuǎi）辄。

【译文】

冉有说：“老师支持卫国国君吗？”子贡说：“嗯，我去问问他。”

子贡进入孔子房间，说：“伯夷、叔齐是怎样的人？”孔子说：“他们是古代的贤人。”子贡说：“他们会怨悔吗？”孔子说：“他们追求仁而又得到了仁，又怨悔什么呢？”

子贡走出来，对冉有说：“老师不支持卫国国君。”

卫出公蒯辄是卫灵公的孙子，太子蒯聩的儿子。蒯聩因得罪卫灵公的夫人南子，逃亡晋国。卫灵公死后，立蒯辄为君。晋国想借送蒯聩回卫国之机入侵，被卫国拒绝。蒯聩回卫国也会形成与蒯辄争夺君位之势。在这个背景下，冉有想知道孔子是否支持蒯辄。但冉有不好直接去问孔子的态度，于是他去找子贡打听。子贡也不好直接问孔子，于是他借伯夷、叔齐的典故（前文已有述及，其父孤竹君死后，伯夷、叔齐互让王位而逃），问明了孔子的价值取向，因而推断出了孔子对卫出公蒯辄的态度。