ef二季BD付访谈翻译最终卷：新房x大沼

监修   新房昭之x监督   大沼心

---“ef”系列经过这么长的时间在本卷结束，现在真实的心情是什么？

大沼：在一季结束的时候还没有什么完结的感觉，但现在也的确有了和这个我与staff所有人做出的作品分离的感觉。

新房：一季某些意义上可以说是很直接的故事，二季比起来更加复杂了，所以制作起来的难度也更高了。比如，因为二季引入了明良这个带有恶的角色，虽然是很有意思的角色，但在故事中只有这样是不行的，平衡是一个关键的问题。

大沼：是的，整体的平衡感是成立在很危险的地方，要是过于描写明良的话平衡就会崩坏，但如果给的内容过少，制作的意图就难以传达出来，是个大难点。

新房：一季里有着直接为剧中人物提供应援的部分，但二季里有着让自己的感情在故事中投入过多，让故事的意图变向诱导讯问一样的情况，做起来很难。所以对于自己的位置是放在退一步的地方来把控，就是“我是这么想的，但并不会描写到这个程度”的感觉。

大沼：是这样，自己来说也做出了很多类似有着多种回答的部分，以及特意不给出提示的部分。这样看来，二季也的确是很难把控平衡的作品，有很多令人苦恼的地方。

新房：大沼先生也说过，这部作品的故事是做成让观众们都会按照自己的情况进行理解的。

大沼：特别是，按照观众个人的感情和对恋爱的理解，对于作品中谁是“恶”的认识也会改变。有认为明良是恶的人，也会有认为优子是最恶的人，瑞希也是，作为站在拯救一切位置的角色，会有觉得这是伪善，不喜欢她的头脑精明的观众在，很难去把控。

新房：以前的动画里，“红发安妮”和“阿尔卑斯的少女海蒂”也有过这样的情况，在小时候会很理解主人公的感觉，成人后在看的话会理解那些对主角们严苛的角色们这样，高畑勋监督真的厉害。。。虽然这样一同比较起来可能不太适合，但的确在这些作品里有过类似的印象。

大沼：因为没有做直接的解释，所以随着年龄和立场不同观察的方向也会变化，但这样的话作为作品来说就不好结束，因此不能完全交出去。最终是重视按原作里夕和优子的结尾来做结束。

---在配音阶段，有没有声优大家热心的询问场景？

大沼：是有的，就像刚才提到的明良一样，二季里也有其他个性很强的角色，所以受到的询问也很多。比如说，对于7集的问题里，久濑的配音滨田先生就提了“虽然不能说不理解角色的感情，但监督来看这里的台词是按哪个方向来考虑的？”这样的问题。对于那段台词的感情，应该是一开始是对着瑞希去的，但从中途开始逐渐转向自己内心的感觉。我回答这个时也说了希望能很好的抓住这个点，这样做了后瑞希的回应方式也要有变化。

新房：像这样的幕后故事说出来感觉挺好的，之前出的mook(ef动画fanbook)里也基本是很认真的话（笑）。

大沼：有什么有意思的事件吗。。。制作的时候特别拼命，现在回顾去找感觉很难。

---10集的片尾放的是OP曲的钢琴版，为达成这个结果，大沼先生和酒井先生之间有没有什么有意思的交流？

大沼：啊，这个有的。第6集的OP是对最后展开而作的没有角色的影像，为了配合我也提出把OP歌曲换成乐器版的要求，之后酒井先生也很照顾人，直接做了8种OP的不同版本。里面有只用贝斯的，旋律中途消失的，很遗憾不能全部用上，不过因为钢琴版和10集最后的画面印象很配合，直接有了“只能是这了！”的感觉，所以就拿来使用了。

---说来，10集全话的单色调也是让很多人吃了一惊的。

新房：一开始我还想着怎样对美术人员说这个的（笑），能在最终卷收录彩色版真的是太好了。虽然这么说，我是在到V编的阶段想到要用单色调处理的，于是说了“从摄影部分这么做吧”。因此，虽然想着彩色版能随时复旧就能做成，但没想到还需要摄影从头再处理一遍才行（笑）。

大沼：单色调版在演出上也很努力的，因为不仅仅是画面做成黑白的。因此之后再看彩色版的时候，应该能让做成单色调的意图更容易传达出去。在各种意义上，能收录彩色版真的是很好的。

新房：在剪辑阶段每次都会因为时长而骚动，印象很深。

大沼：是的呢。。。总之经常是超出时长的，基本没有不够的情况。

新房：尽管是同样页数的剧本，随着演出人员的不同，同样长度的内容就会有能放进去和放不进去的差别。说来，实际上11集因为是少数时长没够的集数，所以把1季的OP放入是有这种原因的。

大沼：本来11集的标题是“melodies”这样，所以就想着要把曲子放进去。然后在最后的部分，这个从作品制作开始就想做的大点子，在其中和1季OP的配合下，以更好更美妙的形态放入了作品中。包含着与1季的统合，连接到最后的牵手是我认为的最好的走向。

新房：之后反而是提出这个想法的我害怕起来了，说着“真的可以吗？”这样的话，不过最后很好的做出来了。能做出来我觉得是大沼这里没有动摇的原因。

大沼：有一半是偶然的产物，不过既然作品也有了这样的累积，自然也能说出想要这么去做了，真的是做出了很好的结果。不过因为这样11集的放送介质出现了很大的问题，对Geneon的各位真是不好意思。

---11集的B部分特别的短呢。

大沼：是的，不过很意外没有听到观众的吐槽，毕竟是很特别的情况，B部分连1分钟都不到（笑）。一开始我自己也觉得很不安，还放置了一下，staff们能轻松接受真是太好了。在这个意思上也是有着多次的偶然重合在一起，也从这里做出了1季里所有角色都被救赎的结果，在这基础上走向ef故事整体的大结局。其实在11集整个故事就结束了，12集是作为终章来做的，按这个意思来说的话，最终话的ED也算是个大挑战了。不过已经做过游戏的ED影像了，所以在动画上就可以说是第二次挑战的状态，就像是换了别的方式在做，虽然很有趣但挑战也很大。

新房：说回来“ef”在ED上不平常的情况也挺多的，1季里“ED有三首歌”就已经是让人惊讶了，2季里虽然变成两首，不过也很想出一个MV集的合集。

---在2季里OP的画面每集都会有细微的变化呢。

大沼：是的，要每周在OP上做出小变化意外的挺紧张的。。。实际上，6集里不放角色之后，7集要做色调的反转，但在某个动画里第1集结束后就直接用了色调反转（笑）。对此特别的后悔，不过酒井先生来了句“那上下反转也好吧？”，因为只要表记文字正向就不会被看为放送事故，就接受了这个点子。

新房：这的确是很新鲜的。

大沼：因为是影像上的门面，所以每周为了和当集配合起来所以想着要加上变化，而且还要做到费的劳力最少。在制作过程中也一直在思考怎么去做，也就有了6集里纯音乐版这样的派生曲想法，ELISA和minori各位的作曲也出了很多力，OP的画面如果没有ELISA的歌唱，是想不出来的。

---在本篇里用了钢琴版后，ELISA也在live里用钢琴演奏了这首歌。

大沼：minori方面也说了从中受到了灵感，整体都是很正面的反馈。

新房：对这部作品，从一季第1集宫子的黑白视点时我就有些惊到了，我能明白其中有意义，但能不能传达给观众呢？有着这样的担心，也见到过“做成黑白就是为了省事”这种不明所以的指摘。

大沼：“省事”的指摘是有些不可思议了，像是镜头长了就是省事，不加阴影就是省事这类的（笑）。在这其中，包含了长时镜头在内尝试了各种各样的挑战，能做成真是很好的，希望观众们能带着思考来看。

---购买DVD的观众也不少，不过“ef”从BD来看则是不同意义上很惊艳的作品。

大沼：摄影人员都很努力，成功做出了鲜艳的色调。自己是很喜欢多彩色调的，不过在我很大概随意的指示下，色彩的日比野先生和摄影的内村君，以及美术的东先生能把我的喜好再现，真的是很感谢他们的努力，感谢大家的努力让色彩丰富。在BD里颜色的表现也会更好，请注意这方面。

---在刚才提出的名字里也有的，本作中年轻staff的参与也很突出的。

大沼：是的呢，角色设计和总作监杉山君也很年轻，果然恋爱故事是大家都喜欢的，正因为年轻。这个“因为喜欢”的感觉能做到影像里真的是很妙，我也觉得需要出现。反过来说，恋爱故事也正需要一定程度上由年轻人，且喜欢恋爱的人来做更好，这是我在制作过程中感受到的。大概让已婚的人来做的话，会有着完全不同的感觉。

新房：上色也很漂亮，本来SHAFT就是上色开始做起的，本身懂这一方面的人很多，所以在这方面做的很认真。在单色上色时，能把物件的质感也做出来真的是很棒，这要是没有技术和感觉的话是做不出来的。经验虽然也是必要的，但只是漫然的按原来经验做也是不行的，必须是要认真思考后再积累的经验才行。这里集结了能做到这些的意识很高的staff们。在经过每部作品后，都能切实感觉到他们的能力提升，对于他们花了时间，认真想出的内容，我这里一般都是直接通过的。

大沼：我在来到SHAFT之前是基本没有演出经验的，是新房先生带我在第一次演出时过了作画会议、美术回忆、交流会议这些让我了解工作的内容。从这时开始我也在不断学习，SHAFT的staff们一开始提出很多个提示，然后从中选中想要的感觉也很好。能做到这样的事，作为监督来说真的很感谢。

---作为社风的认真之处，还有个人的努力加入做成了美丽的影像。

新房：是这样的，对美少女题材，日比野君也很投入的对吧。

大沼：他很喜欢的，热情也很高。

新房：一般我选择改变颜色的地方，他会认真的提出“不，这里想要正常的表现！”这类意见，所以最近来说我有些违抗不了他说的话了（笑）。

---正好是个机会，想问一下社内喜欢美少女相关的人有哪些呢？

大沼：这样的。。。日比野先生、内村君。。。杉山君意外的很冷静，不过总之觉得他很喜欢。不过具体来说的话杉山君应该是喜欢画美少女，本来他也很喜欢七尾老师的画。

新房：是这样的。真的是感觉到是将七尾老师的话模仿的很好，也很好的加上了动画感的表情。设定里有着超越想象的各种角度的画，让人能安心去做后面的工作。

大沼：对于如何让七尾老师的角色动起来，我也是费了很大力气。

新房：因为是很注重动作的作品呢，2季最终话的一个镜头，纸飞机飞过的部分作画量特别大，镜头袋里有着难以置信的厚度。

大沼：原画部分就已经有200张，中间画也超过了1000张，虽然现在记忆里做了美化，不过还是很艰难的回忆（笑）。不过在这个意义上说，这部作品也是带着从自己手中离开的感觉。

新房：从1季开始重看了吗？

大沼：还没有全部看一遍，而是把1季本身不停在重看，大概看了30多遍吧。。

新房：全体重看一遍我觉得也很好。还有，之前也想说，我觉得“ef”里应该做出温泉故事的。

大沼：（笑）。因为是很严肃的故事，在里面放入游玩的内容还是很难的。不过我自己也是很想看他们幸福的生活，完全没有烦恼，很彻底的日常搞笑故事，这样的话优子作为幽灵也能允许出现的。

---那请说最后一句话。

大沼：我对于作品本身能说的已经说完了，对于看过这部作品的人，希望能给很多看过的人带来影响，我也会一直关注下去的。

新房：我是只参与到剪辑工作为止，后面音响相关的作业就没有关系了，所以看到成品时也会觉得很新鲜，7集里画面上出现了很多文字，就像割裂开空间一样，我惊讶到“还有这招！”。总之是一直带着兴趣来看的作品。

大沼：某种意思上新房先生可以说是最早的观众了，真的很感谢。