【访谈翻译】Cinema Square vol.126⑥导演·永冈智佳访谈[M24]

本访谈刊载于Cinema Square vol.126第62页,杂志于2021年3月17日发售
永冈智佳访谈
赤井先生是拥有能改变现场气氛这样一种存在感的男人
——在刻画秘密颇多的赤井家族时,您比较注意的地方是什么?
永冈 就像(负责编剧的)樱井武晴先生说的那样,赤井家族之间的关系值很难把控。为了准确掌握和刻画谁和谁在相互联系、背后是有怎样的发展,必须理清楚人物关系。光靠剧本无法完全表达的部分,会在分镜里补全。虽然赤井家族的成员都各自分开生活,但我在原作中感受到了以玛丽为核心的家族成员之间的羁绊。
——赤井的狙击镜头的特色是什么?
永冈 赤井先生登场的瞬间,他的存在感之重甚至能改变现场的气氛。我想表达出一种不断积蓄力量后再射击…这样一种有分量的一发射击的感觉。
——真空超导磁悬浮列车的速度和身临其境感都一起表达出来了呢。
永冈 因为这是本次视觉画面的一个要点,我想必须在这种时速1000km的异次元速度的表现上下功夫。在讨论光靠车体流线的背景无法完全展现速度时,有人提出了一种想法,或许可以用根据时速改变列车涂装颜色的方法来展现。反复研究剧本后,也有人提出「画面会不会过于梦幻?」的反对意见,但我认为这样做在视觉上可以更好地将画面想表达的内容传达给大家。
——请您谈谈听完由东京事变演唱的主题曲《永远的不在场证明》的感想。
永冈 「原本真实的自我该何去何从」这句歌词让我心中一动。我一开始觉得这句歌词指的是柯南,但或许包含了各种暗喻。仔细想想,《名侦探柯南》中拥有不为人知的一面的人物很多,所以这应该是一首关联更加深刻的作品。因上映延期,本作品既有正是在2021年观看才能感受到的反映世态的部分,也有让人思考关于“正义”这一主题的部分,如果大家能去电影院观看的话我会很高兴。
【永冈智佳 导演】
1983年出生于群马县。
2012年以演出家身份活动。
在『剧场版 名侦探柯南』中担任『绝海的侦探』(13)、『异次元的狙击手』(14)、『业火的向日葵』(15)、『纯黑的噩梦』(17)的演出职务,『绀青之拳』的导演职务。
图源:APM
翻译:图小图
编辑:叶汪汪
未经允许请勿转载。
由于该杂志没有电子版,本文不放出杂志原图,如需确认某一句或某个段落的原文请联系银弹菌。