【中翻】SIDE BY SIDE EPISODE 1（上）
“吓？？”
我现在唯一的感觉和被Sing哥直接来一拳没啥区别，只因我听到的他说的话，并不在预料之中。
“额，我指的是茶水，绿茶啊。”Sing哥摸摸自己的鼻子，他现在浑身不自在，像是不知道要把他修长的手放在哪里好，一会摸摸后脖子，一会插在后裤袋里，一会又拿出来放在身体两侧，双手不自觉的握紧拳头，又放开。
“哦，好，Sing哥冷静点。“我想让他放松下来。
”今天天气挺热的哈。“高个子用手给自己扇着风。
”Sing哥，可以拿我的纸巾去擦擦汗。“我姐姐递给他一张纸巾，他感激的笑了笑，Chun哥双手交叉，活动了下下巴。Sing哥碰碰我的手肘，然后说。
“Cha帮我在Cheem那里拿下纸巾吧。“
”啧啧啧，Sing哥呀，这是纸巾，不是施舍来的，不用麻烦Cha也行。“Frang觉得Chun哥很烦人，于是接过Cheem姐手里的纸巾，走过去找Sing哥，“人家来帮你擦吧。”
Frang的手正要摸到他的脸，当然她那沉醉的表情让我都无言以对了，但很快美梦破灭，Cho哥用手拉着她的衣领，把她拉开。
“小妹妹，没有足够魅力就别广撒网了吧。这不叫可爱，这是骚扰。”
“Chun哥！“
Frang冲着他发脾气，甩着纸巾直到它皱成一团，Sing哥笑了。
“拿去吧，混蛋。”她叉着腰骂道。我记得我带着手帕，于是拿出来递给他。
“先用我的也可以。”
“啧，这洗过了没呀？”
“嗯，之前才用来擦过全身的汗。”我说着反话，很明显这手帕叠的好好的，还带着香味，就这还问。Sing哥从我手里拿过手帕去闻，我感觉有种莫名的害怕。
“什么呀，说谎，明明还没用过。”
哇！这样也可以吗？
Sing哥拿着我的手帕蹭了下我的脸，随后放到鼻下闻，我比刚刚还要愣，他接着用它来擦自己的脸，像是心情不错的样子。
“你的脸还挺香的呢。”
好痴汉啊，还好，Chun哥没有看到。就算他没有缠着Cheem姐，但这样对我，Chun哥肯定也是不会允许的。
“陪我买下水吧。”他回到原来的话题，我转头看看Frang，她还在和Chun哥争吵，Chun哥现在还对我朋友翻着白眼，跟幼稚园小朋友没什么两样。于是我点点头，安静的和Sing哥走在路上。
“…“
我抬头看看正在走路的人，他一只手插在裤袋，另一只手放一旁，和我的手在同一边。
Sing哥一直都比我高，而且，他的身高也在高二的时候暴涨，和我不一样。现在我在读高一，但还是只有168，就像是家里的遗憾。因为Chun哥身高过180（和Sing哥一样），而Cheem姐高170（姐姐是女生还比我高），我爸爸181，妈妈175（曾经还是一名模特），我也不明白为什么我还没长高。
希望高二能突然长高吧，像Sing哥一样。
“怎么7-11这么远啊。”Sing哥开始抱怨，他大概是没什么事情做，所以逗我聊天，“Cha。“
”嗯。“
”Cha跟Chun说了没，你喜欢男生的事。“我不知道为什么Sing哥要挑这个话题来聊，但不管怎样，这也是我只愿意和他一个人说的话题。
“还没，我不知道该怎么说好。”看到Chun哥的脸，话就全消失在喉咙里，估计我是疯了。
“没关系，到时间了，他自然会知道。但是我觉得Chun是可以接受的啦。”他伸手，像是要摸我的头。我看向他的手，但也没有拒绝，他连忙把手收回去放在后脖子处。我不懂，但也没有说什么。
“Chun哥没有问Sing哥为什么要找Kim学长麻烦吗？“平时Sing哥都没试过单独找谁算账呢，一定会有Chun哥，还有Kan学长在两边充当左右手。
“我跟他说是私人事。”Sing哥抿了抿嘴，像是在犹豫要不要说好。
“Sing哥有什么事想问我吗？“
”Cha没有在喜欢Kim了是吧？“当我给了问的机会，Sing哥便问道。
“过去两个月了，但我还是在伤心的，但能怎么办呢，Kim学长他确确实实是不喜欢我了。“我悲伤的说出口。
”像你这样的混蛋，为什么他还要喜欢你啊，妈的。“Sing哥嘀咕着。
“什么？”我没有听清，于是问道。
“没事没事，没什么。”Sing哥突然冲我笑了笑，Frang的话进入了我的脑海中，使得我不得不好奇的问了出来。
“Sing哥，我都没见过你和女生谈恋爱呢，有喜欢的人了吗？“
”怎么想知道？“我身边的人忽然兴奋了起来。
”感觉奇怪啊，Sing哥不像是会…单身很久的人，如果是Chun哥，我才不会好奇呢。“
我干笑着，才不是想说自己哥哥坏话呢。Chun哥长相英俊，并不是长得不帅的类型，但是Frang也说过Chun哥没有女朋友，是因为他嘴贱，喜欢挖苦别人，除了某些时候不是。才不会有女生喜欢他，除了Skoi，我的邻居，Chun哥听到大概会伤心到落下泪来吧。
“喜欢的人吗？我想我有呢。”他眯着眼看了看我，我感觉开始变得紧张了。我如同Sing哥的弟弟一般，如果他有了女朋友，或者喜欢谁，我也想知道那会是谁呢。
“Sing哥可以告诉我名字吗？想知道呀。“
”别了，你不会想知道的。“Sing哥拒绝了，他用食指轻轻戳戳我的额头。
“想知道，Sing哥干嘛要替人家回答啊。“我反驳。
”Cha，想做坏孩子吗？“突然，Sing哥这样问道。
“不是，不想。”我摇摇头。
“那Cha想做个好孩子吗？“他再次问道。
”想。“我不懂，这个话题和我说Sing哥替别人回答有什么关联吗。
“好孩子可是会听从比自己年长的人的话哦，知道不？Cha不能反驳哥，当我说了什么，你就要听，明白吧？“Sing哥冲我装作一脸可靠样。
“啊，好的。”
”他是哥哥“这句话，也和他的那句“哥给你解决“的分量一样重，我从来没有反驳过Sing哥一句话。但我是真的不知道啊，Sing哥在喜欢谁，至少一点也可以，想知道Sing哥会和喜欢的人做些什么。
“Sing哥，那你试过邀请喜欢的人去玩吗？“
”真是个好奇宝宝。我说了啊，Cha不会想知道的。“Sing哥还是不肯回答，我只能抿嘴，把问题收回在心里，“到7-11了，是要跟我一起进去还是在外面等着？”
“我在外面等着好了。”
“那在这等着，离面包车远一点，不然会被抓去卖掉。”
“Sing哥，我长大了，不要再想拿这种玩笑来骗我了吧。“我声音稍大的冲Sing哥说道。在读幼稚园的时候，因为相信这是来拐卖小孩的，我曾经用生命来躲避面包车。都怪Sing哥啊，把这种疯狂的观念灌输给我。
“是吗？长大了啊？”Sing哥笑着，我一脸厌烦的看他，他笑的更大声，推开7-11的门进去。Sing哥的眼睛真的会笑，在读中学的时候，他非常受欢迎呢。甚至到了有人想要Sing哥的手机号码，我可以一个数字卖5泰铢的程度。如果有同学想要知道，那就要出5倍价钱，像手机号码有10个数字，乘以5，给50泰铢。如果想知道Sing哥的私人Facebook账号，那就要按链接上的英文收费，一个字母5泰铢，还不包括说服Sing哥接受好友申请和接受Instergram上的关注请求。那时候我还有利可图的跟着Sing哥‘谋生’。
我也曾经被Sing哥抓到过，因为Frang生气自己是我朋友，但我却不给她折扣，于是她转头就把这件事拿去告诉Sing哥。他没有生气，还夸我很聪明，如果赚到钱了，要拿去请他吃雪糕或喝饮料哦，以他是我的推销产品的身份。那时候Chun哥还在大骂Sing哥呢。
“Sing，你真是对我弟弟宠爱…溺爱有加呢，要是Cha把脚伸到你脸上，你大概还会说是香的对吧？“
”不知道啊，这不还没试过把脚伸我脸上呢。“
”Cha，快给他一脚。“
”谁说的准，弟弟的脚或许是香的呢。“
”他妈的，真是个弟控，我妈是从你家抱来的Cha吧？看着还挺合适。“
想起他们的那些对话，我还是没法忍住笑，Sing哥也真是什么都顺着我来。
“Cha。”我听见一个耳熟的声音，这把我拉回现实。是我的同班同学Mok，他骑着自行车停在我面前。
“嘿，Mok，来这边干嘛呢？“我问他。
”去Wen家啊。“他提到自己形影不离的好友，”那你呢，来篮球场吗？“
”是呀，去看Chun哥打球。“
”那你哥哥的朋友在这边不？“Mok小心翼翼的看看四周。
“Sing哥吗？不在，他去买东西了。“我如实说道，Mok看似松了一大口气。
“那，周日有新电影要上映，是你想看的恐怖片，我们一起去看吧？”
“哦，是《尼姑》吧？”我笑着问他，Mok是个电影发烧友，我也一样，我们经常喜欢在一起谈论电影，“那我先问问Chun哥吧。“
”嗯嗯，只告诉Chun学长就好，不用告诉Sing学长…他出来了，那学校见。“Mok说道，我还没来得及问为什么，他就骑上自行车走了。
“Cha在和谁聊天啊？“Sing哥从7-11出来，问我，我转过头去告诉他。
“学校里的同学，骑自行车经过，所以来打个招呼而已。Sing哥，不是说去买喝的吗，怎么去了这么久。“我问他。他把袋子里的水拿出来，然后把袋子递给我，我低头去看，发现里面都是自己的最爱。
”买来给你的，看你喜欢吃。“
”谢谢，对弟弟都这么好，那对喜欢的人该有多好呀。“我还没放弃打探想知道的事，Sing哥都知道我很多事情呢。正喝着水的高个子停滞了一下，转头过来，强壮有力的手臂搂住了我的脖子，把我拉过去。
“Frang派你来打听我吗？“
”才不是呢，是我自己想知道，想知道Sing哥喜欢的人是不是会很特殊，怎么不能告诉我啊？“我小声反驳着。Sing哥严肃近一分钟，这让我打起了退堂鼓，怕他会生气，直到看到他笑，还习惯性的伸手进我头发里，用手指轻轻揉着。
“他不是特殊，”Sing哥扬扬眉，“他是特别。”
