天地真理 爱のアルバム 翻译7

天地真理 愛のアルバム(爱的相册)

作词:山上路夫

作曲:森田公一

编曲:森田公一

アアあなたには

啊啊 对你来说

小さなことかも知れない

是件不需要知道的小事

別れる時にあなたの姿

分别时你的身影

見えなくなるまで送るの

目送你直到看不到你

アア知らないの

啊啊我不知道

こんなに燃えてる想い

我对你的思念在强烈燃烧

愛は強ければ強いほどにいつも

在爱情里面越是经常表现得坚强

それは哀しみ必ずともなうの

那一定会伴随着悲伤

喜びと哀しみを一つに織りなし

て

喜悦与悲伤交织在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

の

啊啊我只爱着你

アア あなたには

啊啊 对你来说

ささいなことかも知れない

也许是件不需知道的小事

二人でお茶を飲む時いつも

两人一起喝茶的时候

お砂糖私が入れるの

总是我来放入方糖

アア それだけで

啊啊 仅此而己

私は幸せなのよ

这是属于我的幸福

映画見た日や雨に降られた日や

一起看电影和被雨淋的日子

どんな時でもおぼえておきたい

の

不管什么时候都想记住

さまざまな想い出を一つに織り なして

各种各样的回忆交织在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

啊啊 我只爱着你

もしも心の中が見えたならば

如果你能看见我的心

そうよあなたの想いでいっぱい

よ

那是和你满满的回忆

喜びと哀しみを一つに織りなし

て

喜悦和悲伤交织在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

の

啊啊 我只爱着你