欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 20年10月部分广播配信节译

2020-11-30 22:05 作者:Tliu223  | 我要投稿

「SHOWROOM」2020年10月6日配信

横野すみれ

【月刊Enter的写真摄影】

和碰桑一起的摄影真的很开心,我们有拍吃葡萄的场景。

设定上碰桑是来自乡下的女生,怎么说呢,是初到都市的感觉,而我则是城市里出生长大的都市女孩(笑)。看起来我是攻,但其实幕后设定碰桑才是攻(笑)。详情请见杂志。

(评论:真复杂的设定啊)

是很复杂啊(笑)。乍看起来是我很主动,但其实是碰桑主动的。在浴室里则是两人的立场逆转过来了。



==

「SHOWROOM」2020年10月24日配信

横野すみれ

【两周记了55首歌】

这次我进了难波铁炮队,于是要在2周时间里记55首歌了(笑)。虽然有些曲目是重复的,但位置也是不一样的。吓我一跳,2周55首歌,根本头都要晕了(笑)。牙败啊,真是魔鬼日程(笑)。这一个月是自己进NMB以来最辛苦的一个月,虽然很辛苦,不过也很开心。

在演出的前一天都还在记位置的编号,大家都是这样的。不过希依音桑一边记一边还会整合大家,她其实应该也很辛苦的吧,真是值得尊敬啊。

==

「SHOWROOM」2020年10月6日配信

山本望叶

【适合辣妹的塩月】

(聊到森田彩花要毕业的事……)

(评论:就只能找希依音酱来接替她了)

望叶我想把希依音酱变身为辣妹啊。希依音推的各位可能会觉得“别这样啊”,但我想让她变辣妹啊。哪怕一次也好,想让她穿辣妹风的服装、化辣妹风的妆。真的很合适的,我觉得是最合适的。希望让希依音酱和怜奈糖的可爱二人组做辣妹妆啊。

对于那些说希依音酱变辣妹可不行的人们,反过来我倒想问那你们追寻的是什么啊?变身辣妹的话,希依音酱的魅力就能展现出来了……这样说可能有点语病,不过不准希依音酱变辣妹的人其实并不懂她的魅力吧(笑)?

大家不是都喜欢跳『泪的表面张力』的希依音酱吗?就不想看更多这样的希依音吗?不只是可爱,而是帅气的希依音。

感觉会被推希依音酱的众位骂了(笑)。

她真的很适合辣妹的,反过来大家觉得她是怎样的?在我眼里她就必须是辣妹了。希依音她就像是天生辣妹一样很适合辣妹了。


【与哇卡碰的对话】

我跟若菜经常会聊的,最近因为铁炮队的企划更是经常聊。

虽然最近聊得比较多,不过就一直像刚见面才3小时的人。我们两个的对话能力都实在太糟了(笑)。“跟谁感情好?”“喜欢什么食物?”,就净在聊这些话题(笑)。

认识都已经3年了吧?虽然都过了3年了,从甄选时起两人就算比较要好了,也聊得比较多,但就一直还是像刚认识3小时、像是在甄选中第一次见面的人的对话(笑)。


(评论:“最近怎么样?”之类的)

刚认识3小时不会问“最近怎么样?”的吧,会聊“休息日都有做些什么?”“闲暇的时候会做什么?”之类的话题吧。就是像这样的、初次见面的人勉强能挤出的话题(笑)。

不过我不是因为无话可说才问她这些的,是真的对此感兴趣的。我们就只是真心想要询问自己好奇的事(笑)。


(评论:简直像是在相亲呢)

对啊,就像是在相亲一样(笑)。

==

「SHOWROOM」2020年10月28日配信

山本望叶

【关于安部若菜】

大家知道最近我跟若菜很要好吗(笑)?超要好的,我们一直聊不停。我说“最近对找若菜搭话很着迷呢”,她就回应说“好开心啊”。之前演唱会的时候我正坐着,她就过来我身边坐下了。我问她“怎么了?”,她就说“最近好喜欢望叶呢”(笑)。我们很要好啊。

(评论:两人会聊些什么?)

什么都聊,不过基本上是工作方面的话题。最近我们真的超要好的,虽然以前也很要好,话说我们从甄选的时候就要好起来了。


【无声剧场】

因为观众不能出声,所以MC之类的时候根本是地狱来着(笑)。因为观众不能出声,所以我们也搞不清楚表演的气氛是否高涨,心里会嘀咕“这段MC很无聊吗?”。没办法啊,在MC的时候都会一直想“大家有看得开心吗?”之类的事。

观众都要戴口罩,所以也看不出有没有笑容(笑)。大家开心吗?MC的时候不管说什么都好像没什么效果……嘛 原本我们的MC也不算是那么地能逗人开心啦,不过现在是持续地寂静无声了(笑)。


(评论:想要有笑笑按钮呢)

不错呢(笑)。做个类似于『Full House』里面那样的装置吧,一按就会有“啊哈哈哈”笑声出来的装置。

所以说MC得更加加油了。让大家忍不住出声……啊 这样不行吗。本来我想说“想要做到就算大家被要求不能出声也还是会忍不住笑出来的MC”的,这样不行吗?不能出声吗?

我们会努力让大家忍笑忍到肩膀都发抖的,就像这样子。


(评论:练习一下用眼睛来笑吧)

真的拜托了。冷场的时候,温柔的对应就能救命了。因为有口罩,所以就用眼睛来练习笑容吧。拜托各位了,来做这样的练习(笑)。

 

==

「Showroom」2020年10月30日配信

清水里香  安田桃宁

【Pocky game】

安田:谁和谁玩pocky game会让大家惊讶出声啊?

清水:是说看起来很少玩这个的人吗?有谁呢?恋和与望叶。

安田:哦~~。

清水:看到她们玩这个的话,第一反应会是惊讶,接着就会想“她们该不会是来真的吧?”了(笑)。

安田:嗯嗯(笑)。的确,看到这样的场景的话,我估计都不敢去搭话了(笑)。

清水:(笑)

安田:进了休息室看到这样的场景的话,会关上门默默离开的(笑)。

清水:进房门看到她俩在玩这个,然后就默默退开。

安田:我离开后会跑去跟里香娣报告的,“她们在玩真的啊”(笑)。

清水:比百合更纯正的百合(笑)。

安田:(笑)

清水:会变成这样呢(笑)。

(评论:望叶太真实了)

安田:的确。

(评论:Akira与里香娣)

清水:说啥呢(笑)?我们真的这么做的话,你们会怎么想(笑)?

安田:会心想“别搞这些有的没的啦”。

清水:请把这条消息发给Akira老师(笑)。

安田:会被批评的(笑)。不过关于这个要是Akira老师怒喷“喂!你们搞啥啊!真是的!”的话也不太对劲吧(笑)。

清水:嗯(笑)。

安田:会变得像是Akira老师其实很想玩pocky game了(笑)。

清水:(笑)

==

「Instagram Live」2020年10月27日配信

山田菜菜  山田寿寿

【姐妹独占权】

(评论:请谈谈演唱会的事)

寿寿:就算这么说,但演唱会也没什么事可谈的吧?

菜菜:嗯?

寿寿:演唱会没什么可聊的吧?

菜菜:不要说“没什么可聊”啊(笑)。

寿寿:(笑)

菜菜:明明大家都说“跟姐姐一起唱歌很棒呢”,结果你却说“没什么可聊的”(笑)。这也太没有梦了吧(笑)。

寿寿:(笑)

菜菜:太失礼了(笑)。

寿寿:不是啦 不是啦(笑)。因为实在太过重大,所以脑子里都容不下其他的事了(笑)。

菜菜:为什么选了『心之独占权』?

寿寿:我自己也不清楚。


(评论:不是姐妹二人共同决定的吗?)

寿寿:『心之独占权』是怎样决定的呢?大概是要找有姐妹感的歌的话就会想到这首了。

菜菜:是呢。这是最初也是最后的姐妹合演吧。

寿寿:这种事谁知道呢。

菜菜:诶?

寿寿:到底会怎样啊(笑)。

菜菜:就算还有也给我拒绝啦(笑)。

寿寿:真糟糕啊(笑)。

菜菜:(笑)


【『太阳在坡道升起』时哭了】

寿寿:我在演唱会上哭了。

菜菜:为什么?

寿寿:10周年控的时候,有唱『太阳在坡道上升起』这首歌。

菜菜:嗯嗯。

寿寿:那时候大屏幕上播放了我们参加甄选时的影片,让人有见证历史的感觉。这时候自己就觉得很牙败了,然后歌曲途中又有彼此视线交汇的瞬间,就更加深刻感受到自己要毕业了。

菜菜:嗯嗯。

寿寿:因为要跟大家分离很寂寞,于是我就哭了(笑)。

菜菜:那就撤回毕业吧。感到寂寞的话,撤回毕业就行了嘛。

寿寿:别信口开河啊(笑)!

菜菜:(笑)

寿寿:我毕业了!已经毕业了(笑)!

菜菜:从山田家吗?

寿寿:才不是啦(笑)!

菜菜:(笑)

寿寿:别这样啦(笑)!

菜菜(笑)。现场很感动吗?

寿寿:满心都感到寂寞了,因为是一起走来的成员嘛。

菜菜:多久了?

寿寿:4年了。

菜菜:诶 跟我在团的时间差不多了,都这么久了?

寿寿:不知不觉就3年4年了。

==

「じゃんぐるレディOh!」2020年10月5日放送

石冢朱莉 原かれん 泉绫乃

【平常听的音乐】

安球:平常会听怎样的音乐?

 :我平常就专门听NMB的歌去了,结果还因此在练习课时被舞蹈老师批评了,说“你不知道别人的歌所以跳不好”(笑)。

安球:还会有这样的意见啊。

 :是啊,被批评说“你知道的歌太少了啊”。

安球·阿浓:嗯嗯。

 :后来我就开始注意了,现在经常听的是Elephant Kashimashi桑的歌。

安球:太跳跃了吧(笑)。

 :是呢(笑)。

安球:原来如此。

 :“撒 来加油吧”这样的感觉(笑)。必须要加油时就会听这首了(笑)。

安球·:(笑)

安球:会被鼓舞呢(笑)。

 :是的,我会边泡澡边唱。

安球:不错呢。

 :把淋浴的喷头当做麦克风来用。

==

「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ—」2020年10月7日配信

【透明镜架】

塩月:眼镜之中,有种眼镜的镜架是透明的。

众人:嗯嗯。

塩月:最近很流行这种眼镜,我也很喜欢,就戴着这种眼镜去了各种地方。

众人:嗯嗯。

塩月:然后有天经纪人就问我“有件事让我很在意,你这眼镜是防疫对策吗?”(笑)。

众人:(笑)

塩月:有的吧,附带了护面的眼镜。

众人:有的有的。

塩月:明明没有搞错,却会被其他人当做搞错了(笑)。

众人:(笑)

塩月:就显得我像是用心做防护的人了(笑)。

夏海:预防病毒从眼睛侵入呢(笑)。

塩月:对对(笑)。像是全身上下都要做好防护的人一样(笑)。


【关于身高】

(原花恋聊到因为身高差问题  跟苏酱出门时会穿平底鞋……)

 :跟大家一起出门的时候,我也会穿平底鞋的。

塩月:被绕着弯子说是“小不点儿”了(笑)。

众人:(笑)

 :不是小不点儿,是个儿小,我很羡慕呢(笑)。

:希依音生气了(笑)。

塩月:我对小不点儿这个词很敏感的(笑)。

众人:(笑)

夏海:希依音酱跟当初比变大很多了吧?

塩月:我这已经算是长了不少了。

 :哦 你身高多少公分?

塩月:入团的时候是143,现在到159了。

众人:诶~。

 :厉害了,长高了这么多。

:长了好多啊。

塩月:是啊 我有长高的(笑)。

==

「10周年Live After talk」2020年10月23日配信

【关于7期生】

阿羊:顺便问下7期生之中,有谁让你的可爱妹子探测仪起反应的?

怜酱:优南南(早川梦菜)呢。另外哇卡娘(隅野和奏)酱也很可爱。

安部:和奏酱。

怜酱:和奏酱她真的很棒。

阿羊:请问上西老师,她是哪里很棒?

怜酱:那啥,我稍微揉了一下。

阿羊·安部:哦(笑)。

安部:这么突然(笑)。

怜酱:她是真的讨厌了,不过这样也很棒的(笑)。

阿羊:危险的前辈啊(笑)。

安部:刚入团就被鹰爪手了(笑)。

阿羊:可怕啊,会形成心理阴影的(笑)。

怜酱:(笑)

阿羊:哇卡娘真的有好物呢。

怜酱:嗯嗯。

阿羊:话说NMB里叫Wakana的都有好物。

安部:啊呀,啊呀呀呀(笑)。果然是Wakana呢(笑)。

阿羊:叫Wakana的就不会有错了(笑)。

==

 








NMB48 20年10月部分广播配信节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律