图源：钟岚珠　翻译：条纹花阳伞　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

于城市一隅 3rd season chapter 岚千砂都

本插画故事截取自生活在涩谷街区的Liella!的日常。作为部长的千砂都怀着寂寞之情迈步向前。

生活在此的香音，

如今正为了从小就追逐的梦想而努力着。

我，也想要如此。

早晨十分明亮。

距离晨练还有段时间，去香音家前面看看吧。

她家——也是店铺所在的小路上，现在人还很少。

伴随飕飕吹过的风走着，心绪顿感平静。

选择这条路的原因……有两个，还是两个正好相反的理由。

原因之一，果然还是在于，有点寂寞啊。

哪怕就这须臾片刻也好，我想近距离感受香音的气息。

还有一个原因是……

我要变得和她一样强。

生活在此的香音，

如今正为了从小就追逐的梦想而努力着。

我，也想要如此。

今后不管遇到怎样的事情，都要大家齐心协力克服。

这样的思绪涌上心头。

带着这番心念，正当我经过店铺门前

不经意间 笑容已挂上了脸。

呵呵。香音真是，即使不在一块儿也能给予我力量呢。

好嘞。

今天也要鼓足干劲练习咯！

于城市一隅 3rd season chapter 米女芽衣

芽衣曾用憧憬的眼神注视Liella!。这次她则成为那个Liella!的一员，转而为人所注视……

诶？刚，刚才，叫的是我吗？

她看起来很开心……难，难道，是Liella!的粉丝……!?

哦，哦哦……！

商店的橱窗里，可不是有好多Liella!的商品嘛……！

海报、照片板，还有周边。

并且还能和Sunny Passion大人的海报排在一起……!!

……哈……我们……真的，我们真的夺冠了……

去年此刻，我还只能远远眺望着这个店铺，心里唯有憧憬。

喜欢学园偶像这件事，

无论对谁……哪怕是四季，当时的我都说不出口。

佯装帅气，实则懦弱。

但是现在，已经没有让我再懦弱下去的余暇了。

因为我想用极致火热的真心

去追上在那舞台上看到的光。

为了这个目标，今年也要——

「不好意思！请问是Liella!的芽衣对吧!?」

诶？

诶？刚，刚才，叫的是我吗？

她看起来很开心……难，难道，是Liella!的粉丝……!?

怎，怎怎怎怎么办。

啊，握手什么的……让我来真的好吗!?

……唔。

果然，这样子，还是不习惯啊……!

由冬毬操刀决断!? (斩!? 冬毬之判)

Liella!合理化大作战

由喜欢高效行动的鬼冢冬毬来诊断Liella!的日程表！检查要点合理化的新环节。

Case.1 涩谷香音的某个休息日

这里记录着香音的某一天是如何度过的。身为学园偶像锻炼体力的同时勤奋作词，还要帮忙料理咖啡店，照顾圆滚滚，再加上要和千砂都聊天，看起来非常充实!?

START！

06:30~

虽然平时一直都是5点钟起来，但休息日就稍微在床上磨蹭一会儿。

睡个回笼觉也不错呢~。

07:00~

利索地穿上衣服开始每天例行的跑步。打理准备时无意间哼起歌来，亚里亚就生气地抱怨「姐姐你很吵诶！」……啊哈哈。

08:30~

吃过早饭后，照顾圆滚滚。

圆滚滚，今天也很可爱捏！

9:00~

今天给新曲作词！想不出很好的歌词，于是练练瑜伽姿势、弹弹吉他。

11:00~

午饭。

12:00~

和亚里亚一起给咖啡店帮忙。

14:00~

因为小千来店里了，所以休息一下和她聊天♪ 还送她回去了哦。

17:00~

学校的作业。

18:30~

晚饭。还会帮忙打扫咖啡店哦。

20:00~

洗澡。洗澡时也不知不觉唱起了歌呢。顺便还做了发声训练~。

21:00~

清一下社交游戏的每日，看看视频，悠闲地放松一下。

22:30~

写日记。好像是从刚成为2年级生那时开始的事，有好好在坚持哦。

感觉也能在作词上发挥些用处，也许？

23:00~

嗯~，差不多要睡觉了。

圆滚滚也晚安♪

GOAL♪

瞥一眼♪ 鬼冢冬毬的某个休息日

07:00~

那天因为有事所以穿着制服，但休息日也会按平时的时间进行早晨的打扮准备。把头发梳高点的话，就不会碍事，容易活动。

冬毬 利用零碎的时间顺便练习唱歌，这是很有效率的时间利用方法呢。我觉得把穿衣打扮和入浴时间安排到每日的例行程序，这一点很好。

香音 谢谢！我在家里就会无意识地就唱起来。

冬毬 只是，这个部分……和千砂都前辈聊天3个小时，是写错了吗？

香音 诶？ 不，没有错。有时候聊得还更久呢。5个小时之类的！

冬毬 没有预先约定就聊了5个小时吗？

香音 对呀。一聊起来，时间就嗖地一下过去了呢~。

冬毬 香音前辈和千砂都前辈从小学开始就在一起，不管是在学校还是社团活动，每天都在一起吧？

香音 嗯，对呀。

冬毬 即便如此，休息日也要见面聊天吗？到底是为了什么？

香音 唔—，要说为了什么的话……只是因为开心，不行吗？和小千说话时，我也能获得加油的动力。

冬毬 ……我认为这不是有效利用时间的方法。但是……如果从第二天开始的积极性提高了的话，也不能一概而论地说这项行为没有意义。不过达到这种程度的关系究竟是何种情况，我并不了解。

香音 哈哈。也欢迎冬毬随时来玩呢！没有提前约也非常欢迎哦♪

Liella!的OFF时光

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划！

在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载

铃原希实 OFF SHOT

和家人一起出门！

打扮比平时更加活泼

这样的风景

能让心情平静下来呢。

我很喜欢。

在节食期奖励日吃的

非常豪华的海鲜盖饭！

从第二天起在各种意义上

都过得更加俭朴了……（笑）

 

彩给我拍的

下午茶的照片！

两个人眼睛都闪着光（笑）

 

最喜欢

麻花辫了❤

真的是很好看的发型~！

本月值月 铃原希实

哈~喽！这个月是铃原来值班哦🔔

最近好热啊~~!!

今天铃原要用竭尽全身之力的文章让大家清爽！我要带着这样的想法而努力啦☺

请多指教哦~✨

……这样子没问题的吧??（笑）开始不安了☺（笑）

嘛赶紧开始吧~！

今天的主题是这个！「和彩出去玩了哦。诶❤」。

前些日子也往社交平台上传过，我和彩两个人一起出去玩啦~！很不错吧☺（笑）

社交平台上传了在咖啡店的写真，其实还去了别的地方！🚗

那就直接说了！我们还去喝了下午茶，吃了寿司🍣

从头到尾都很幸福~✨还吃了彩推荐的腌金枪鱼🐟

呼~☺并且其实啊~！我还和彩约好了下次出去~☺

以后再给大家报告❤

拜~拜👋

下个月是结那