来得及提升能力真的是太好了――「新・福音战士剧场版」作画监督・田中将贺访谈

2021-05-21 23:26 作者:TSDM星文社 0人读过 | 我要投稿

来源：https://webnewtype.com/report/article/1032731/

制作：TSDM星文社

新闻收集：Miz

翻译润色：小炎

译者感想：我本来以为标题里的「間に合う」是足够应付、够用的意思，谁知道翻完全篇发现竟然就是最基本的字面意思，卒_(:з)∠)_
还有，作监的重点是不是有点偏啊，到底是对服装样式多感兴趣才能在前前后后不相关的地方提到几次…？

「新・福音战士剧场版」作画监督・田中将贺访谈：

“来得及提升能力真的是太好了！”

「新・福音战士剧场版」正在上映中。关于作为完结篇的本作品以及「EVANGELION」系列，我们采访了作画监督之一・主要负责C部分的田中将贺桑。

——对于田中桑来说，拥有25年以上历史的「EVANGELION」系列是怎样的作品呢？

田中　在学生时代看系列TV正篇的时候，当时我最喜欢的是作为画面的部分。我对那些帅气的动作戏和分镜、作战服（注释：Plug Suit，另有译名“插入栓服”、“战斗服）的样式，以及像丽和明日香这样充满魅力的女孩子的外貌还有画法这些事请都很感兴趣。当时我就在想，如果要进入动画行业，果然还是想进ガイナックス（GAINAX，日本动画制作公司，代表作有「EVANGELION」系列）。嘛，如果要谈这个话题的话故事就会又臭又长了（笑），简而言之，包括没能进入GAINAX的遗憾心情在内，这都是一部深深印刻在我心里的作品。

——这次参与制作了这样的「EVA」，田中桑是怎样的心情呢？

田中　我一直有一种感觉，类似于「EVA」应该是用来欣赏的作品，而不该是因为工作而接触到的作品。我从来没想过自己能站上这样的舞台（注释：指参与「EVA」的制作），包含一些类似于自卑情结之类的情绪在内，我总觉得「EVA」是我不能触碰的东西。大概，我对「EVA」也有十分复杂的情结吧。因为即使是在工作室Khara工作的时候，我也会想「为什么我会在这里啊」。

——作画工作是在Studio Khara里进行的吧？

田中　是这样的。在宣布紧急状态之前，我一直在Studio Khara里工作。只是，在宣言出来之后，作画工作变成了以在自己家里的工作为中心了。所以，我也没有多少机会能和我这一代的其他作画监督交流。如果说我在「EVA」的工作中有什么遗憾的话，那就是这一点了。虽然我在Studio Khara里被安排的座位相当エグい（可怕）了。
（小编注释：这里的エグい一词其实田中桑在遗憾由于新冠必须在宅工作而没能实际好好利用这个座位和其他作画监督交流）

——可怕的座位是指？

田中　我坐在锦织敦史（总作画监督）的旁边。在那旁边是总监督庵野（秀明）桑和监督鹤卷（和哉）桑的座位……。我的心情大概就类似于“诶!?”。因为我恐怕是团队中最新来的成员，也许还是最后着手于此的人，所以我就想着还是在工作室角落的座位上不起眼地默默工作吧，真的是没想到会为我准备这样一个座位……。

——在那个工作室的座位上，田中桑最经常与谁交谈呢……？

田中　是锦织敦史。他说过「我很孤独，因为我周围没有动画师」。我们所处的环境和「DARLING in the FRANXX」（锦织担任监督，田中担任总作画监督）的时候相比没有什么变化，只是交换了座位而已（笑）。但是，锦织君应该是感受到了巨大的压力吧，他也一定是希望有一个可以立马就能与之商量的对象吧。在工作后半部分提出返工需求的时候，我们都给对方指出了不好的地方，进行了正面意义上的“相互挑刺”。因为在「ダリフラ（注释：Darli-fra，DARLING in the FRANXX的简称）」的时候我们俩真刀真枪地“干过架”（笑），所以我认为就算在「EVA」的时候我俩因为一些小问题稍稍争执起来，也不会有大问题的。

——工作的最后一天也就是交货日那天，田中桑在Studio Khara里吗？

田中　我那天去了工作室，得以在现场见证最后的那个瞬间。

——田中桑对于「EVA」的纠结的想法，有发生什么变化吗？

田中　参与了这次的「新・」的制作，我觉得很有趣的一点是，我对（碇）真嗣君的印象，随着我的年龄而在不断变化。TV系列的时候我自己也很年轻，真嗣君看起来就是一个讨人厌的小鬼。「新世纪EVANGELION剧场版 Air／真心为你」我看的时候心情也很不爽。但是在看「：序」和「：破」的时候，我感觉真嗣君变了，「：Ｑ」也是在第一次看的数年之后重温的时候，我才不由地同情起了真嗣君，「是啊，真嗣君的立场也很辛苦啊」。发现自己竟然能够原谅真嗣君，我也很吃惊。连我自己都觉得这也太艰难了(笑)。经过20多年的变迁，看待一个角色的方式也发生了变化，我觉得这是非常有趣的经历。我认为这也是一个可以重新审视自己的有趣的机会。

——对于完成的「新・」，田中桑有怎样的印象呢？

田中　我是非常喜欢「新・哥斯拉」的，因为之前从来没有看过「哥斯拉」系列，所以当一时兴起开始看「新・哥斯拉」之后，我觉得这真的很有意思。即使是现在，在工作中我也总是在看「新・哥斯拉」。大概是因为我喜欢庵野桑的的编剧和表现方式吧。这让我觉得「新・」就是这样顺其自然地制作出来的，感觉非常好。第3村的场景、WUNDER（注释：WILLE以初号机为动力源建造的空中战舰）的里面、南极的场景、负宇宙……因为在这些场景中服饰样式的制作方法都贯彻到各个细节，所以作品拥有让观众明白在各种各样的地方发生了各种各样事件的能力。这种平衡感是如此之好，以至于让人想一遍又一遍地观看「新・」。

——作品完成后工作也告一段落了吧，田中桑现在是怎样的心情呢？

田中　作品完成了之后，从结果上来说，我觉得自己的作用大概都发挥出来了，因此松了一口气。我觉得在「新・」中自己能站在被称为作画监督的位置上，真的是太好了，同时我也再一次觉得自己能来得及提升能力到足以进入Studio Khara的制作现场的程度，真的是太棒了。