欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》(蒲公英女孩)(渣翻尝试)(七)

2020-05-06 00:26 作者:永不言弃的梯子  | 我要投稿


P10 

我们曾有很多想要做的事情。很简单的事情,(比如说)钓鱼和烤棉花软糖,或者是与彼此享受在一起的时间...有一些事情我们不得不等到杰夫回到大学才能做。(roast烤。这个地方难道是做羞羞的事?)

安娜和我都是忙碌而又勤劳的人。有些人可能会说我们对工作上瘾。


但这并不是因为我们本身需要钱,我们仅仅是都趋向于保持忙碌。(per se本身。Drive我觉得是一种趋势。。。文中就是男主类似于喜欢忙碌的充实感吧。)


但是你知道的,最终,压力会积增,所以像这样的(假日)是很棒棒的。(皮一下)


P11 

上一次我和安娜在假日出去走走是何时呢?(go somewhere去某地,感觉怪怪的)


我似乎不能再记起来了。难道不是上个二月,我们驾车去佛罗里达州然后仅仅是躺在沙滩上,看成群的海豚在海中畅游?(那啥,我中文的语序就有问题,有所怀疑可以告诉我,再讨论讨论)


或者,可能是那之前的年岁吧...(我觉的在去佛罗里达之后还去过别的地方,before后面有所指但是当下没有直说,所以我就此处用“那”代替。佛罗里达可能并不是和安娜最后后一次的出游。毕竟这里是男主的假设。)

P10
P11




ps:那啥,前面有一次有张图片有贴吧的水印,是我直接从我的贴吧原贴里扒过来的,都是我搞的哦。现在B站这边在追进度,未来会赶上的,嗯,一定。



Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》(蒲公英女孩)(渣翻尝试)(七)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律