卷二（下）

第六章 欲擒故纵，力避出现困兽犹斗之势
　　 1.在卡米卢斯指挥下进行过一场交战之后，高卢人需要船只渡过台伯河去，元老院投票同意把他们送过河，也同意为他们提供食物。后来，又有一次，当高卢人需要通过庞普汀地区时，也为他们提供过畅通无阻的道路。这条路后来就起名叫“高卢通道”。
　　 2.当两位西庇阿都遭杀身之后 ，军队将最高指挥权授予了罗马的一名骑士提图斯·马尔奇乌斯。马尔奇乌斯成功地将迦太基人包围了起来。迦太基人发誓要为雪耻而死，作战更加凶猛。马尔奇乌斯见此情形，撤下了几个步兵支队，留出空间令敌逃脱。等敌人渐渐分散开时，再将他们杀了个鸡犬不留，此时攻杀对他的部下危险不大。
　　 3.盖犹斯·凯撒将一些日耳曼人团团围住，这些日耳曼人由于身处绝境便疯狂地拼死作战。于是，凯撒下令放其逃脱。等他们逃散时，再去攻击他们。
　　 4.罗马人在特拉西梅诺湖被围困，他们奋勇死战。汉尼拔网开一面，给罗马人逃生的机会，但当罗马人刚一逃散，便遭覆灭，而他自己的部队并无多大损伤。
　　 5.被马其顿国王安提柯团团围困的埃托利亚人饥饿难忍，他们决心要突围出去，即使战死也在所不辞。安提柯为他们让出一条逃生之路。他在平息了他们这种狂热的锐气之后又从背后向他们攻击，并一举将其粉碎。
　　 6.斯巴达人阿格西劳斯在与底比斯人作战时发现敌人因受到地形条件限制而陷人困境，出于绝望他们正在疯狂地拼死奋战。据此，阿格西劳斯松开了他的队形，为底比斯人留出一条逃生之路。但当他们正试图撤走时，他又重新包围他们，从背后袭击他们，而自己的部队却并无伤亡。
　　 7.执政官格奈乌斯·曼柳斯作战归来时发现罗马人的营帐已被伊特鲁里亚人夺占。于是，他让卫队把所有的出口都堵死，这就激怒了敌人：既然都被封锁在营帐里，他们只有决心死战，如是他自己也难免在战斗中身亡。他的副官察觉到这一情势后开启了一个出口，以此为伊特鲁里亚人提供逃生的机会。但当伊特鲁里亚人都挤到这个出口来时，罗马人便来追杀他们，在急速赶来的另一位执政官费边的支援下一举歼灭了敌人。
　　 8.薛西斯战败，雅典人想毁掉他的大桥  ，泰米斯托克利阻止这样做。他解释说，对于他们来说，与其逼迫薛西斯在绝望中拼死奋战，不如将其赶出欧洲。他又派出使者去见国王  ，向其说明如不迅速撤走，他将面临何等样的危险。 
　　 9.伊庇鲁斯国王皮洛士进攻一座城池。他察觉到城里的居民已将各处城门紧闭，出于情势急迫正在英勇抵抗，于是他为他们提供了逃生的机会。
　　 10.同一个皮洛士，在他的许多有关兵法的指令中劝告说穷寇勿紧追。这不仅可以避免敌人出于走投无路而进行拼死反扑，而且也可以使他们嗣后更乐于撤退，因为他们深知胜利者也未必非置他们于死地不可。

第七章 不露败绩
　　 1.罗马国王图卢斯·霍斯蒂柳斯有一次参加同维爱人交战。阿尔班人丢下罗马军队不顾，冲上邻近的山丘。这一行动使我军处境险恶。图卢斯于是高声呼喊，说是他下命令让阿尔班人这么干的，目的是把敌人包围起来。这吼声在维爱人心中引起恐惧，可却给罗马人增添信心。他用这个计谋扭转了交战的局势。 
　　 2.战斗刚一开始，卢奇乌斯·苏拉的副官在一支人数相当不少的骑兵队伍簇拥下跑到敌人那边去了。苏拉即时宣称，这是按照他的命令干的。如是，他不仅使他的部下避免了惊慌失措，而且还使大家对这一安排会产生何等结果寄于某种期望而受到鼓舞。
　　 3.也是这位苏拉，当他派出去的一些辅助部队遭敌人包围并被消灭之后，担心这次灾难会使他的全军陷于惊慌失措。于是他宣布，是他故意把这些辅助部队派到危险地带去的，因为他们密谋倒戈。如是，他便以加强纪律作幌子掩盖了一次非常明显的失败，而且使士兵们深信他所进行的这一切都是事实，从而激励了部队的士气。
　　 4.当国王西法克斯的使者以他的名义告诉西庇阿，不要指望能跟他联合一起从西西里渡海去阿非利加时，西庇阿担心，如果与外国联合的希望落空，他部下的士气会受到打击。于是迅即打发这些使者离去，一面广为传播是西法克斯特意派人前来与他洽议联合事宜的说法。
　　 5.昆图斯·塞多留正在作战。有一次，一名蛮夷来向他报告说，伊尔图莱乌斯给打败了。他一剑刺进那蛮夷的胸膛，因为他怕传令兵将这个消息走漏出去，他部队的士气会垮下来。
　　 6.雅典人亚西比德在交战中受到阿拜多斯人的逼攻，处境艰难。忽然，有一名传令兵朝他飞驰而来。当传令兵来到他跟前时，他发现那人脸色阴沉，于是不让他当着众人的面报告带来的消息。当他们单独到一处时，他获知他的舰队遭到法尔纳巴佐斯都督的包围。他把这条消息封锁起来，既不让敌人知道，也不让他的士兵知道；一面停止了这里的交战，一面迅速调兵营救他的舰队，并对他的友邻给予支援。
　　 7.当汉尼拔开进意大利时，有三千名卡佩塔尼人开小差。他深怕部队中其余的人也会受到这一做法的影响，便宣布这三千名卡佩塔尼人是他放走的，而且还又放走了一些从事一般工作的人，以使大家更加相信他所说的是真情。
　　 8.卢奇乌斯·卢库卢斯发现他原来的辅助兵力马其顿骑兵突然全都向敌人那边跑去了。他命令号手吹响号角，并派出骑兵分队去追击逃跑者。敌人见此情景以为战斗开始了，便向逃跑者投掷标枪。于是，马其顿人觉得敌人并不欢迎他们，同时还正受到刚摆脱掉的那些人的追击。他们无奈只好投身一场真正的战斗，向敌人猛扑过去。
　　 9.波斯人的将领达塔米斯，在卡帕多西亚与奥托弗拉达提斯作战。他得知他的一部分骑兵逃跑了。他命令部队里其余的人随他一起去追赶他们。等他一追上那些逃跑者，就立即表扬他们，说他们在求战心切方面比他还强烈，并要求他们勇敢地去攻击敌人。
　　 10.当罗马人在战斗中被迫放弃土地时，执政官提图斯·昆克蒂乌斯·卡皮托利努斯假意声称，敌人在另一翼侧已被击溃。他借此使他的部下勇气倍增，进而赢得了胜利。
　　 11.格奈乌斯·曼柳斯正与伊特鲁里亚人交战。他的同事，负责指挥左翼的马尔库斯·费边负了伤，其部队开始后撤，因为他们想像执政官已被杀害。这时，曼柳斯面对已被突破的防线镇定自若，他截住后撤的骑兵分队，高喊他的同事马尔库斯·费边依然健在，而且已经在右翼得胜。他的这种大无畏的精神恢复了他的部下的勇气，进而夺得了胜利。
　　 12.马略正与辛布里人和条顿人作战。他的工兵有一次不慎把营寨的地点选在一个水源被蛮夷人控制着的地方。当士兵们要求供水时，马略用手指着敌人说：“那就是你们应该得到水的地方。”受到如是鼓动的罗马人立即把蛮夷人从那块地方赶走了。
　　 13.提图斯·拉别努斯在法萨罗战役他的军队战败之后跑到都拉基乌姆去了。他在那里来了个真假混和：他没有隐瞒这次战役的结局，但又散布说，双方的运气因凯撒身负重伤而相差无几。这么一来，他使庞培方面的其他支持者充满信心。
　　 14.马尔库斯·加图乘一艘战舰无意之中在安布拉基亚登上陆地，当时埃托利亚人已对联盟舰队实行封锁。尽管他身边无军队，但他还是用喊声和手势发出信号，以造成他是在召唤他的军舰迅速前来的印象。他那副一丝不苟的神态使敌人感到惊恐，就好像他假装用手势从近处召唤来的军队显然已在开来了一般。埃托利亚人出于害怕罗马舰队的到来会使他们覆灭而撤销了封锁。亲妹妹不如干妹妹 2019-12-05 14:45:29
第八章 倾全力，振士气
　　 1.在塔克文国王与萨宾人遭遇交战时，塞尔维乌斯·图柳斯还是个年青人，他发现那些旗手作战很不像样，于是便从一名旗手手中夺下一面旗帜，朝敌人堆里扔去。为了夺回这面旗帜，罗马人凶猛地战斗，以至他们不仅重新夺回了这面旗帜，而且也打赢了这一仗。 
　　 2.有一次，执政官富留斯·阿格里帕的翼侧被冲垮，他从一名旗手手里夺下军旗，朝赫尔尼基人和埃魁人人堆中扔去。这一行动使战局得以扭转，因为罗马人以最大的狂热奋勇攻击，夺回这面军旗。
　　 3.执政官提图斯·昆克蒂乌斯·卡皮托利努斯把一面军旗朝敌人(法利希人)堆的中央扔去，随即下令他的军队将其夺回。
　　 4.拥有执政官权柄的军事护民官马尔库斯·富留斯·卡米卢斯，有一次，当他的军队退缩不前时，抓住一名旗手的手，直把他朝沃尔斯奇人和拉丁人堆中拖去，于是其余的人都不得不羞愧地紧随其后了。
　　 5.佩利尼人萨尔维乌斯在波斯战争中也曾这样做过。 
　　 6.马尔库斯·富留斯截住他的后撤回来的军队。他宣布，他只接待胜利者入营。如是，他让他们重新回去战斗，并取得了胜利。
　　 7.在努曼蒂亚，西庇阿看到他的队伍正在退却，他宣布：不管是谁要是回营去，就把谁当作敌人。
　　 8.独裁官塞尔维柳斯·普里斯库斯曾下令举着军团旗帜与法利希人作战，并命令处决遵守命令犹豫不决的旗手。士兵们慑于这一实例，便都向敌人扑去。
　　 9.骑兵将领科尔内柳斯·科苏斯在与菲登埃人作战时也曾采用过同样的办法。
　　 10.塔克文的骑兵在同萨宾人交战中表现出犹豫畏怯，他下令卸下他们的马勒，给他们的马匹加上踢马刺，并让他们穿越敌人的作战线。
　　 11.在萨谟奈战争中，执政官马尔库斯·阿蒂柳斯见到他的部队正在撤出战斗，纷纷逃回营地避险。他派出一支部队去拦截这些逃兵，并宣布他们必须首先跟他和所有忠诚的公民决一雌雄，不然就回头去跟敌人作战。就这样，他让这些人全部返回去参加战斗了。 
　　 12.当苏拉的军团面对由阿尔凯劳斯指挥的米特拉达悌的军队开始溃退时，苏拉手持一柄出鞘的长剑冲进第一道作战线，对他的部队说，如果有人问你们，你们是在什么地方遗弃你们的将军的，你们就回答说：“正当他在彼奥提亚战役中战斗的时候。”这席话使军团战士感到羞愧，于是众人一心地跟着他向前冲去。
　　 13.被神化的尤卢斯的部队在蒙达退却时下令将他的坐骑牵走，他就像一名步兵一样大步冲向前线。他的部下深感羞愧离弃他们的统帅，于是重新投入战斗。
　　 14.有一次，腓力担心他的部队会顶不住西徐亚人的攻击，便把他的最可靠的骑兵部署在尾部，告知他们不允许他们队伍中的任何人撤出战斗；如果有人硬要退却，应予就地处决。宣布这一决定后，就连那些胆子最小的人也宁肯与敌人战死，也不愿亡命于自己人的刀下。如是，腓力终于赢得了这次战斗。 
关于交战后的计略

第九章 若战斗顺利结局，如何了结未竟之战
　　 1.盖犹斯·马略在战斗中击溃了条顿人，战斗结束时业已入夜，他围住残敌扎下营寨。他吩咐一小部分人不断地高声呐喊，使敌人处于戒备之中，不得安眠。如是，第二天他就较易歼灭没有得到休息的敌人。
　　 2.克劳狄乌斯·尼禄在从西班牙到意大利途中与哈斯德鲁拔率领的迦太基人遭遇。尼禄战胜了迦太基人，他把哈斯德鲁拔的脑袋扔进了汉尼拔的军营。汉尼拔因此悲痛欲绝，军队则断绝了得到增援的希望。
　　 3.卢奇乌斯·苏拉包围了普勒尼斯特城。他将在交战中被杀死的普勒尼斯特的将军们的脑袋挑在长矛上，向遭围困的普勒尼斯特的市民展示，以此挫折了他们顽强抵抗的决心。 
　　 4.日耳曼人的首领阿米尼乌斯也曾这样做过。他把被他杀戳的人的脑袋挑在长矛上，并命令部下将其送到敌人阵前去。
　　 5.多米蒂乌斯·科尔布洛包围了提格兰诺塞尔塔。看来，亚美尼亚人准备顽强抵抗。科尔布洛将俘获的贵族瓦丹杜斯处决，并用投石器将他的脑袋射进敌人的营地。那颗脑袋正好落在当时蛮夷人正在议事的会场中央。当众人目睹这番景象(被认为是一种不祥之兆)时，无不惊愕万分。于是决定尽速投降。
　　 6.锡拉库萨人赫莫克拉特斯在战斗中击败了迦太基人。他担心他捉获的俘虏数量太多，无法对其经心看管。因为战斗一结束往往会使胜利者一方产生纵酒狂欢的欲望和逍遥疏怠的情绪。于是，他诈称敌人的骑兵将于次日夜间前来偷袭，以此激起众人的警觉，并成功地使之对俘虏的看守比平素更加经心。
　　 7.也是这位赫莫克拉特斯，在取得一些胜利之后，也是出于这个原因，他的部下自负至极，将一切禁令、约束全然置之脑后，沉溺于泥醉麻木之中。为此，他派出一名叛逃者到敌人营地去散布说，锡拉库萨人到处设有伏兵，劝阻敌人切莫撤离。敌人因担心中埋伏不敢离开营地。赫莫克拉特斯就这样留住了敌人。翌日，当他的部下恢复正常之后，他对敌人就不那么仁慈了，战事就此告终。 
　　 8.当米太亚德在马拉松重创波斯军，雅典人还没有来得及欢庆他们的胜利时，他就命令他们火速赶去支援市镇，因为据悉波斯舰队正朝市镇驶去。他赶到了敌人头里，他的部队立即登上城头，顿时城头上站满了勇士。波斯人纳闷，心想雅典的兵力竟如此充足，他们在马拉松遇上一支军队，此刻在城头上面对他们的又是另一支军队。于是他们急忙掉转船头，返回亚细亚去了。
　　 9.当迈加拉人的船队在一天夜间载着拐骗来供祭祀刻瑞斯 用的雅典妇女中途抵达埃莱夫西斯时，雅典人庇西斯特拉图跟他们打了起来。庇西斯特拉图毫不留情地屠杀敌人，替自己的乡亲们报这拐骗之仇。他让雅典士兵打扮成被抓来的妇女模样，登上那些俘获到的船只，然后便朝迈加拉驶去。受到这个场面蒙骗的迈加拉人满以为是他们的自己人出航得胜而归呢。人们奔走相告，急匆匆前去迎接他们，秩序大乱，随身又都没有携带武器。就这样他们又一次被打得落花流水。
　　 10.雅典大将西门在塞浦路斯岛附近击败了波斯人的舰队。他们用从俘虏那里夺得的武器装备自己的部队，又登上蛮夷人的船只，去迎战攸里梅敦河附近潘菲利亚的敌人。波斯人认出这些船是他们的，根据站在甲板上的人所穿的衣服看，来人也确实都是他们卫队的士兵。如是，在同一天之内他们遭到西门的两次突然袭击，一次在海上，一次在陆地上，而且两次都吃了败仗。


第十章 见兔顾犬，亡羊补牢
　　 1.提图斯·狄第乌斯在西班牙作战。有一次，他打了一场非常艰苦的仗，这一仗一直打到夜幕降临时才收场。双方死亡人数都很多。他想出一个主意：趁夜间先把己方的一部分尸体埋掉。翌日，西班牙人也来办这件事，发现他们这方面死的人要多于罗马人，按照这样计算他们确实是打输了这一仗。于是便同意了罗马指挥官提出的条件。
　　 2.罗马骑士提图斯·马尔奇乌斯担起了率领(西庇阿)在西班牙的军队残部的责任。 他发现近处有两座迦太基人的军营，彼此相隔不过几里地。他激励他的部下，并于深夜袭击了临近的一座军营。由于敌人因胜利而忘乎所以，未有任何防备，马尔奇乌斯的突袭大获全胜。敌人营中竟然连一个通报这个失败消息的人也没有剩下。马尔奇乌斯只让他的部队稍事休息，就在当夜，趁着他所创战绩的消息尚未传播出去之前又对第二座敌营发起攻击。如是，他两战皆捷，歼灭了迦太基人的两处营地，从而把失去的西班牙行省重又夺还给罗马人民。

第十一章 坚定动摇分子的信心
　　 1.普布柳斯·瓦莱留斯在埃皮达鲁斯没有足够的守备部队，因此总担心当地的居民背信作乱。他决定在离城较远的某个地方举行一次体育竞赛。当居民们几乎倾城而出前去观看比赛时，他紧闭城门，不让埃皮达鲁斯人回城，直到他从他们的头面人物中取得几名人质为止。
　　 2.格奈乌斯·庞培对哈奥森斯人持怀疑态度，担心他们不肯让守备部队进驻。他提请他们允许他的伤病员在他们那里养病治疗。他让最强壮的士兵装成伤病员，以此占领了城市，并控制了局面。
　　 3.亚历山大征服了色雷斯，准备动身去亚细亚，怕起程后色雷斯人会拿起武器闹事。于是，他令对失去自由耿耿于怀的王公、官员全都随他东去，说这是他给予他们的一种殊荣。他让那些平庸无能之辈负责统管留下来的平民百姓。这样一来阻止了那些得恩宠的官员们不去从事任何变异，而平民百姓由于失去领导人也就更无所作为了。
　　 4.当安提帕特发现伯罗奔尼撒人的军队听说亚历山大驾崩的消息之后要聚众前来危及他的权柄时，假装并不知道他们此来的目的。他还对他们特来支援亚历山大抗击斯巴达人一举表示感谢，并说他将把此事写信禀报国王。可是，他又说，由于现下他并不需要他们的支援，所以请他们先行回去。这样也就摆脱了这一新生情况对他造成的威胁。
　　 5.当西庇阿·阿非利加努斯在西班牙作战时，一次，女俘中有一名绝色的贵族少女被带到他跟前来。那女子的姿色使所有在场者为之倾倒。西庇阿极尽心地将她保护起来，并将其送还给她的名叫阿利乔的未婚夫，而且还把那少女的父母以女儿赎金的名义送给西庇阿的钱财作为结婚贺礼转赠给这位未婚夫。整个部族深受这一慷慨的侠义行为所感动，决定与罗马当局结成同盟。
　　 6.对马其顿王亚历山大也有过类似的传说。有一次，他俘获到一个美丽绝顶的女子，那女子与邻近的一个部落的头领已订婚约。亚历山大对她照顾得无微不至，但自己却是十分地克制，连看都不曾看过她一眼。后来，当这位少女被送还给她的心上人时，作为这种善意的回报，亚历山大赢得了整个部族的爱戴。 
　　 7.凯撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯皇帝就在那次因征服日耳曼人而得此尊号的战争期间，在库比人地区建造了一批要塞。事后，他下令凡在修筑工事的范围内遭损坏的庄稼一律照价赔偿。如是，办事公道的美誉使他赢得了全体人民的归顺之心。

第十二章 为将者对自己的部队失去信心时，为稳住阵脚应做些什么
　　 1.当沃尔斯奇人准备攻击执政官提图斯·昆克蒂乌斯的军营时，昆克蒂乌斯只留下一个步兵大队担任值勤，而让其余的部队都去休息。他还命令司号兵骑上马，一边吹号，一边绕着军营转圈。他用这种显示力量的办法把敌人与自己隔开一定的距离，并使对方整夜处于十分紧张的状态。次日天刚破晓，他突然出击，敌人由于彻夜未得成寐而疲惫不堪，于是他轻易地将他们击溃了。
　　 2.在西班牙时，昆图斯·塞多留在骑兵方面远不如敌人，敌人信心十足地径直向他的工事逼来。于是，他连夜挖出许多壕沟来，并把作战线部署在这些壕沟之前。随后，当骑兵按惯例夺路向前冲进时，他把他的作战线后撤。敌人紧追不舍，结果都掉进了沟壕，因而大败溃输。
　　 3.有一次，雅典指挥官卡雷斯正在等待援军来到。他担心敌人会在援军抵达之前认为他兵力单薄而向他的营地发起进攻。于是他命令在他指挥下的一部分士兵夜间从营寨背后出去，回来时则要尽可能让敌人看清他们的走向，以造成已有新生力量来到的印象。这样，在期待的援军来到之前他就用意想中的增援部队坚定了自卫的信念。
　　 4.有一次，雅典人伊菲克拉特斯扎营在一片平地上。他获悉色雷斯人夜间要下山来抢劫他的营地；他还得知下山的路只有一条。于是，他悄悄地把他的队伍拉了出去，部署在色雷斯人必经之路的两侧。当敌人前去袭击他的营地时，营地上依然灯火不灭，其实这只是少数人在那里点燃的，以造成似乎主力大部都还留在营内的印象。如是，伊菲克拉特斯得以从侧翼攻击敌人，并将其击溃。

第十三章 退却
　　 1.高卢人在与阿塔罗斯交战之前把他们的金银财宝如数交予忠诚的护卫者，并指示一旦他们的军队在会战中败北，便把这些金银财宝撒满一地，让敌人争相去抢夺。如是，他们自己便能更易于逃遁。 
　　 2.叙利亚国王特赖丰战败之后，在他撤退的一路上撒满了钱物。安条克的骑兵因忙于抢夺这些钱财而迟误了战机，他也就成功地退走了。
　　 3.昆图斯·塞多留在战斗中被昆图斯·梅特卢斯·庇护击败。他认为有组织地撤退未必安全，于是下令他的士兵分散撤走，并告诉他们重新集结的地点。
　　 4.卢西塔尼亚人的首领比里亚托采用塞多留将部队先化整为零，又集零为整的办法摆脱了他所处的困境和我军对他的威胁。 
　　 5.当波尔森那的军队紧逼着霍拉提乌斯·科克莱斯的时候，科克莱斯下令他的部下迅速撤过桥回城。为了不让敌人穷追过来，他还命令把那座桥梁炸毁。在进行这一切的时候，他本人就像卫兵一般守在桥头，阻挡迎面过来的敌人。后来，爆炸声告诉他桥梁已被炸毁，他便纵身跳入河里。尽管他身上多处负伤，精疲力竭，但还是带着兵器游到了对岸。 
　　 6.阿弗拉尼乌斯在西班牙的伊莱尔达附近离凯撒而去。当凯撒对之紧追不舍时，他扎下一座营寨。于是，凯撒也扎下营寨，并派遣他手下的人出去搞粮秣。这时阿弗拉尼乌斯突然又发出了撤离的信号。
　　 7.安托尼正设法摆脱安息人对他的紧逼，但每当破晓时分他拔营起程时，他那退却中的部队总要遭到蛮夷人的箭矢之害。因此，有一天，他让他的部下直到临近正午时才回营，以此给人造成他已扎下一个久驻营地的印象。等安息人对此已不再疑惑并撤离时，他立即利用这一天余剩下的时间不受干扰地开始了他的井然有序的行军。
　　 8.腓力在伊庇鲁斯吃了败仗，为了不使罗马人在他退却时将其歼灭，他请求实行休战，以便埋葬死者。结果，哨兵们都放松了警觉，腓力趁此逃之夭夭。
　　 9.普布柳斯·克劳狄乌斯在一次海战中为迦太基人所击败。他深知必须突破敌人的围困，于是下令余下的二十艘舰只装成胜利者的姿态驶进。迦太基人还真以为是我方在遭遇战中占据优势。如是，克劳狄乌斯反倒使敌人畏惧起来，因而成功地撤走了。 
　　 10.有一次，迦太基人在海战中失利，想摆脱掉尾随其后、紧追不舍的罗马人。于是假装他们的舰只忽然搁浅在沙滩上，似乎真的再也无法开动了。迦太基人用这个办法使胜利者顾虑重重，深怕自己的兵船也会遭到同样的不幸，因而迦太基人留下了一条退却的生路。
　　 11.阿特莱巴特人康缪斯败于神一般的凯撒之手，从高卢逃往不列颠。当他抵达海峡时正好遇上顺风，但却已是落潮时分。尽管舰船都被搁浅在沙滩上，他还是下令把帆都扬了起来。跟踪而来的凯撒从远处看到鼓满了风的帆船，心想康缪斯已经逃出他的掌心，取着一条远走的航路离去了。他也就放弃了追歼的念头。