【散人】恐怖悬疑《本所七大不可思议》 怪谈诅咒战争（已更新至P13）
发一点关于剧情的解析吧，机翻真是太糟糕了，别的剧情还好说，起码能勉强看懂，3结局的机翻直接造成了误解。我认为这个结局非常有韵味，是我很喜欢的一个结局，虽然是be了。我搬了一一个阿婆主翻译的内容啊，她做的也是长篇实况。下面这些都是她翻译出来的，如果侵权的话，我会删除这个笔记。
利飞太
雨森，你有空吗?
雨森
当然有空，怎么了，飞太先生？
利飞太
我只是好奇
你听说过一个传说吗？一位母亲向隅田川河祈祷，令她死去的孩子复活了
雨森
你在说什么？
利飞太
嗯。这位母亲拼命寻找她被绑架的孩子，结果失去了理智
利飞太
她儿子被发现死在隅田川河，于是她在那里建了一个土堆，继续祈祷，直到...
利飞太
.….她的儿子不知为什么从土堆里出来了，死而复生。至少传说是这样的
利飞太
我听说它也正在被改编成一部能剧
雨森
嗯……很抱歉再问一次，但是…
雨森
你到底在讲什么?
换场景
利飞太
没关系，就是这样。欢迎来到我的办公室！
利飞太
它可能又小又脏，但欢迎！
利飞太
嘿，孩子！我是一名私家侦探。不久前我和你母亲一起工作过
利飞太
来吧，Ernestine（鹦鹉），说你好。
利飞太
那是什么？你长大后也想成为一名调查员吗？利飞太
太棒了！这比成为一名警察好多了！
利飞太
嘿，嘿，雨森！你不要告诉孩子放弃他的梦想利飞太
你为什么不去给我们大家上点茶来?
利飞太
啊哼，对不起……让我们重新开始…
利飞太
今天你是怎么来到我简陋的办公室的?
Ending 3
Harue' s Legacy
结局三：春慧的遗产
从这个结局明显能看到，春慧应该是牺牲了自己的生命，复活了自己的儿子，其实不是什么完美的结局，但是这个机翻导致很多人觉得春慧和她儿子一起活了。这样的翻译还容易造成各位对复活仪式的疑问。这个是我识图打字打出来的，因为害怕像之前的那件事情一样，给别的up主造成不必要的困扰，再加上可能会让部分粉丝觉得是ky刷别的up主的名字了，所以我特意打出文字来。不过我识图不仔细可能会导致部分信息丢失，前后语序颠倒，各位有什么看不懂的地方可以艾特我一下，我好纠正过来。(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)=͟͟͞͞➳❤
