声明

原文：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-patch-8-1-276/。

本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。名词译名以最终官方版为准。

提示：本次更新为小更新，仅有若干问题修复以及赛季后半活动开启的公告，关心平衡性的读者可以直接看文末的更新预告。

赛季活动-World Gaia Appreciation，大地之母全球感恩活动

活动奖励包括盾徽、盾徽框、档案头像。

Xbox版问题修复

• 修复了小组、玩家、对战房聊天不显示玩家列表的问题。

• 当玩家在活跃小组中时，在赛后总结界面点击再来一局不会崩溃到Xbox主页。

通用修复

• 多端玩家（Xbox→PC商店版）的战役进度更加准确。此外，目前存在一个bug：在从Xbox→Steam并关联Xbox Live账号时，成就会出现问题。

• 修复了在自定义/观战对局列表界面滚动后，游戏性能明显下降的问题（Xbox比PC更明显）。

• 优化了PC端商店版的稳定性，并修改了后台稳定性日志以辅助调查崩溃问题。

调查中

• 中国：目前多个命官能够在单个建筑堆叠使用能力。这个问题即将被修复。
  

预告

9月底将有另一次更新，包括：

• 稳定性问题修复

• 地图池更新

• 平衡性调整：削弱冲车在游戏后期的强度、调整克里姆林征召民兵、强化奥斯曼重型火炮等等。