翻译院校篇 | 威斯敏斯特大学

摄政街校区

III. 学生生活

伦敦的城市生活缤纷多彩。就读威斯敏斯特大学意味着整座城市都是大学校园。在伦敦，学生将度过愉快的大学时光。参观伦敦眼、大本钟和伦敦塔这些历史地标都很方便。伦敦有繁华热闹的购物街和西区，也有安宁静谧的公园和广场，还有珍藏在全球闻名的档案馆、图书馆和博物馆中的数百年悠久历史和灿烂文化。在伦敦，传统与现代交错碰撞。位于伦敦的威斯敏斯特大学是学生生活和学习的理想之地。不论学生因离乡求学而焦虑不安，还是急需了解校园设施服务的具体信息，学校都会提供一系列帮助支持，包括照顾服务、咨询服务、残疾人员学习支持服务、卫生服务等。

威斯敏斯特学生访问世贸组织

威斯敏斯特学生成为联合国全球传播部民间社团青年代表指导委员会成员

IV. 笔译和口译硕士项目介绍

本项目面向所有以英语为母语以及母语为以下语种的学习者：中文、法语、德语、意大利语或西班牙语。项目课程为学生提供针对口笔译市场的专业培训，强化语言技能，助力职业生涯。

1) 项目亮点

• 行业专家主导、实践导向的口笔译培训。项目对标行业需求，帮助学生提升实战技能。

• 掌握重要软件操作。学生将学习操作多种符合行业标准的计算机辅助翻译工具，使用最先进的芬兰圣纳科同传培训系统练习口译。

• 提高就业能力 。学生可以通过职业发展课程提升职业技能和专业发展技能，或加入威斯敏斯特大学指导计划获得就业指导。

威斯敏斯特大学会议口译员培训

2) 课程设置

核心课程

口译（一）/口译（二）

专业翻译（一）/专业翻译（二）

职业发展

口译项目/翻译项目/硕士论文

选修课程

国际联络

文化实践翻译

3) 职业前景

本项目旨在帮助学生成为政府部门和私营企业的职业语言学家或自由职业口译员，或从事进一步的语言研究。威斯敏斯特大学毕业生就业状况良好，作为欧洲语言行业协会Elia Exchange的会员，能够为学生在就读期间以及毕业后提供优质的实习和工作机会。

本项目的毕业生就业去向包括：

• 欧盟委员会

• 全球最大的广告传播集团之一WPP旗 下的 大型营销公司 Hogarth Worldwide

• 全球娱乐业界字幕、配音业务大型供应商 SDI Media

• 翻译与本地化龙头企业 TranslatePlus

• 联合国

本项目毕业生可从事如下职业：

• 双语支持

• 会议口译员

• 编辑/审校

• 本地化

• 公共服务口译员

• 笔译员

• 翻译项目经理

• 术语专家