诡秘外国网友评论节选意译 - 【308-318】
【308章（无面人-95章 有准备的“魔术师”】
Comfortable_Return
Damn, just as exciting as Lanevus' battle.
我靠，简直和兰尔乌斯的那场战斗一样激动人心。
（回复楼上） SirBonezAlot
My Mans Ultravsky got played hard.
我们的乌特拉夫斯基被玩得好惨。
（回复楼上） Randompasserby
Yeap the whole battle he was dancing on top of the Magician's palm.
As expected of the sequence with minor battle foresight Seer, adept fighting with artifice Clown and a Magician with crap load of arcane tricks .
是啊，整场战斗里他都被玩弄于魔术师股掌之间。
就像我们对这个序列的预期那样，预言家有短暂的战斗预感，小丑善于运用技巧，魔术师则是使用大量的神秘戏法和诡计。
（回复楼上） SirBonezAlot
Our boy Klein has come so far,i remember back when he saw his very first bloody and gruesome scene and how he puked his guts out.Now he keeps a straight face in the deadliest of moments.Oh how they grow so fast *wipes a tear*.??
我们的克莱恩不知不觉已经走了这么远了，我还记得他第一次见血和那些诡异场景的时候，他把胆汁都吐出来了。现在他已经可以直视这种亡命时刻了。他成长的真是太快了，太快了*擦眼泪*
LazyReader0
Damn, the battle was finished in one chapter, it wasn't dragged for ten chapter. But it was better than those. My heart was pumping hard. ??????????????
妈的，这场战斗仅仅一章就宣告终结了，不像那些整整拖到十章的战斗那样拖泥带水。但是这一章就胜过那十章！我的心脏跳得好快?
（回复楼上） Dextuary
That's what I absolutely love about this novel. No dragging of a plot unnecessarily
这就是为什么我超级爱这本小说。没有那种完全没意义的水章节行为
zerodissolver
i remember commenting the same thing in some chapters way back then but damn i love this author. he didn't drag battle with useless and nonsense 10 chapter filler like the usual chinese webnovel author
我记得我在某些章节后面也留下过类似的评论，但是我特么爱死这个作者了。他完全不会像其他那些普通中国网文作者那样一场战斗写十章，用大量既没用且没意义的水情节来水字数
****Stalker
You were expecting a fiery explosion? but it was me! *AIR BULLET!*
I feel like in the right hand Magician is almost OP, plenty of abilities and trick while also able to gain information while hiding theirs, once Klein got a powerful weapon to increase his offense he will probably be unbeatable against sequence 6 and bellow, 5 and above would probably need help and or a lot of luck
你以为接下来是火焰爆发？但其实是我哒！*空气子弹！*
我感觉魔术师在正确使用情况下简直是无敌，既能获得信息又能隐藏自身，还有好多能力和技巧，一旦克莱恩拿到一把够强力的武器来增加他的伤害能力，他大概就已经是序列6以下无敌了，序列5及以上可能也得有外界帮助或者运气才能打赢他
Hilers
I feel like Klein has more fighting confidence now than in the past, no longer scrambling around, but having a cool head and analyzing during the fight.
我感觉克莱恩在战斗方面的自信比以前更强了，不再四处乱窜，而是在战斗中保持冷静的头脑，时刻分析思考
Divyansh181199
It's kind of feels like cheating how much stronger a Magician is than the clown
魔术师比小丑强了这么多，这感觉简直有点像是作弊
sabant
That was an interesting fight....main way for a Magician to fight is through sleights of hand where the opponent can't figure out what is real or not....and he was fighting a sequence 6. I feel like Klein will figure out how to act very very soon
这一战真有意思……魔术师的主要战斗方式是通过手上的魔术，这样对手就没办法弄清楚什么是真的或者是假的……而且他还是在和序列6作战。我感觉克莱恩马上就会搞清楚如何扮演了
Surely_Panda
Okay something being bothering me, a rapier is usually a thrusting one handed weapon, how does a 2handed rapelier work?
好吧有些地方我一直觉得很困惑，一把护手刺剑一般是一种刺击单手武器，一把双手护手刺剑要怎么用？？
（回复楼上） RicebucketReader
It probably estoc by how it’s described but they probably decided to call it that way since most people wouldnt know what a estoc is( basically a 2 handed straight edgeless long sword with a cross or cruciform hilt with a sharpened point and around 36-52 inches in length. So like a heavier rapier.)
从文中的描述来看这说的应该是一把双手直剑（estoc），但也许他们最后决定就这么称呼它为rapier了，因为大部分人不知道estoc是个啥（基本上就是一把双手持握的无锋长剑，有十字剑柄和尖锐的剑尖，大约36-52英寸长。所以有点像是重一点的护手刺剑。）
【309章（无面人-96章 二挑一】
DaoistStripey
hibbert hall? hmm brother of Audrey? or father? a*** well nvm we'll wait and see
希尔伯特·霍尔？唔……奥黛丽的哥哥？还是父亲？我们拭目以待
（回复楼上） LazyReader0
Probably brother. If he was the father, they would have said count Hall.
应该是哥哥。如果是她父亲的话，他们应该会直接称呼为霍尔伯爵。
Comfortable_Return
So now Klein can go through the wreckage of the explosion back at the mansion.
所以现在克莱恩可以轻易穿过那个（有怨灵的豪宅里的）爆炸废墟了。
Divyansh181199
Is Hibbert Hall related to Audrey??
希尔伯特·霍尔和奥黛丽有什么关系吗？
（回复楼上） Araminta
Hibbert Hall is Audrey's eldest brother.
He first appeared in chap254
希尔伯特·霍尔是奥黛丽的大哥。
他初次登场是在254章
LARPcat
Occasionally getting lost hmmm... he might just stumble into the devil worshipper in a lost trip considering his "luck".
时不时会迷路，唔…考虑到他一直以来的“好运”，他可能会巧合地直接迷路迷到一个恶魔崇拜者的面前。
Lvl1Bard
I simply love the drawback of that master key... Getting lost at random intervals, how funny is that? If every power came with a drawback, I can see how Mr Azik got as confused as he is now.
That master key is quite obviously an item of the traveler path. That original traveler must've gotten lost quite alot...
Imagine all powerful Mr Fool getting lost in his own house and needing to divine his way to the bathroom. So dorky!
我还挺喜欢这个万能钥匙的负面效果……随机地迷路，多有意思啊？如果每种力量都伴随着负面效果，我大概就明白阿兹克先生为什么会像现在这样迷惑了。
这个万能钥匙简直毫无疑问就是旅行家途径的东西。那个原本的旅行家大概总是迷路……
想象一下我们全能的愚者先生每次都在家门口迷路，得通过占卜才能找到去厕所的路的样子。简直太蠢了哈哈哈
Surely_Panda
Look like Klein found a way to loot the catacomb from before. Wonder if he will bump into Ms Bodyguard half way through his heist.
看起来克莱恩找到了回去搜刮那个地下墓穴的方法。想知道他会不会在搜刮的半途直接撞上保镖小姐。
vincentatd
By the way guys, there is a Wiki page about Lord of the Mysteries, if you have time help edit and improve it.
顺便一提，老铁们，我们现在有个诡秘之主的百科页面，如果你们有时间的话可以帮忙编辑和改进一下！
【310章（无面人-97章 大气污染调查委员会】
Darkdelusion
Why need a recorder in an isekai world when you got your own portable talking doggo
在异世界，如果你已经拥有了一条会说话的狗，谁还需要录音机呢
Srboslaw
This is unfair Susie should have been brought in
这不公平 苏茜也应该被拉进塔罗会
（回复楼上） ArtVandelay
Susie's sidekick attends the meetings in her place
苏茜的副手已经代替她参与了~
****Stalker
If I'm not mistaken Audrey's friend is looking for apothecary formula right? or was it something else
anyway I can't wait to see more people joining the club, I hope it is miss bodyguard
如果我没记错的话，奥黛丽的朋友是在找药师配方，对吧？还是其他的什么
不论如何，我已经迫不及待想看到更多成员加入塔罗会了，希望下一个是保镖小姐
can2x2
Susie keep absorbing Count Hall knowledge and wisdom, eventually she will became Countess Susie.
苏茜一直在学习吸收霍尔伯爵的知识与智慧，最终她会成为女伯爵苏茜！
Slesk
What a good loyal doggie =D
如此忠诚，多棒的一条狗狗！=D
ResidentialPsycho
Count Hall has excellent foresight. These Tarot Club meetings make me think of a bunch of incorporeal ghosts sitting together at a table since they're all blurry.
霍尔伯爵非常有远见。因为塔罗会聚会的成员形象都很模糊，这让我想到一群无形的幽灵坐在一起开会的样子，
【311章（无面人-98章 互相观察】
TrueGodOfExp
"It's unlikely that Mr. Fool will specially create a fake image for the members, right? There's no need for "Him" to hide anything…"
How right you are! lmao
“愚者’先生应该不可能专门为成员伪造形象吧？祂没必要隐瞒什么……”
你说的真对！哈哈哈哈哈哈我笑死了
Randompasserby
Oh bloody hell there's gonna be be some cult who raise Devil Sequence animal or something isn't there?
Time for our true protagonist Susie's spinoff lol
我的天啊，所以有些邪教会饲养恶魔序列的动物或者其他的东西？
是时候让我们的真主角苏茜来大显身手了哈哈哈
（回复楼上） Surely_Panda
May be it is that weird beast that the Apothecary fellow being putting the bounty on. I smell a team up in the work, the incredible adventure of the Fat Pharmacist and the Perpetually Broke Clown.
也许那个怪兽就是药师之前悬赏找的那个。我预感接下来会有一场组队行动，一场由胖药师和永远赤贫的小丑参与的难以置信的冒险
（回复一楼） DarkImmortal_Intel
What if a beast tamer pathway raised an animal into a devil???
如果驯兽师养了一头恶魔序列的动物会怎么样？？？
Lvl1Bard
I'm very amazed we can still understand what the Sun is saying and he can understand us.... after all, he gets everything MTL'ed in both directions by a noob bot who just learned Jotun yesterday (and from books only)....
PRAISE THE SUN!!! ?????♂????♂????♂????♂?
对于小太阳依然能理解我们在说什么和其他人依然能理解他在说什么这件事我感到非常惊讶……毕竟，他听到的所有东西和说的所有东西都是机翻的，还是通过一个昨天刚开始从书上自学巨人语的菜鸟做的翻译机翻译的……
赞美太阳！！！
isabant
I am sensing another awesome fight...as Klein being a magnet for trouble, I can see him being drawn into the fight to either catch or kill this serial killer
我预感接下来会有另一场精彩的战斗……正如克莱恩就是人形自走麻烦吸引机那样，我已经可以预见到他被卷入一场战斗，然后在战斗中抓住或者杀掉那个连环杀手的样子了。
Zoruakun
HANGED MAN HAS SEAWEED DARK BLUE HAIR??!? SH-SHINJI, IS THAT YOU?
倒吊人有一头深蓝色海藻一样的头发？？？？慎、慎二，是你吗？？
【二爷梗可还行！他这样一说我无法直视阿尔杰了……】
【312章（无面人-99章 不成功的伪装】
midorimd
This is actually funny that members of the Tarot club keep getting poorer, the longer they are the members... Even Mr.Fool is not spared
塔罗会的成员们都在持续变穷这事简直太搞笑了，而且是自成为成员开始……甚至连愚者先生都不能幸免
SirBonezAlot
Can't wait till she finds out Miss Justice is Audrey."No wonder she took such good care of me,turns out it had nothing to do with Justice. T_T" Her expression and reaction will surely be Fabolous. We've got a second Alger Wilson on our hands,Except more Country-Bumpkin like as she said so herself.
迫不及待想看佛尔思发现正义小姐就是奥黛丽的样子了。“难怪她这么照顾我，原来这和‘正义’完全没有一毛钱关系啊T_T”她的反应一定会很棒。现在我们有第二个阿尔杰·威尔逊了，除了，如她本人所说，像刚到贝克兰德的乡下姑娘一样。
【country-bumpkin like=刚进城的土包子】
Dex2
Hehe welcome to the gathering that puts a hole in your wallet ??
呵呵，欢迎来到塔罗聚会，我们给你的钱包上开了个洞23333
（回复楼上） Comfortable_Return
And into Klein's wallet.
而且这个洞直通克莱恩的钱包。
****Stalker
Mr. Fool? more like Mr. Fooling his follower out of their money amarite XD
Work hard and gather more resource people!
愚者先生？更像是愚弄他的信徒天天吃土 · 先生，我说的没错吧XD
同志们要继续努力工作来收集更多资源啊！
xcares
Fors is tied up with an unknown high level (maybe higher than demigod) Beyonder. Her character is questionable. She also overlaps with Audrey in terms of social circle. This is a setup for tons of complications....
佛尔思和某个未知的高等级存在绑定了（也许比半神等级还高）。她的性格也很有问题。她的社交圈还和奥黛丽的社交圈重合……这个配置可能会导致一系列的复杂问题……
Multifarious
Great chapter. Another poor Fool joined us.
这章很棒。又有一个愚蠢的小穷鬼加入我们了。
【313章（无面人-100章 古老的神灵】
LARPcat
Perhaps the evernight goddess was a sequence 1 that ursurp the original sequence 0, thus becoming the new sequnce 0 and crowning herself as such. She used to have a statue, then now they worship her without one, treating her like a true god. Also people who worshipped her used to hid themselves away to escape persecution.
也许黑夜女神曾经只是序列1，因为解决掉了原本的序列0才成为了新的序列0，从而为自己加冕成为神祗。她曾经是有雕像的，而现在人们不再以偶像崇拜的方式崇拜她，这才是对待真神的方式。而且曾经崇拜她的那些人必须要躲躲藏藏来逃避（可能的）宗教迫害。
（回复楼上） Slesk
That sounds very possible, but how could that be related to his own sequence since the Goddess uses a different sequence than Klein, why does he hear things related to a different sequence god whenever he advances his won sequence or as ravings on the background of his spirituality.
这听起来非常有可能，但是这和克莱恩自己的序列又有什么关系呢，黑夜女神的序列和克莱恩的完全不同，为什么他每次晋升时听到的那些灵性呓语和一个不同途径的神能扯上关系？
（回复楼上） excelss
Remember that the evernight goddess was in war against the antigonous family.
Maybe the two pathways are interchangeable later on, and there can only be one deity (sequence 0) in each shared pathway.
I remember that there are 22 paths to divinity and 220 sequence pathways. So, 10 shared sequence pathways per divinity pathway????
I have thought about for some time already.
记得黑夜女神曾经与安提哥努斯家族发起了一场战争吗？
也许这两条途径在以后可以互换，而可以互换的两条途径之上只能有唯一一个真神（序列0）。
我记得这里有22条成神之路，还有220条序列途径。所以，每10个序列途径分享一个神位？？
我思考这个问题已经很久了。
eizcreme
Things are starting to come together!! I really like how the author planned the story/info for each chapter and how translator is able to relay the information so succinctly. exciting times for us as readers! Can somehow feel each character's emotion.
事情的走向开始汇聚了！！我特别喜欢作者把信息和故事拆分到每章中的方式，而翻译者又能如此简洁地传达这些信息。对我们读者而言，激动人心的时刻到了！某种意义上我能感受到书中角色们的心情。
Jackattack
Oh wow. So, potentially the creator of the city of Evernight, and ancestor/ perhaps even goddess is in fact a demonic wolf?
哇哦。所以，很可能是黑夜之城的创造者，可能还是黑夜女神的祖先/甚至她本人的，其实是一头魔狼？？
（回复楼上） ThisDaddy
Yup and the moon signifies that.... everyone knows association of moon with wolves...werewolves
是的，而且红月象征更是明显的特征……所有人都知道月亮和狼有着某种联系……或者狼人
Hildegarde
im more concerned about the current state of the true creator, if the true creator that held the most enormous power indeed fell into a deep slumber, why did the pathway under his name is filked so much crazy minded fellow? does it imply that the true creator has indeed fallen into madness and subsequently affect the entire pathway under his name?
and theres the evernight goddess, its either the evernight goddess is the demonic wolf itself or might be some sequence one that take the throne from the wolf itself, since the wolf went under since the second epoch and if i remember correctly almost all of the new gods become popular in the fourth epoch...
what a mystery indeed...
我更关心的是真实造物主目前的状态，如果曾经拥有最强力量的真实造物主确实陷入了深沉的睡眠，为什么他名下的那条途径会是被玷污的，充满各种疯子的途径？这是不是意味着真实造物主确实是陷入了疯狂，随后污染了他名下的整条途径？
而且，关于黑夜女神，要么她本人就是魔狼本体，要么她是某个夺走了魔狼王座的序列1。既然魔狼在第二纪之后就已经消失，如果我记得没错的话，几乎目前所有的新神都是在第四纪开始活跃的……
真是谜团重重……
JuredLee
I think all of the gods from the past has been defeated by the new gods who digested there own potion..so thats why the new gods has a human statue kind of..
我认为所有过去的旧神都被消化了各自魔药的新神打倒了……所以这就是为什么新神们都有人形塑像的缘故……
【314章（无面人-101章 可能】
Hildegarde
Mr Fool 'adorer' no need for cash? what a funny statement is that...
your mighty mr fool always short of cash lady audrey...
愚者先生的“眷者”不需要现金？这听起来也太搞笑了……
你神圣的愚者先生从来都很缺钱的奥黛丽女士…
ResidentialPsycho
Wow. Klein sure did a lot within the span of one meeting a few minutes afterward. He's got quite a lot on his plate right now.
哇。克莱恩在聚会后的短短几分钟就做了这么多事情。现在他手头有不少事情要慢慢处理了。
Dextuary
Awesome! Some progress made towards the origins of master key ??. The mystery of the Hornacis mountain ? range is drawing closer too.
太棒了！关于万能钥匙的起源有了进展，霍纳奇斯山脉的也是……真相的范围进一步缩小了。
ZhiZengXiaoEr
So much info revealed !!!
居然披露了这么多消息！！
（回复楼上） SirBonezAlot
Info is always welcome in this novel.
对这本小说而言，信息永远是大家最欢迎的。
Zoruakun
May this poor key's plight be a reminder to all who enjoy setting death flags. Don't
愿这个钥匙的可怜主人的困境能给所有爱立死亡flag的人提个醒。不要立flag。
【315章（无面人-102章 重返丰收教堂】
Hildegarde
Equipment Detail :
Name : Master Key
Abilities : Unlock 'everything' except magic enchanted item
Side Effect : Getting lost rate +40% while carrying this item
Vampire : 'ah its night, lemme search young girl to drink her blood'
Master Key : 'tis church'
Vampire : 'fml'
装备详情：
名称：万能钥匙
能力：打开/解锁“任何东西”（魔法物品除外）
副作用：携带此物品时迷路几率+40%
吸血鬼：“啊，夜晚到了，让我来康康哪个小姑娘会被我吸血呢”
万能钥匙：“教堂到了”
吸血鬼：“艹这是什么人生”
【这里的fml也许等于fuck my life？】
LARPcat
I mean if I were a vampire, I also would not want to drink blood from ugly people...
我想说，如果我是个吸血鬼的话，我也不想吸长的丑的人的血……
ReyesCl
The Master key is the best and the worst friend of a thief. Imaging you just rob a bank and walk straight to a police station with all kind of evidence on you.
Btw if the Devil is the cat from the Lawyer’s house Im gonna laugh my ass off.
万能钥匙是小偷们最棒也是最差的伙伴。想象一下你刚刚抢了一家银行，然后就因为钥匙引发的各种意外直接走进了一间警察局。
顺便一提如果那个恶魔就是律师家那只猫的话我可能会把我的屁股都笑掉。
TheWiseOldMan
My hypothesis from earlier that the Fallen Creator might be stirring once more via the proxy of an elder of the City of Silver mayhaps have some inkling of truth to it. Shepard is apart of “HIS” pathway and with Mr. Sun’s discovery of who this vile deity is from the found statue and the Shepard city elder no longer insane at times but scarily normal hints of warning. You know what they say, Third times the charm.
Also, lets not forget how the one Beyonder of the Apothecary pathway Klein meet in the Beyonder meeting was having trouble in the sewers collecting his magical ingredients. Something or someone was offing people and animals making things too dangerous down below. Klein might be onto whoever or whatever is the Devil via this route of thinking.
我之前的假设是，堕落造物主可能会在白银城通过那个长老再度试图降临，牧羊人是“祂”途径的一部分，而从太阳先生发现的那个神像，以及牧羊人长老有时不再发疯而是显得诡异地正常的几点来看，有一些隐约的警示线索。你们知道那个梗吧，第三次总会成功（事不过三）
同时，我们也不能忘记，克莱恩在聚会上见到的那个药师途径的人，之前想要在小水道收集他的魔药材料。有些东西或者有些人派了人或者动物在那里出没，通过这条思路，克莱恩可能会发现恶魔的正体。
【Third times the charm=一个梗，一般可以对一个前两次失败第三次成功的人说，和事不过三其实还是有一点区别的】
Shtriya
Cool image of vampires ruined .
吸血鬼帅气的第一印象完全被毁了。
Solterage
"And he could also tease the cat while he was there!"
Uh.. Klein? Didn't you just say the murderer might be an animal?
“而且还能顺便撸个猫”
额……克莱恩？你是不是刚说过杀人犯可能是个动物？
SRandom
Translator, the title of the ancient gods had changed in comparison to c313. Dragon of imagination > dragon of fantasy, elf king > pixie king
翻译君，本章古神的头衔相较于313章好像前后不统一。从Dragon of imagination 变成了 dragon of fantasy, elf king 变成了 pixie king
【316章（无面人-103章 不做没准备的表演】
DeadmanWhisperer
Wonder what will happened if audrey gave Mr. Fool the diary the he already read?
想知道如果奥黛丽给了愚者先生他已经读过了的日记会怎么样？
SirBonezAlot
'Handsome' Count Hall must be Above the Clouds with how his precious little princess addressed him.
“英俊的”霍尔伯爵听到他珍贵的小公主这么称呼他一定美到天上去了。
SirBonezAlot
Are Klein & Audrey finally going to bump into each other?If so then i can wait till the next chapter.
克莱恩和奥黛丽会不会最后撞上彼此？如果这样的话我简直迫不及待想看下一章了。
（回复楼上） isabant
Will they really meet? She has just been told that a 'private' entrance to the exhibition will be held for her, while Klein will be in the 'public' exhibition
他们真的会见面吗？她只被告知说这场展览会为她专门预留一个“私人”通道，而克莱恩会参加那场“公开”展览。
masterjacob
The long awaited meeting between The Fool and The Dragon Doggo is gonna happen finally? Halleluja!! Ooops.. I mean Praise the Goddess..
所以万众期待的愚者与巨龙狗狗的相会终于要发生了？？哈利路亚！！哦不，我是说赞美女神……
Flamekirinwolf
I just want to see the reaction of audrey if she catches Klein reading the dairy, maybe she try to requit him?
如果奥黛丽抓到克莱恩正在读日记的话她的反应会怎么样？超想看！也许她会试图招募？
ReyesCl
I always think Vampire is a calm, vicious and tricky creature.
Until today.
我以前总是认为吸血鬼是冷静、邪恶和狡猾的生物。
直到今天。
【317章（无面人-104章 罗塞尔纪念展】
Jackattack
Hearing Klein lampooning his senior is absolutely hilarious! Now, how will he sneak past the guards and snatch the goods without getting caught!?
听克莱恩吐槽他的大前辈实在是绝顶好笑！！现在，他要怎么偷溜过警卫把守并且捞出他要的东西而不被人抓到？
Slesk
You know thinking about it, it doesn't make sense for Roselle to also be Chinese. Think of the chances of two reincarnators being born in the same world both being from the same country. This requires a bit of suspension of disbelief on the readers part.
仔细想想，罗塞尔同样也是中国人这事完全说不通啊。想象一下两个穿越者来自同一个世界同一个国家的几率。在读者的角度来看，这里需要一点怀疑精神。
（回复楼上） Krebert
Going by population, the chance would be ~1/7, so it's not *that* unlikely.
从人口数量来看，这个几率大概有七分之一，所以也没有那么不可能。
（回复一楼） Flammenwurfer
Not as unlikely as you might think. China has a good amount of the world's population under its belt. Someone else said it's ~1/7, which at least makes this plausible.
What would make more sense is for whoever reincarnated 'first' to have written the thing in English (That language is used much more in a global sense) and their country of origin not specified, with 'Klein' being able to understand it anyway because he happened to learn it
也不像你想的那么不可能吧。中国的人口占世界人口的相当一部分。有人说有七分之一，至少这个数字看起来比较合理。
当然更说得通的大概是，“第一个”穿越者用英语写了某些东西（因为英语是全球使用最广泛的语言），而这个人的国籍未知，克莱恩作为一名碰巧学习过英语的人能够阅读这些东西
（回复一楼） Huehuehue
Well, the reason he transmigrated was because of the luck ritual in the 'Quintessential Divination and Arcane Arts of the Qin and Han Dynasty' book (Chapter 2), which is a chinese book in the first place, so the reason that Roselle transmigrated there may be due to something similar, if not the same.
Instead, due to that, the chance of a 'foreigner' transmigrating is smaller, because each country has different cultures, thus having even smaller chance of having something caused by a chinese-cultured something to happen to the non, since even of the chinese, the origin of the transmigration to that world, there had only been one other than Zhou Mingrui (Klein), which was Roselle.
额，他穿越的原因是因为那个“秦汉”里面的转运仪式（出自第2章），这是一本中文书籍，所以罗塞尔穿越的原因如果不同，也应该是因为某些类似的事情。
除此之外，因为这个，“外国人”穿越的可能性应该更小，因为每个国家都有不同的文化，所以因为某些中国文化圈的东西而穿越的可能性应该更小，这点对于中国人来说甚至都一样，毕竟这个世界穿越起源到这个世界的除了周明瑞（克莱恩）就是罗塞尔。
Dene323
No one has commented on the lady appeared in this chapter yet? Hints are there pointing to a certain interesting possibility.
没人讨论一下这章出现的这名女士吗？感觉这里有一些暗示，指向一些特别有意思的可能。
PesutGembira
so much insult to other chinese novels with rebirth/ palgiarism ideas ??
这对于其他那些重生抄袭流的中国小说也太嘲讽了哈哈哈哈
（回复楼上）Krebert
The funny part is: the MC of the previous novel by the same author (Throne of Magical Arcana) was a MASTER plagiarist, so I think the insults are somewhat self-deprecating.
The main reason transmigration is such a common trope is that it allows the MC to use phrases, references, and ideas from Earth without them having to come up organically in-universe. But that's still usually just part of the internal monologue. The great thing about having had "Senior Roselle" pass through first is that those ideas that would otherwise either remain internal or be revolutionary considering the time period can actually be casually used and exchanged with the environment. It's pretty refreshing IMO.
最搞笑的地方是：乌贼前一本书（奥术王座）的主角就是抄袭大师，所以我觉得这个嘲讽更像是自嘲哈哈哈。
穿越之所以如此流行和广泛，主要原因就是它使得主角有办法使用来自地球的词汇，参考材料和想法，而这些被使用的东西不一定在这个宇宙中诞生过。但仅仅是这样的话一般也只会作为主角的个人独白出现。而有一个“罗塞尔前辈”在故事里首先穿越的好处在于，这些地球概念要么依然是“外来概念”，要么就被认为是革新性的发明，在某个时间点它们会成为环境的一部分，被寻常地使用。在我看来，这个想法非常令人耳目一新。
【IMO=in my opinion】
Lswarmruler
Reading this chapter makes me wonder if author will make a new novel with Roselle as MC...
读完这章我开始好奇作者会不会写一本罗塞尔为主角的新书……
【318章（无面人-105章 验证之法】
Comfortable_Return
Freaking Otaku Rosell.
变态死宅罗塞尔。
Jackattack
Paying 500 pounds? Rather than just sneaking in and taking it? Since when is Klein so rich!?
花500镑？而不是自己偷溜进去拿走？啥时候克莱恩这么有钱了？！
Ciderlord
Wait, Roselle mentions fog, and who do we know who is the ruler above the gray fog? then it may be that the creator of the space above the gray fog is Roselle and from the beginning everything has been his plan to create chaos? if so, poor Klein goes to Lampoon himself really hard XD
等等，罗塞尔提到了雾！众所周知的灰雾之上的主宰是谁来着？所以创造了灰雾之上那片空间的人是罗塞尔！？从一开始这一切就都是他为了制造混乱的计划？如果是这样的话，可怜的克莱恩只能好好自嘲一下了XD
midorimd
While Klein is busy mocking his senior for his shameless behavior, he has to remember that he is not also setting a lofty benchmark for his future transmigerator junior brothers...
在克莱恩忙着吐槽他前辈的无耻行为的同时，希望他记住，他也并没有为他后来的穿越后辈们树立一个多崇高的比较基准……
TheWiseOldMan
Are we getting an actual meeting of Miss Justice and Klein in the next chapters? I cannot wait to see her thoughts of Klein.
所以下一章正义小姐和克莱恩要线下面基了？迫不及待想看她对克莱恩的看法了。
Flammenwurfer
I bet Roselle also had a 'famous novel' called One Piece....
我打赌罗塞尔写过一本叫做海贼王的“知名小说”……
（回复楼上） Lumosz
I bet he made an ingenious invention of picture books meant for adults, he called it manga, but it didn't sit well with the nobility so it was a no go.
我打赌他曾经发明过一种绝妙的成人向图画书，他管这叫做漫画，但是这玩意太不贵族所以最后没有流行。
