Fate HF剧场版中的士郎与凛,杉山纪彰与植田佳奈对谈

《Fate/stay night [Heaven‘s Feel]》剧场版(国内正式译名:《命运之夜-天之杯》),是将游戏《Fate/stay night》第三条路线制作成共3章的动画作品。
电击OL特别企划前3回中谈到了声优们对士郎、樱、Saber的理解,第4回则是杉山纪彰与远坂凛的配音声优植田佳奈的对谈,关于士郎和凛的感想。以下是我的简要整理。
——卫宫士郎和远坂凛二人,从师徒到恋人关系,根据路线的不同,关系也会有所变化。对于HF线中两人的关系,有着什么样的印象呢?
植田:我的感觉,Fate线是“三角关系”,UBW线是“四角关系”。
Fate线中,是士郎、Saber、凛这3人;在UBW线中,则是士郎、凛、Saber、Archer这4人之间有着紧密的联系。各自的角色之间,互相都有着很大关联性的箭头指向。
在HF线,体现的是士郎和樱用线相连,这两个人和周围其他角色,就没有用如此强烈的线连接着了。Archer也是如此。而在另外两条路线上,有着强烈连接的Saber,这次也从后退一步的地方看着两人,虽然也还是伙伴,但是没有建立深厚的关系吧。

杉山:我感受到凛和士郎关系的场景有很多。比如作为共同路线的故事开头部分,在学校里,士郎的目光注视着凛的场景。
然后谈到2条路线区别的话,UBW中,是以“用眼睛追逐着凛的士郎”为视点进行描绘;在HF中,是以“看着‘用眼睛追逐着凛的士郎’的樱”为视点进行描绘。
不仅仅是这区别,在两条路线其他地方,有让人觉得体现凛的关系不同的场景。比如在HF中,作为在圣杯战争中共同战斗的伙伴,这一侧面被表现得更加浓厚了。
植田:也有(比士樱)稍微薄弱的联系。HF线的凛还是对士郎画了一条线,对士郎有好感。但在HF中,因为一直将士郎看作是“樱所思念的人”,所以不会发展成恋爱关系。
从故事的角度看,(在HF中)与至今为止的圣杯战争不同,察觉到了有什么不知道的事物在蠢蠢欲动,意识朝向着那边,所以没有向士郎展开恋慕之心的余地。
杉山:啊,确实是这样。

植田:所以在HF中饰演凛的时候,总是站在退一步的地方。比以往任何一条路线,都要更注重作为魔术师的形象。
在Fate线或UBW线时,是一位未完成的、精神上还不成熟的魔术师,这次不管是行动,还是咏唱咒文,也不会过于激动,要独当一面……虽然这么说感觉有语病,但总之是以这样的印象在配音。

——杉山先生在与凛的对手戏中,会注意着怎样的演技呢?
杉山:和其他路线一样,士郎和凛是“共斗”关系,但在HF线中,因为知道了凛和樱的关系,所以对凛的看法也会有所变化,我正以意识到这一点为前提来饰演。
植田:HF的士郎非常值得信赖呢,也有很多和樱相对场景的缘故。到现在为止被卷入了很麻烦的事情了,不过,在HF中必须守护樱!因此,给人更加坚定了的印象。
杉山:(士郎)知道了凛很在意樱,也开始担心(凛樱)两人之间有距离感,有时也想暗中打算调停两个人的关系。虽然知道凛作为远坂家的当家,有不可动摇的部分,但还是在思考着,如何才能拉近两人的关系。在这一点上,让人觉得很欣慰。

——接下来,想问一下,对士郎和凛两人来说,很有因缘的Servant——Archer。
植田:在HF线上,士郎和凛注意到Archer的真面目了吗?
杉山:演出上是没有明确察觉到、但总觉得其实是察觉到了的描写方式。
植田:因为玩游戏是很久以前的事情了,对游戏的记忆很模糊,至少在到第二章为止的配音范围中,作为没有察觉到Archer的真实身份而扮演着凛。
杉山:Archer在女性声优中,被评价为令人讨厌的绅士呢(笑)。在第二章中有凛和Archer一起在学校登场的场面,为了在背后守护凛而行动着。
植田:这个剧场版中,Archer和凛的搭档感很强烈。在过去的作品中,有从高楼的屋顶跳下来由Archer支持着,或在学园的校园里与Lancer战斗的场景,这次还特别有作为团队而行动的印象。
Archer当然很帅,但是在旁边并排战斗的凛也很帅气。两人的关系也受到关注,我认为是作为1对1的魔术师和Servant而构成的。

——在士凛、Archer的印象之后,植田觉得还有谁是印象深刻的角色呢?
植田:战斗场面是Lancer吧。在高速公路上,Lancer和真Assassin追逐战的场面,无论重看多少次,都觉得很厉害。Lancer的疾跑冲击力太强,游戏中也给我留下了深刻的印象。(笑)(注:这里的游戏指的是ANIPLEX那个特典横版小游戏《RUN!RUN!Lancer!》)
还有间桐脏砚也给人留下了深刻的印象。
杉山:啊,和我一样呢(笑)。
植田:杉山先生也是吗(笑)。我最近重新看了《Fate/Zero》和《Fate/Apocrypha》动画。因此再次发现在《Fate/Apocrypha》中只有一个场景突然出现了间桐脏砚,吓了一跳。
他不是活了几百年吗?用人类厌恶的方法维持着生命,虽然觉得很恶心,但同时也觉得他是个非常像魔术师的魔术师。虽然讨厌(他),但也喜欢(这个角色)。

——之前稍微提到了,再说说第二章的看点吧。
杉山:植田有什么看法吗?
植田:虽然这是一个非常安静的场景,Archer向士郎讲述了关于魔术回路的部分。这里是值得看的地方噢,该说也是Archer有多管闲事的地方,他在UBW中是讨厌士郎的……
杉山:Archer对士郎的厌恶,在于他觉得“士郎无法理解拯救万人是不可能的”。所以将心思寄予在守护樱的HF士郎,可能没有什么讨厌的理由吧。
植田:看起来也不像是UBW的时候更讨厌呢(笑)。说是接受了士郎,不如说也是认同了自己。剧场版第二章中也有Archer守护士郎的气氛,所以请大家务必关注一下。

——如果给第二章添加广告语的话,你们俩会写什么呢?
植田:是宣传语吗!
杉山:好难啊……
植田:不能被搞成段子。是啊,如果是凛的宣传语的话,“什么!?你也!?”(笑)。你也会那样吗?
因为有禁不住想吐槽的场面……说的是什么,这就是看第二章的乐趣吧?
杉山:我简单来说就是“生存的目的”吧。登场的人物们,虽然从价值观上看各有不同,但是每个角色都明确地描绘以什么价值为优先考虑的对象。那种差别希望大家注意。

——那么,最后请给读者留言。
植田:这次的录音,收录的顺序是不同的,甚至是在不同的日子里录制。所以我也不知道作品是怎样的完成的。和大家一样期待着不久的公开!
还有,“第二章”在某种意义上有着比“第一章”更具冲击性的场面,所有声优们都表现得与第一章不相上下,充满灵魂的演技,敬请期待。
(完)
——原文:杉山紀彰さん&植田佳奈さん対談。凛と士郎の関係性について
杉山紀彰さん&植田佳奈さんに本作でのアーチャーについて聞く
上回:


