スプリングさん

春天

こんにちは！

你好！

前回のブログ、正直アップするのが何となく怖かったので迷いましたが、
思いの外 楽しんでくださった方がいて嬉しかったです！

说实话、对于上次的blgo要不要上传真的很害怕所以迷惑过、

出乎意料 有很喜欢的人我很高兴！


男性の皆さんはあまり関わりのないお話だったかもしれませんが、

虽然是和男性的各位没什么关系的话题

「コスメとか全然わからないけど、
れなちさんが楽しそうなのが
文面から伝わってきて何よりです。笑」


「虽然完全不懂化妆品、

但从文章看出来れなち似乎很高兴的样子、那就够了。笑」

という何とも朗らかで優しいコメントの数々に救われました。
感謝しつつ、時々書いてみようかな。


被这样的很多开朗温柔的评论所拯救了。

一边感谢、一边想着偶尔也谢谢这样的blog吧。


かりんちゃんが先週のらじらー！で
お話ししていたらしいのですが、
私は人もお喋りも好きで
さらに凝り性もプラスされるので、
好きなことに関する話ならば
永遠にできる気がします...
あ、もちろん人の迷惑にならないように、
なるべく自重するようになりましたが。笑

卡琳酱似乎上周在らじらー！提到了我、

我喜欢和人说话

再加上喜欢热衷一事的性格、

如果是关于喜欢的东西的话题感觉可以永远说下去…

啊、当然尽量不会给人添麻烦、尽量自重的。笑

日本史関係のお仕事で
幕末の志士たちへの尊敬の念を
ありったけの言葉で表している時と同じように、
好きなコスメについて書いている時もまた
ワクワクしちゃうんです～～


和在日本史关联的工作中全力用语言表达对幕末志士们的敬意一样

在写关于喜欢的化妆品的时候心情也很激动～～

どちらにせよ、
専門家の方に比べたら博識では無いし、
本当に「ただ好きなだけ」の熱量です。
ですが、同じ悩みを持っている方や
好みが似ている方の役に立てたら嬉しいです！

不管怎样、

虽然与专家们相比我没有那么广识、

真的「只是喜欢而已」的热度

但是如果能对抱有相同烦恼的人们或者喜好相同的人们又作用我就很高兴了！

あ！そうそう！
同じく前回のブログで、
今週末の『らじらー！』出演時間を間違えていました！正しくは20時台です！
ごめんなさい！よかったら聞いてね！


啊！对了对了！
上次blog写的这周末『らじらー！』出演时间搞错了！正确的是20时台！

对不起！要听哦！

UTB+さんで一緒に撮影してもらった
老夫婦のような仲の(笑) 小百合と、
オリラジさんと4人でお話しします！
たのしみだ～～！！

和在UTB+一起摄影了的有如老夫妇一样的友人小百合、

东方收音机桑四个人一起谈话！

期待～～！！


この加工をしても似合ってしまう小百合と
この加工を施したオフショットを撮って送ってくださるマネージャーさん、
どっちも愛おしい。笑

超适合这个贴图的小百合

和拍了加工了发给我这张照片的经理人、

两只都很可爱。笑

そして私は腕が長くて見切れてる、、


然后我的长臂完全暴露、、


ちなみに、 今夜19時～は
bayfm『金つぶ』です。
テーマはこの季節まさに必要な情報、
「インフルエンザ」です。
皆さんの健康のために聞いてください！笑


顺便一说、今晚19时～是

bayfm『金つぶ』。

主题是对于这个季节的必要情报、

「流感」。

为了各位的健康情一定要听！笑

というわけで今日はこの辺で！！
試験とレポートの提出期限が
じりじりと押し寄せておりまして、
ああもうそんな時期かと、、


那么今天就到这里！！

考试和报告的期限慢慢逼近、

啊啊已经到这个时候了吗、、


ここ3週間の間にすべて終わるし、
試験期間の合間にある台湾ライブも
清々しい気持ちで出たいので...笑
がんばります！


想在这三周里全部做完这些事、

考试期间的台湾live也想保持清爽的心情…笑

我会加油的！


上海ライブで始まり、Qさま、アンダーライブ、金つぶ、握手会、大学、
そして紅白歌合戦とともに終えた12月。
あまりに濃厚で、気づいたら1月10日。
充実していて嬉しい反面、
体調だけは確り管理しなければ、ですね。

以上海live开始、Qsama、under live、金つぶ、握手会、大学

然后和红白一起结束的12月。

做的事情太多、注意到已是1月10日。

虽然生活充实很高兴、

但也得好好管理好身体、对吧。

あ、先月のご褒美に
laura mercierのとっても可愛いチークを
自らに買い与えました。
それを見るたび、
あぁ今月も一生懸命頑張ろうと思えます。


啊、作为上个月的奖励

给自己买了laura mercier的超可爱腮红。

看到那个的时候、总会想“啊这个月也努力加油吧”

試験勉強の気分転換にもなるので、
コスメ記事は少しずつ書き進めておきます。
ベースの作り方に関する質問が多かったので、先ずはそこから！


转换成考试学习模式

所以化妆品就一点点推进吧。

有很多问打底的方法、所以就先从那里写起！


自分でも引くほど肌薄くて弱くて(笑)、
ほんとにずっと悩んで、
素人なりに試行錯誤して
今やっと！ようやく安定してきたから、
誰かの役に立つといいな～～


连自己都吓到的肌肤脆弱（笑）、

真的一直都在烦恼
作为外行反复试验

现在终于安定下来了！

所以能为谁做出贡献就好了～～

れな

怜奈

2019/01/11 13:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/01/048776.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。