欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

技术应用|专属虚拟同传间Cymo Booth使用教程

2023-01-11 10:16 作者:翻译技术点津  | 我要投稿

前段时间介绍了Cymo Meeting的使用攻略,今天给大家介绍虚拟同传间Cymo Booth的使用攻略。

Cymo Booth是Cymo口译科技开发设计的虚拟同传间,可与Zoom、腾讯会议等平行运行的虚拟同传间软件,可解决远程同传中译员之间无法互相听见、看见、轮换不便等问题。

极简直观的设计让用户无需特意培训,学习即可直接使用,且过程中无需分散精力去操作,使译员可以把全部精力集中在同传工作本身。


一、安装使用

输入cymo.io/zh/booth.html,进入Cymo Booth官网,可以看到其下载方式。Cymo Booth支持MacOS, Apple silicon和Windows,同时也支持网页版本,用户可以根据需要选择。






二、创建分享同传间

安装Cymo Booth后即可看见“创建同传间”、“加入”两个选项,点击“创建同传间”,复制网址,即可分享给搭档,搭档复制链接点击“加入”即可进入你创建好的同传间。








三、基础调节

1、音量调节

拖动蓝色音量条或滑动鼠标滚轮调节同传间音量。


2、音频视频渠道调节

点击小喇叭旁边的向下箭头调整“声音输出设备”,可以点击“测试声音”查看声音输出设备有没有选择正确,也可以点击蓝色刷新标志♻,刷新声音输出设备列表,选择合适的输出设备。音频输入设备和视频输入设备的调节同音频输出设备。






四、搭档静音解除

当搭档忘记开麦,此时可以点击红色圆点——解除搭档静音,这时搭档也会收到你的解除静音提示。




五、快捷消息发送

用户也可以点击聊天框打字发送消息,Cymo Booth也支持一键发送快捷消息,如“打开麦克风”、“切换语种”、“好的”等快捷消息,同时也支持创建你与搭档之间专属的快捷消息,即点击蓝色加号即可开始创建。




六、轮换提醒

Cymo Booth中设置了轮换提醒,当正在翻译的搭档快要结束任务时,你可以点击轮换按钮,提醒搭档即将轮到你来翻译,搭档收到后可以在聊天框发送信息告知你已收到,点击窗口任意位置即可关闭轮换弹窗。同时,搭档也可以发起轮换提醒,提醒你需要开始接手翻译。


轮换发起人视图


轮换接收者视图

七、其他设置

点击左上方设置图标,可复制同传间链接,发送给搭档;开启音效提醒,这样搭档发送消息后你就会收到音效提醒,也可以开启弹窗提醒。同时,Cymo Booth也提供了快捷键,点击“快捷键”即可显示你正在使用版本的Cymo Booth快捷键,如下图是Mac端的快捷键。




Cymo Booth让线上口译如线下一般纵享丝滑,口译员之间能够相互听得见、看得见,可以顺畅沟通,帮助口译员更好地提供口译服务。


除了Cymo Booth外,Cymo口译科技还开发了多语种视频会议平台Cymo Meeting和智能口译笔记助手Cymo Note,更多内容可以访问Cymo官网:https://www.cymo.io/zh/index.html

-END-


编辑:小雨

技术应用|专属虚拟同传间Cymo Booth使用教程的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律