动漫日语-银时语录：叽叽喳喳的吵死了

选自银魂 第三集

ギャーギャー　ギャーギャー　やかましんだよ。発情期ですか。

叽叽喳喳的吵死了，在发情吗。

ギャーギャー　ギャーギャー　やかましんだよ。発情期（はつじょうき）ですか。

单词：

1）ギャーギャー：a. 用于描述动物或人类大声叫喊的词; b. 用来形容抱怨或不满而大惊小怪的状态的词

2）発情期【はつじょうき】【hatujyouki】发情期 

3）やかましい[やかましい] [yakamashii] ④

简明释义：【形容词/イ形容词】

 1.吵闹的；麻烦的；爱唠叨的；严格的；爱挑剔的；议论纷纷的。

详细释义： やかましい手続きが多い。 繁琐的手续很多。

语法：

～のです・んです

接续方式：

  名詞＋なのです／なんです

ナ形語幹＋なのです／なんです

イ形普通形＋のです／んです

動詞普通形＋のです／んです

解说：

1）说明的表现:用于解释某种情况。通常以疑问句的形式要求对方给出原因。

2) 主张：表达了说话者强有力的观点

例句：

（１）　満員電車は嫌いですが、会社に行くためには毎日乗らないといけないのです。（虽然讨厌满员的电车，但是为了去公司每天都要坐。）

（２）　最初はみんな不安なんです。（一开始大家都很不安。）

（３）　「明日誕生日なんですね！」「そうなんです。今年で２４歳になるんです。」（“明天是你的生日呢！”“是的。今年就24岁了。”）

（４）　すいません。渋滞してたんで遅刻してしまいました。（对不起。因为堵车所以迟到了。）

（5）　あなたは全く分かっていないんですね。（你什么也不懂啊。）