小仓唯博客（2018.12.07）

12月だね🍎
2018/12/7 22:57

こんばんは〜


肌寒い日が続いています


みなさんいかがお過ごしですか？？


最近は、アルバムのリリースなども
発表されましたね（´-`）🍎


毎週のように、レコーディングや
ジャケット撮影、MV撮影、取材などなど
発売にむけて鋭意制作中ですよ〜


今回は、とってもキュートな雰囲気かつ
ちょっぴり大人っぽい作品に仕上がる予感…🙂


お楽しみに〜♪


また、いよいよ今月に迫った、
はじめての社員総会(ファンクラブイベント)で発売されるグッズも公開されましたよ〜😊


色んなアイテムがあって
わくわくしますね…


今から楽しみだなぁ〜

ちゃんりなとのワンルームも
好評配信中のようですので
ぜひチェックしてみてね( ´ ▽ ` )ﾉ*

寒いので、みなさんお身体にお気をつけてお過ごしてくださいね〜


そろそろインフルエンザのワクチンも打たなくては。。😐*


あれ地味に痛むのよねぇ……(._.) 


ファイティン




それでは、
明日もがんばりまめ大福です(OvO)




yui(*-v・)yui

译文：

12月了呢🍎
2018/12/7 22:57

晚上好〜


寒冷的天气还在继续


大家过得怎么样呀？？


最近会有专辑之类的将会发售呢（´-`）🍎


每周都会有录音还有
封面摄影、MV摄影、取材之类的事
向着发售日努力制作中〜


这次呢、会预感到这次的作品会感觉很可爱
另外还有一点点成熟感…


敬请期待吧〜♪


另外、这个月终于也到了第一次的、
将在社员总会（粉丝俱乐部活动）上发售的周边商品也公布了〜😊


有各种各样的物品
有点兴奋呢…


好期待那天的到来啊〜

和里菜酱的广播节目也在播放中
请务必听一下喔( ´ ▽ ` )ﾉ*

天气寒冷、大家要好好注意自己的身体喔〜


差不多也到要去打流感疫苗才行了。。😐*


那个真的无法避免地疼呢……(._.) 


Fighting


那么、
明天也要加油豆大福了(OvO)




yui(*-v・)yui

翻译：@aeeeed