原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Combat_Shield

战斗盾，Combat Shield

战斗盾是风暴盾的一种更轻更机动的版本。

战斗盾使用了与动力武器类似的技术，会在盾牌表面周围产生能量场。它被星际战士所使用，是终结者阿斯塔特所使用的风暴盾的一种更小和防御力更弱的子型号。由于这种盾牌的灵活性，战斗盾可以令星际战士用另一只手自由地使用其他武器。

这种盾牌使用塑钢（plasteel）制造，并包含一个护盾发生器，当发生器启动时会在盾牌的表面周围产生一个小的能量场。根据战团的不同，盾牌可以具有不同的形状。绯红之拳战团使用棺材形状的盾牌，圣血天使战团使用十字形盾牌，钢铁之拳战团的盾牌采用装甲护手的造型。此外战斗盾的大小足够小到可以捆绑在手臂上从而腾出双手来使用另一种武器。

本次翻译到此结束。