山崎怜奈(｡^_^｡)44

 

今日、厚手ジャケットを羽織りました

今日、ニットを着ました

今日、ホッカイロを付けました

今日、コンポタを飲みました

今日、ひざ掛けに包まりました

今日、都内は17℃でした

 

今天、披了厚厚的外套

今天、穿了针织衫

今天、贴了暖宝宝

今天、喝了玉米浓汤

今天、在膝盖上盖了毛毯

今天、东京市内17℃

 

もうすぐ冬でしょうか、、。

でも、お家では半袖です。

 

 马上就是冬天了吗、、。

但是、在家里是穿短袖。

山崎怜奈です

我是山崎怜奈

 

 

生クリームより餡子が好き

粒あんがベスト

お饅頭然り、たい焼き、お団子、

おはぎ、大福、最中！！

Japanese sweets are sweet and delicious！

 

 比起生奶油更喜欢豆馅

红豆馅最好

馒头、鲷鱼烧、团子、

牡丹饼、大福、豆馅糯米饼！！

Japanese sweets are sweet and delicious！

 

----------

 

9/27 幕張全握

 

 

レーンは、琴子、蘭世、みり愛と。

研究生レーンに足を運んでくださった

みなさん、ありがとうございました！

いろんな話をして、

いっぱい笑ったな～

 

队列是和琴子、兰世、米粒一起。

来光临研究生队列的各位、非常感谢！

说了很多话、笑了很多啊～

 

ちょうどキリの良いのべ人数で

来てくださった

大当たりのファンの方には

ビニールバックにその場で

サインとお名前と日付をいれて

プレゼントしたよ～♪♪

来的人数刚刚好

中大奖的饭、当场在塑料袋上签了名字和日期送给他做礼物了哦～♪♪

 

当たったとき、

あのハンドベル？みたいなやつの

カランカランカラーン♪っていう音が

会場のいろんなとこで鳴ってて

お祭りみたいで楽しかった(笑)

中奖的时候、那个像手铃？一样的家伙

哐啷哐啷哐啷♪的声音响彻在会场各处

像祭典一样好高兴（笑）

 

 

大事にしてくださいねっ(∩^ω^∩)

 

 请好好保存哦(∩^ω^∩)

----------

 

9/28 幕張個握(3部・5部)

 

 

3部

ワンピース（连衣裙）:LODISPOTTO

 

 

5部

ニット帽（针织帽）:Libby&Rose

チェックシャツ（格子衬衫）:BURBERRYのused

Tシャツ（T恤）:ハニーズ

デニムショーパン（牛仔短裤）:3rdbyVANQUISH

 

 

2部制だったので、

清楚系とカジュアル系

両方着てみました～

因为是2部制、

所以清纯系和休闲系

两种都试着穿了一下～

 

どっちのが好き～(∩^ω^∩)？

 

 你喜欢哪个？～(∩^ω^∩)？

 

ここからは

オフショット祭り((o(｡>ω<｡)o))

 

从这里开始是

花絮照片祭典((o(｡>ω<｡)o))

 

絢音の鼻、すき。

 

 绚音的鼻子、喜欢。

 

みりあ(  ´ω`  )

実は話の合う2人です

意外かな～？(笑)

米粒(  ´ω`  )

实际上很谈得来的2人

意外吗～？(笑)

ねーみりあたんっ

 

喂—米粒糖

 

自撮りしてたら入って来てくださった

みさ先輩と♪♪

和在自拍的时候自己入镜的misa先辈一起♪♪

みさ先輩が通ると良い香りがするの！

ステキ(*°-°*)♡

 

 misa先辈经过会有香气！

好厉害(*°-°*)♡

みなみさーーんっ

かわいいですみなみさん最高

同い年なのですが、

可愛すぎてもうあれ。←

 

 小南桑

好可爱minami最高

虽然同年但是太可爱了。←

 

----------

 

 

先日公式でアナウンスが

ありましたが、

 

前几天官方发表了、

 

今日からのアンダーライブセカンドシーズン、しばらくは欠席ということになってしまいました。

从今天开始under live 2nd season、我会缺席一段时间。

 

楽しみにしてくれていた皆さん、

ごめんなさい。

 

 期待着我的各位、

对不起。

 

何が原因、というわけでは無いので

説明しにくいのですが、、

簡単にいうと

頸椎が影響していて、右手に力が入りにくく、肘から下がつっぱっている状態にあります(*_*)

 

不是有什么重要的原因、虽然说明起来很困难

但简单的说

因为颈椎的影响、右手使不上力、从肘部以下的手臂处于抽筋的状态(*_*)

 

でも、症状出始めたのは

3週間くらい前で、

すぐお医者さんに診てもらったから

治りは早いらしい(°_°)

前は痺れもあったんだけど

もうほぼ無いよ＼(^o^)／

回復に向かいつつはあります！

 

 但是症状出现是在大约三周前、

马上就请医生看了

治疗应该算早的(°_°)

之前还是麻木的

但现在基本上没有了＼(^o^)／

逐渐恢复中！

 

ステージに立ってパフォーマンスを

できる状態になり次第、

アンダーライブに参加させていただく予定ですヽ(｡･ω･｡)ノ☆

根据能不能站上舞台表演的状况、

也有可能允许我参加under liveヽ(｡･ω･｡)ノ☆

 

 

ステージでの私の姿を

楽しみにしてくださっていた皆さん、

アンダーライブ来てくださる皆さん、

本当にごめんなさい。

みんながステージで頑張ってる分

わたしも早くステージに立てるように

頑張ってなるべく早く治します！！

 

 期待我的舞台上的身姿的各位、

来观看under live的各位、

非常抱歉。

大家都在舞台上努力着

我也要为了能早点站在舞台上努力尽量早点治好！！

 

 

とりあえず、

今日の初日昼公演は

見学してました～(∩^ω^∩)

总之、

旁听了今天第一天的白天公演～(∩^ω^∩)

 

雨の中来てくださった皆さんに感謝！

乃木坂のイベントは雨が多い。

雨女、誰だぁっっ！！！

在雨中来参加的各位非常感谢！

乃木坂的活动碰上下雨的情况很多。

雨女、是谁！！！

 

明日関東は台風直撃らしいから

みんな気をつけてね(つД`)ノ

無事を祈りますぁああぁぁ(つД`)ノ

明天关东似乎会有台风

所以各位注意一点(つД`)ノ

祈祷无事(つД`)ノ

 

 

HKT48の指原莉乃さんが

今日のアンダーライブ

見に来てくださったのだけど

その帰り際に廊下にいた私を見て

ケガ大丈夫？！って心配してくださった

m(._.)m

自分から話しかける勇気は無かったから嬉しかったですm(._.)m

優しいm(._.)mm(._.)m

指原の乱みてましたm(._.)mああ

 

 HKT46的指原莉乃桑今天来看under live了

回去的时候看到了在走廊的我、“伤没事吧”这样担心了我m(._.)m

自己没有搭话的勇气所以很高兴m(._.)m

好温柔m(._.)mm(._.)m

看了指原之乱m(._.)m啊啊

 

行ける限り

アンダーライブ見学したいな

学ぶことがたくさんあるぉぉぉお

 

 想尽可能地参观under live啊

要学习的东西好多啊啊啊啊

----------

 

 

 

質問返ししまーす(∩^ω^∩)

この間募集したやつ！

でも沢山質問いただいたから

前回に引き続き、分野別に

答えます(๑°︿°๑)

回答提问

之前募集过的

但是因为收到了很多提问

所以继上次一样、分领域回答(๑°︿°๑)

 

今日は【れなふぉと編】【美容編】

【健康編】です！

 

 今天是【れなふぉと篇】【美容篇】【健康篇】！

 

 

【れなふぉと編】

 

 

◎似顔絵を上手く描くコツは？

 

○練習したり

自分なりのこだわりを持って

一つづつ仕上げていくと

だんだん上達するのかなぁと思います

でも、私そこまで上手くないし

まだまだなので～...m(._.)m

楽しんで描くのがよきかな！

 

◎肖像画画得好的秘诀？

 

○练习、然后找到属于自己的讲究

一张一张地完成、应该就会不断进步了

但是、我还没有那么擅长、还远着呢…m(._.)m

开心地画就好了吧！

 

◎れなふぉとって

読み方どうやって読むの？
1、れなふぉと(ふぉとを短めに)
2、れなふぉーと(ふぉとを長めに)

どっち？いつも悩むから答えてー

 

○1かな＼(^o^)／

 

◎れなふぉと怎么读啊？

1、れなふぉと(ふぉと短音)
2、れなふぉーと(ふぉと长音)

○1吧＼(^o^)／

◎ぐでたまの絵を描いてって言ったけど覚えてるかな～？

ぐでたまの絵楽しみにしてるよ(^^)

 

○著作権あるから却下(　ﾟдﾟ)sorry！

 ◎说了要画懒蛋蛋还记得吗～？期待着懒蛋蛋的画哦(^^)

 ○因为有著作权所以驳回(　ﾟдﾟ)sorry！

◎「この人の似顔絵描いて欲しい！」ってお願いしたら、描いてくれますか(>_<)？

 

○しばらくはクイズ形式のままで

連載させていただく予定です(´･ω･`)

いつも見てくれてありがとう♪♪

 

 ◎「想让rena画这个人的肖像画！」这样拜托了、能帮我画吗(>_<)？

 ○预定暂时是连载形式(´･ω･`)一直在看这个环节非常感谢♪♪

 

【美容編】

 

◎れなちってなんでそんなに肌綺麗なの？何かしてることある？教えてください*\(^o^)/*

 

○いやいやm(._.)m

私も肌すごい弱いの～(._.)。

でも毎日、お風呂上がりに

化粧水でコットンパックして

時間のある時はスチーマーもしてる！

 

◎れなち为什么肌肤那么漂亮呢？有在做什么保养吗？请告诉我*\(^o^)/*

○不不m(._.)m我皮肤也很脆弱的～(._.)。

但是每天泡完澡之后都会用化妆棉拍化妆水

有时间的时候也会用蒸汽机！

 

◎れなちが愛用してる化粧品知りたいので良かったら詳しく教えて下さい♡

何かおススメのあったら是非教えて下さい♡

◎想知道れなち喜欢用的的化妆品所以如果可以的话请详细告诉我 ♡

有什么推荐的话请一定告诉我♡

○最近落ち着いているのだとこの辺！

（最近让我比较能够冷静下来的东西在这里！）（不搞了不搞了，化妆品就不改了）

⚫︎RMK

  ジェルクリーミーファンデーション、

  コンシーラーパクト

⚫︎CANMAKE

  マシュマロフィニッシュパウダー、

  パウダーチーク、クリームチーク

⚫︎ETUDEHOUSE

  イージーブロウペンシル

⚫︎ラブライナーリキッドブラウン

⚫︎デジャヴュ

  赤いロングタイプのマスカラ

⚫︎JILLSTUART

  ジュエルクリスタルアイズ、 

  ジェリーリップグロス

 

JILLSTUARTの2個は友達に貰って

RMKのファンデはメイクさんに

オススメしてもらいました♡

 

JILLSTYART的两个是从朋友那里得到的

RMK的粉底是化妆师桑推荐的♡

 

◎普段はどんなお化粧してる？ ´｡δωδ｡｀

 

○コンシーラー→ファンデーション→フェイスパウダー→アイブロウ・アイライン→アイシャドウ→マスカラ→チーク・リップ→グロス

の順番でしてるよ(｡･ω･｡)

 

◎平时是怎么化妆的？ ´｡δωδ｡｀

○遮瑕膏→粉底→散粉→眉笔、眼线→眼影→睫毛液→腮红、唇膏→唇彩

的顺序哦(｡･ω･｡)

 

◎れなちの好きな女の子の髪型は？

 

○ストレートでおろしてるのとか、

おだんごも好き～♡

でもみんな自分の似合う髪型で♡

私もポニテあまり似合わないから(笑)

 ◎れなち喜欢的女孩子的发型？

 ○长直发之类的、团子头也喜欢～♡

但是各位的发型只要是适合自己的就好♡

因为我也不怎么适合马尾（笑）

◎学校にしていけるようなかわいい髪型教えてほしいな♪

 

○学校に編み込みして行ってる子は

女子力あるな～って思う(笑)

 ◎请教我一个在学校也很可爱的发型♪

 ○我觉得绑着麻花辫去学校的人很有女子力(笑)

◎れなちがすごい良い匂いなんだけど

なんの香水使ってるの?

 

○香水は最近使ってないけど

ハンドクリームはBODYSHOPの

桜を使ってるよヽ(*･ω･*)ノ♡

 

◎れなち好香啊、在用什么香水？

○最近没在用香水、但手霜有在用BODYSHOP的樱花哦ヽ(*･ω･*)ノ♡

 

◎れなちは普段メイクとかするの～？

 

○学生だからしないよ～！

学校はメイク禁止だからね（´-`）

 ◎れなち平时化妆吗？

 ○因为还是学生所以不画！

因为学校禁止化妆（´-`）

◎れなちの前髪ってどうやってつくってるの？？かわいいから真似したいな

 

○ストレートアイロンで軽くまるめて

コームでとかします！

キープスプレーはしない派。

 ◎れなち的刘海怎么做的？？因为很可爱所以想模仿啊

 ○用直发的烫发机轻轻地卷一下再用梳子梳！

是不用发雾派。

◎ 美脚の秘訣はなんですか？

 

○毎日お風呂上がりに

ボディクリームを塗ってから、

メディキュット履いて寝ることかな？

あとは、マッサージが好きなので

浮腫んだら自分でマッサージしてる！

 

 ◎ 美脚的秘诀是什么？

○每天泡完澡后涂完身体霜之后、再穿MediQttO（就是那个美脚袜）睡觉吧？

还有就是、因为我喜欢按摩、所以浮肿之后就会自己按摩！

 

私服(∩^ω^∩)

スカートは、トレカの撮影で着てた！

 

 私服(∩^ω^∩)

裙子是交换卡的摄影的时候穿的！

 

【健康編】

 

◎れなちはどうやって体型維持してるの？？美容に気を使ってる所とか知りたいです♩

 

○打ち上げとかで食べ過ぎたかな？

っていう日があったら、

そのあと3日間は

控えめに食事してます。

でも一日三食は守ってるよ！

 ◎れなち怎么维持体型呢？？想知道れなち在美容上在意的地方♩

 ○“是不是庆功宴吃太多了呢？”有这样的时候、

之后的3天就会控制用餐。

但是一天三顿有好好遵守哦！

◎れなちは健康オタクらしいけど...普段から、取り組んでいる事って何？

 

常温または温かいお水を飲む

外から帰ったらすぐ前髪を上げる

歯磨きは10分

野菜をいっぱい食べて小麦控えめ

他色々。！

◎れなち似乎是健康宅…平时就在注意的事情是什么？

○喝常温或者是温水

从外边回来之后马上梳起刘海

刷牙十分钟

吃很多蔬菜控制小麦摄入量

其他还有很多。！

◎痩せたいな～って思うんだけどれなちのおすすめのダイエット方とかありますか？♪

 

○食事前にお水をコップ二杯飲んで

一回の食事の量を減らして

よく噛んで食べるとかかな(´･ω･`)

 ◎“想瘦啊”这么想着、れなち推荐的瘦身方法有吗？♪

 ○吃饭之前喝两杯水减少饭量

细嚼慢咽之类的吧(´･ω･`)

◎れなちの平均睡眠時間は

どのくらいですか～？？

 

○学校があったりリハがあったりすると、どうしても削られちゃうけど...

のんびりだった日は、頑張って

早めに寝てる～（´-`）.｡oO（♡

でも朝はちゃんと早起きしてる！！

 

 ◎れなち的平均睡眠时间大概多长～？？

 ○又要上学又要彩排、无论怎样都会削减睡眠时间…

悠闲的日子、就努力早睡～（´-`）.｡oO（♡

但是早上有好好地早起！！

----------

 

ちなみにですが

ここまで来るとお察しの方

いらっしゃると思うのですが

れなふぉとお休みです。

顺便一提

可能读到这里察觉到的人也有吧

れなふぉと（这次也）休息了。

 

右手、要安静のため

いっぺんにザザッと描けないから

時間かけてじっくり描くね(*^_^*)

 

 右手因为要静养

所以不能一下子利落地画出来

我会好好花时间画的(*^_^*)

 

...？？

 

 

 

...待って、自分でハードル

上げた気がしたよ、今。

じっくり～とか言っちゃうからさーああーもーがんばるよーはーい(笑)

 

…等、感觉刚刚好像自己提升了难度。

认真的～什么的（词语）说了之后啊—啊—会加油的—好—（笑）

 

 

じゃあ今日はこのへんで！

いつもコメントありがとう＊

またね～(((っ･ω･)っ

那么今天就到这里！

一直以来写评论非常感谢

再见(((っ･ω･)っ

 

 

あ！！

 

啊！！

 

10/18個握で着る

ハロウィンコスプレ買ったよ(｡･ω･｡)

間に合った～

お楽しみに♪♪

 

10/18个握要穿的万圣节cosplay已经买了哦(｡･ω･｡)

赶上了～

请期待♪♪

 

れなち

 

 

2014/10/06 00:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/?d=20141006